Normativa reguladora de la cotutela de tesi doctoral entre la UB i una universitat europea
Aprovada per Consell de Govern provisional de
data 28 dabril de 2003 i modificada pel Consell de Govern de data 14 de juliol de 2008)
La Universitat de Barcelona es regirà,
en la mesura que les disposicions legals ho permetin, pel procediment
següent:
En el marc dels estudis de doctorat
i amb lobjectiu de crear i desenvolupar la col·laboració científica
entre els equips de recerca duna o diverses universitats europees
i la Universitat de Barcelona, com també per facilitar la mobilitat dels
doctorands, sestableix un procediment de cotutela de tesi doctoral.
La cotutela de tesi es desenvoluparà
en el marc dun conveni
específic entre les dues (o més) universitats interessades, implicarà
una regulació concreta per a cada doctorand i es regirà per la normativa
legal de cotutela i per les normes complementàries de la Universitat de
Barcelona. En virtut del conveni, cada institució reconeixerà la validesa
de la tesi doctoral defensada en aquest marc i es comprometrà a expedir
el títol de doctor.
Els requisits previs al procediment de cotutela
són els següents:
-
Els estudiants amb títol expedit per una universitat
o un centre densenyament estranger hauran destar en
possessió de la titulació daccés al doctorat requerida per
les disposicions legals vigents en cada moment a la universitat
o el centre densenyament que hagi efectuat lexpedició
del títol.
-
Els estudiants afectats per un conveni de cotutela
que vinguin a cursar estudis de doctorat a la Universitat de Barcelona
seguiran els procediments ordinaris per a ladmissió en un
programa de doctorat i hauran dhaver obtingut la suficiència
investigadora o el nivell equivalent establerts per la normativa
de doctorat vigent.
-
Els estudiants duna universitat europea
que es vulguin acollir a un conveni de cotutela amb la UB realitzaran
els estudis de doctorat conforme a la normativa de la Universitat
que hagi expedit el títol de procedència.
-
En virtut del conveni de cotutela, la UB i la
universitat cosignatària reconeixeran de manera recíproca els estudis
de doctorat realitzats en una i altra universitats. En el cas de
programes de doctorat compartits per diferents universitats europees,
i dacord amb el conveni de cotutela que sestableixi,
es reconeixeran els estudis realitzats en qualsevol de les universitats
que comparteixin un mateix programa de doctorat. Serà competència
de la Comissió de Doctorat del Consell de Govern el reconeixement
dels estudis realitzats
-
La Comissió de Doctorat del Consell de Govern
establirà els criteris daplicació.
El procediment de cotutela
haurà de complir els requisits següents:
1. Les modalitats de dipòsit i
de defensa de la tesi doctoral seran les mateixes que regeixen els estudis
de tercer cicle a la universitat on es realitzi la defensa de la tesi
doctoral. Els candidats a la preparació del doctorat en cotutela faran
el seu treball sota el control i la responsabilitat dun director
de tesi de cada una de les universitats interessades.
2. Entre dues universitats o més
es podrà subscriure un conveni marc que reculli linterès
de les universitats per desenvolupar convenis de cotutela, però cada
cotutela de tesi es desenvoluparà en el marc dun conveni específic
entre les dues (o més) universitats interessades i implicarà el principi
de reciprocitat. Els convenis, que sajustaran als models establerts
per la Comissió de Doctorat del Consell de Govern, hauran de ser autoritzats
per la Comissió esmentada per iniciativa del departament i a proposta
de la Comissió de Doctorat de la Divisió.
3. Les universitats signatàries
del conveni de cotutela reconeixeran la validesa de la tesi doctoral
defensada en el seu marc. El conveni recollirà, a més, la universitat
o les universitats sobre les quals recau la responsabilitat de lexpedició
i el registre del títol o els títols oficials de doctorat, en els quals
hauran de constar sempre, obligatòriament, totes les universitats participants.
4.
Les diferents opcions dexpedició de títols seran les següents:
-
Que una única universitat expedeixi un únic
títol per a tots els estudiants, ja siguin propis, ja siguin estrangers.
-
Que cada universitat expedeixi només els títols
dels estudiants propis.
- Que cada universitat expedeixi els títols de tots els estudiants,
ja siguin propis o estrangers (títol múltiple)
5. El
doctorand inscriurà el seu projecte de tesi en cada una de les dues (o
més) universitats. El pagament de les taxes corresponents a la lectura
de tesi només sefectuarà a la universitat en què es defensi la tesi.
6. El temps de
preparació de la tesi no podrà ser superior al que defineix la universitat
on es presentarà el treball i es repartirà necessàriament entre les
dues universitats tal com sestipuli en el conveni corresponent
i es completarà el període restant a laltra
7. Lestudiant
sinscriurà com a estudiant de tercer cicle i, durant els períodes
destada a la Universitat de Barcelona, abonarà les taxes corresponents
a la tutela de tesi i, si escau, a lassegurança escolar i als serveis
extraacadèmics que sol·liciti.
8. La tesi serà objecte duna
defensa única en aquella de les dues (o més) universitats que es determini
en el conveni.
9.
El tribunal davant del qual shaurà de defensar la tesi serà
designat de comú acord per les dues (o més) universitats. La composició
del tribunal satindrà a la legislació vigent del país en què aquest
actuï.
10. El finançament
de les despeses del professorat estranger que formi part del tribunal
serà responsabilitat de la universitat que aculli la lectura i la defensa
de la tesi doctoral.
11. Si la tesi
està redactada íntegrament en un dels idiomes de les universitats signants
del conveni, serà completada amb un resum i les conclusions en lidioma
de les altres universitats. En el cas que la tesi estigui redactada
en un idioma diferent dels oficials de les universitats signants del
conveni, caldrà presentar una versió del resum i de les conclusions
en una de les llengües oficials de cadascuna de les universitats signants.
El conveni de cotutela recollirà aquesta circumstància.
12. La Comissió de Doctorat del
Consell de Govern farà el seguiment i el control de les tesis
doctorals en cotutela.
13.
La publicació, lexplotació i la protecció dels resultats
de la investigació realitzada seran assegurades per les dues (o més) institucions
dacollida del doctorand dacord amb els procediments específics
de cada país. Per a Espanya, les modalitats de dipòsit, els drets dautor
i la reproducció de les tesis es regeixen pel Reial decret 778/1998, de
30 dabril (BOE d1 de maig de 1998), o la legislació aplicable
en cada moment, i per la normativa vigent en matèria de propietat intel·lectual.
El tràmit per a la realització
de la tesi doctoral en cotutela amb universitats europees és el següent:
-
El departament autoritzarà expressament la sol·licitud
de cotutela i la trametrà, juntament amb la proposta de conveni,
a la comissió de doctorat de la divisió perquè les accepti i les
elevi a la Comissió de Doctorat del Consell de Govern a fi dobtenir-ne
lautorització. Una vegada aprovada, es formalitzarà el conveni
específic de cotutela, que haurà de ser signat pels rectors de les
dues o més universitats o per les persones que aquests deleguin.
-
Per a la defensa de la tesi a la Universitat de
Barcelona, caldrà efectuar els tràmits corresponents, conforme a
la normativa establerta, i presentar la documentació addicional
següent:
- Certificació oficial de les
estades realitzades en laltra o les altres universitats.
- Resum i conclusions de la tesi
doctoral en lidioma no utilitzat en la redacció, o en una
de les llengües de la Universitat de Barcelona, si ha estat redactada
en una llengua diferent de les oficials de les universitats signatàries.
-
Per a la defensa en laltra o les altres
universitats estrangeres, els tràmits sefectuaran dacord
amb la legislació vigent al país on es defensi la tesi. No obstant
això, el doctorand haurà de sol·licitar ladmissió a tràmit
en el departament de la Universitat de Barcelona implicat en el
conveni, i presentar també la certificació oficial de les estades
realitzades en laltra o les altres universitats, un resum
i les conclusions de la tesi doctoral redactats en una de les llengües
oficials de la Universitat de Barcelona. Un cop defensada la tesi,
haurà de presentar una certificació oficial de lacta de lectura,
en la qual constin, com a mínim, la data de lectura, els membres
del tribunal i la qualificació obtinguda.
-
La Comissió de Doctorat del Consell de Govern
establirà els criteris daplicació daquesta Normativa
Disposició final.-
Excepcionalment, es podran signar convenis per a la cotutela de tesis doctorals amb universitats de reconegut prestigi que no siguin europees. En aquest cas serà d’aplicació el procediment previst en aquesta normativa per a la cotutela amb universitats europees amb la salvetat que el conveni, que s’ajustarà al model establert, haurà d’ésser autoritzat per la Comissió de Doctorat de Consell de Govern, recabada la informació necessària del responsable de doctorat i del director de la tesi.
|