"Se conoce que usted es ‘Moderna’". Lecturas de la mujer moderna en la colonia hispana de Nueva York (1920-1940)

Este libro aborda las formas de subjetivación que intervenían en las experiencias de feminidad de las mujeres de la colonia hispana de Nueva York, a partir del estudio de la publicidad, las páginas femeninas y las cartas de las lectoras publicadas en el semanario Gráfico, el diario La Prensa y la revista cultural Artes y Letras. ¿Qué idea de feminidad promovían estas publicaciones? ¿Cómo se explicaba la convivencia de crónicas que censuraban a las mujeres fumadoras con los avisos que vendían cigarrillos en las páginas femeninas? ¿Cómo entender las sátiras a las “flappers latinas” si en las mismas páginas se celebraban la belleza y fama de las actrices de Hollywood? ¿Cómo respondían las lectoras ante dichas representaciones de feminidad en medio de las dificultades económicas, laborales y de vivienda, y la discriminación racial? Este libro se nutre de estas contradicciones para ofrecer otra manera de aproximarse a la heterogénea colonia hispana de la metrópoli, a partir de una concepción de la feminidad como experiencia moderna que permite inscribir las prácticas y experiencias de las inmigrantes hispanas como parte de los cambios y relatos que han dado forma a la modernidad.

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

Premisas: Lecturas de boudoir   15

Contextos: “Bellezas de almacén”   20

Lecturas, retratos, actrices: Laura La Plante y Marion Davies,lectoras de la prensa hispana   26

I. "LA MUJER Y LOS PERIÓDICOS"

1.1. Acerca de la producción del sujeto en la cultura y otras definiciones   37

1.2. “Males make the rules and the laws; women transmit them”:género y cultura popular   49

1.3. Feminidad, feminismo y modernidad: reflexiones en torno ala mujer moderna   59

1.4. Feminismo hispano en la metrópoli   71

II. "NO ACEPTEMOS DEMARCACIONES": LECTORAS, LECTURAS Y PUBLICACIONES PERIÓDICAS EN LA COLONIA HISPANA DE NUEVA YORK (1920-1940)

2.1. Custodios de la raza, vigilantes de la feminidad: Gráfico,“semanario defensor de la raza”   85

2.2. Cultura, feminismo y feminidad: Artes y Letras, “por el buen nombre y prestigio de nuestra raza”   111

2.3. Lo que dicen las lectoras, lo que se dice de las mujeres: La Prensa de Nueva York, “único diario español e hispanoamericano de Estados

Unidos”   126

III. IMAGINARIOS DE MUJER MODERNA

3.1. “Se conoce que usted es ‘Moderna’”: experiencias cotidianas de una feminidad moderna   147

3.2. “La mujer al volante”: cultura doméstica, consumo y ascenso social   159

IV. TECNOLOGÍAS DEL CUERPO MODERNO

4.1. “Una hispanoamericana tiene aquí el cuerpo más perfecto”:prácticas de inteligibilidad corporal de la cultura hispana en la metrópoli   207

4.2. “¿Le agobia, señora, el secreto de sus males?”: higiene, salud y belleza o sobre la domesticación moderna del cuerpo de la mujer   227

V. LAS CHARLAS DE LAS LECTORAS

5.1. La mujer moderna: debates   279

5.2. María Mas Pozo: sobre la mujer moderna y sus libertades   283

5.3. Clotilde Betances Jaeger: sobre la Nueva Mujer y la libertad individual   292

5.4. De la vanidad y la guerra: motivos epistolares   303

VI. LA FLAPPER EN TRES ESCENAS

6.1. De vestidos, adornos, seducción y controversia: sobre la flapper y el consumo   313

6.2. Escena 1. Espectáculos de la mirada o el yo como espectáculo:la flapper y las condiciones modernas de visibilidad   326

6.3. Escena 2. Entre la apariencia y el espectador: la “flapper latina” y sus performances subversivas   334

6.4. Escena 3. Reapropiaciones de la mujer moderna: de estudiantes, artistas y feministas   340

6.4.1. Lecturas de la identidad: cartografías de la mujer moderna   345

6.4.2. Retratos de la “raza”   351

VII. CONCLUSIONES: LECTURAS MODERNAS DE UNA MODERNA FEMINIDAD   361

BIBLIOGRAFÍA   369

ÍNDICE ONOMÁSTICO Y CONCEPTUAL   389