Organització - Òrgans de govern
Novetats dels Serveis Lingüístics de la UB- Selecció feta des de la CDL de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació
Nou servei de consultes lingüístiques i terminològiques. El mes d'cotubre passat es va posar en marxa el nou ervei de consultes lingüístiques i terminològiques de la UB. La novetat principal que presenta respecte de l'anterior és la possibilitat de publicar les respostes, si es considera que poden ser d'interès per a altres usuaris. A més la interfície avisa l'usuari per correu quan la consulta s'ha processat i quan la consulta s'ha contestat.
Està oberta la matrícula als cursos de català inicial de gener a maig de
2008 Els cursos són gratuïts i van adreçats a l'alumnat de mobilitat, esl estudiants de postgrau i els investigadors que arriben aquest curs 2007-2008.
Borsa d'intercanvi lingüístic. La borsa d'intercanvi lingüístic de conversa posa en contacte l'alumnat de mobilitat amb l'alumnat auctòcton interessat a fer un intercanvi de conversa entre el català i la llengua o les llengües que ofereixen els estudiants que arriben a la UB.
Publicat el /Vocabulari de didàctica i de l'educació musical /i el /Vocabulari de belles arts, /tots dos dins de la col·lecció Vocabularis Universitaris, de la Xarxa Vives d'Universitats
Funcions i composició
La Comissió de Dinamització Lingüística (CDL) forma part de la xarxa de comissions que els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona han constituït en les diferents facultats i escoles universitàries. La Comissió està integrada per:
Anna Rubió (representant del professorat)
Montserrat López(representant del PAS)
El principal objectiu de la Comissió és fomentar l’ús de la llengua catalana en la recerca, la docència, l’administració i els serveis.
Àmbits d'actuació- Obtenció de dades sociolingüístiques, detecció de necessitats lingüístiques i proposta d’actuacions de normalització
- Difusió d’informació sobre propostes i serveis de normalització lingüística: productes, oferta de formació, serveis tècnics, Pla de dinamització, etc.
- Organització d’actuacions d’animació lingüística
- Publicació (semestral) d’El Full de la Comissió de Dinamització Lingüística
- Participació i col·laboració en activitats culturals i de dinamització cultural (exposicions vitrines primera planta)
- Organització del Concurs de fotografia de la "Facultat a ulls dels estudiants"
- Organització dela Taula d'intercanvi de llibres i d'altres activitats centrades en el Dia de Sant Jordi
Per a qualsevol informació dirigiu-vos a Sara Ruiz, becària.
Serveis
Assessorament lingüístic
La Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat us informa sobre els serveis
d’assessorament lingüístic oferts pels Serveis Lingüístics (SL).
Aquesta oferta es concreta, bàsicament, en correccions, traduccions, resolució de dubtes
i disseny de documents. Consulteu el
web.
Activitats de formació lingüística (aprenentatge del català)
La CDL us informa dels diferents cursos que els Serveis Lingüístics programen, de tots els nivells, en diferents modalitats (presencials o en línia), adreçats tant al professorat i al PAS com a l’alumnat. Per obtenir-ne més informació consulteu el web dels SL.
Programa d'acollida lingüística
La CDL us informa, així mateix, de les activitats de formació que els SL ofereixen als estudiants estrangers i de la resta de l’Estat espanyol en el marc del programa d’acollida lingüística. A la nostra Facultat, aquest servei es coordina amb les activitats que duu a terme el responsable de relacions internacionals i beques, Amadeu Pons. Per ampliar aquesta informació, consulteu la corresponent pàgina web dels SL.
Publicacions
La Comissió elabora vocabularis de les diferents matèries del nostre àmbit, que els Serveis
Lingüístics publiquen dins la col·lecció Vocabularis Bàsics per a l’Alumnat. De moment s’ha publicat
el de biblioteconomia, que podeu consultar a la Biblioteca de la Facultat (feu clic aquí per veure’n
el registre de catàleg); si preferiu consultar-lo en format PDF, feu clic
aquí: http://www.ub.es/slc/termens/Bibliotec.pdf.
El curs 2005-06 també s’ha publicat el Vocabulari d’arxivística, que podeu demanar directament
als Serveis Lingüístics o a la secretària docent de la Facultat
(jornet@ub.edu).
Podeu obtenir més informació sobre la col·lecció dels SL Vocabularis Bàsics per a l’Alumnat, com també sobre diccionaris terminològics, a la corresponent pàgina web dels Serveis Lingüístics.
Accés al catàleg de publicacions dels SL
La Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació elabora semestralment un butlletí intern, "El Full de la CDL", que esdevé una eina de difusió i comunicació de tot allò que ofereixen els Serveis Lingüístics i de les activitats que programa la Comissió.
Difusió
La Comissió disposa d’un expositor on s’informa de les diverses activitats (cursos, centres d’autoaprenentatge, etc.), i també de l’oferta de serveis que la Comissió posa al vostre abast. El trobareu al passadís de la planta baixa.
Xarxa de Dinamització Lingüística
La CDL de la Facultat forma part de la Xarxa de Dinamització Lingüística de la UB, creada amb la finalitat de sistematitzar harmònicament les accions encaminades a estimular l’ús de la llengua catalana en la docència, la recerca, l’administració i la gestió universitàries, i la informació i la representació de la UB a l’exterior.
Per conèixer les altres comissions de dinamització lingüística de la UB, consulteu el web de l’XDL.
L’XDL publica Enxarxa’t. Revista de la Xarxa de Dinamització Lingüística de la UB, que vol ser un mitjà d’informació i relació de les diferents comissions de dinamització lingüística de la UB i, alhora, un espai d’expressió per a l’alumnat, el professorat i el PAS de la Universitat. L’Enxarxa’t es distribueix gratuïtament als centres de què es compon la UB. La versió electrònica és a http://www.ub.edu/enxarxat/6/index.php.
Centres d'autoaprenentatge de llengües
A l'edifici de Sants hi ha un Centre d'Autoaprenentatge de Llengua Catalana que commpta amb un assessor que orientarà l’usuari sobre: les estratègies d’aprenentatge i les activitats més adequades perquè l’aprenent pugui assolir els seus objectius, els qüestionaris que permeten detectar les mancances lingüístiques de l’aprenent, les proves per avaluar l’autoaprenentatge, etc. (planta baix, horari d’obertura i d’assessorament: de dimarts a dijous, de 16 a 19 h)
Enllaços
- Documents administratius universitaris (DAU)
- Base de dades terminològica UBTerm
- Lingua. Butlletí d’informació sobre serveis i recursos de català per al professorat
- C@T-recursos. Informació sobre serveis i recursos de català per a l’alumnat
- Criteris lingüístics, bibliogràfics, d’estil i convencions (CUB)
- Diccionaris i bases de dades en línia
- Traductor automatitzat en línia
- Informàtica en català
- Corrector ortogràfic de Softcatalà
- Aprenentatge d'anglès (cursos, materials, diccionaris i mitjans de comunicació)