Palabras extremas: Escritoras gallegas e irlandesas de hoy

Desde la década de 1980 ha habido una irrupción sin precedentes de mujeres escritoras en Galicia e Irlanda. Haciéndose eco de la diversidad de posicionamientos estéticos e ideológicos de la sociedad actual, ellas han transformado de manera radical ambos campos literarios. Proponen nuevas concepciones de la escritura y de las identidades, modifican los imaginarios nacionales, ponen al día el sujeto femenino y su representación e incluso trastocan los usos del mercado editorial. En este libro se abordan las principales aportaciones de las poetas gallegas e irlandesas, de las más consolidadas a las más noveles. Tres espacios identitarios ―la naturaleza, el lenguaje y el mito― articulan la primera parte, que recoge los análisis críticos hechos por investigadoras de las literaturas gallega e irlandesa, para dar paso, en una segunda parte, a las voces de las propias poetas, quienes en sus ensayos y entrevistas presentan las claves literarias y sociales para comprender la trascendencia de este reciente fenómeno cultural.

contenido

Introducción: Escrituras desde el género en Galicia e Irlanda, Manuela Palacios González y Helena González Fernández  XIX

PARTE I. NATURALEZA, LENGUAJE Y MITO

1. Palabras de tierra para detener la marea. El paisaje en las poetas gallegas, María Xesús Nogueira Pereira  3

2. La luna en el cristal: Poetas irlandesas y naturaleza, Manuela Palacios González  15

3. Encrucijadas identitarias gallegas y el laboratorio del lenguaje, Helena González Fernández  29

4. Corporeidad y lenguaje en la poesía irlandesa actual, Laura Mª Lojo Rodríguez  49

5. Tejiendo y destejiendo mitos o el moldeable tapiz de la realidad en las poetas gallegas, Mª Xesús Lama López  65

6. Intertextualidad clásica en la poesía irlandesa de autoría femenina: 1980-2007, Luz Mar González Arias  75

PARTE II. CON VOZ PROPIA: ENSAYOS Y ENTREVISTAS

7. Nuestro cuerpo es un campo de batalla. El sentido político de la poesía gallega escrita por mujeres, María do Cebreiro  99

8. Librando espacio: Un porqué de la escritura, Anne Le Marquand Hartigan  109

9. Los signos de la diferencia. Entrevistas con las poetas Chus Pato y Ana Romaní, María Xesús Nogueira Pereira  127

10. Poemas desde las fronteras del arte: Conversaciones con Mary O'Donnell y Celia de Fréine, Luz Mar González Arias  141