|
|
|
Vol. 5,
num. 2, hiver 2006
Mohammed Khaïr-Eddine
|
| |
|
|
|
|
|
MOHAMMED KHAÏR-EDDINE
Dossier coordonné par Zohra Mezgueldi |
|
1
|
|
Zohra Mezgueldi
Introduction |
|
5
|
|
Marc Gontard
La violence du texte selon Khaïr-Eddine : l'exemple du Déterreur
|
|
17
|
|
Bernoussi Saltani
Le roman-poème ou l'écriture démaillée
dans l'œuvre de Mohammed Khaïr-Eddine |
|
35
|
|
Karima Yatribi
L'auteur et ses masques |
|
51
|
|
Abdellah Baïda
Le religieux dans les récits de Khaïr-Eddine |
|
65
|
|
Aboulkacem El Khatiri
Khaïr-Eddine et « Tafraout qui évolue » |
|
77
|
|
Juan José Perales
Gutiérrez
Mohammed Khaïr-Eddine : La culture de la terre comme signe
de modernité |
|
89
|
|
Afifa Bererhi
L'âme tutélaire de la Montagne |
|
103
|
|
Rosalia Bivona
Nourriture et anthroposophie dans Il était une fois un
vieux couple heureux |
|
119
|
|
Slimane Lamnaoui
Le mot de la faim : L'écriture et la mort dans On ne
met pas en cage un oiseau pareil |
|
133
|
|
Hervé Sanson
« On ne met pas en cage un oiseau pareil » :
Dieu l'écrit |
|
|
|
TEXTES INÉDITS
DE M. KHAïR-EDDINE |
|
143
|
|
Guy Dugas
Mohammed Khaïr Eddine : « Écrire pour créer
le chaos… » |
|
145
|
|
Mohammed Khaïr-Eddine
Tombeau de Che Guevara |
|
146
|
|
Mohammed Khaïr-Eddine
Lettre du 4-3-1987 |
|
147
|
|
Mohammed Khaïr-Eddine
Lettre du 17-3-1987 |
|
149
|
|
Mohammed Khaïr-Eddine
L'imaginaire fertile du gène dans le désert de la
ville |
|
|
|
VARIA |
|
159
|
|
Àngels Santa
À la recherche de soi. Yasmina |
|
171
|
|
Denise Brahimi
L'écriture d'Isabelle Eberhardt : quel orientalisme ?
|
|
183
|
|
Josefina Bueno
Sexe et genre autour d'Isabelle Eberhardt |
|
201
|
|
Nadia Mameluk
When Feminist and Nationalist Discourses Meet in the 1930s: Margueritte's
Tunisiennes and the Tunisian Women's Review Leïla
|
|
213
|
|
Morgan Corriou
La Kahéna et Quatre Vents : Deux revues « tunisiennes
» sous Vichy, deux visages de l'intellectualité française
dans le protectorat durant la guerre |
|
231
|
|
Luis Gaston Elduayen
Malika Mokeddem : relation et réfraction esthétique |
|
253
|
|
Anne Berger
Politiques de la langue : la « langue maternelle »
de la mère à l'autre |
|
275
|
|
Notices bio-bibliographiques
|
|
283
|
|
Résumés
|
| |
|
|
|
|
|
Vol. 6, num. 1, eté 2007
Images, imagination : Algérie
|
| |
|
|
|
|
|
IMAGES, IMAGINATION :
ALGÉRIE
Dossier coordonné par Mireille Rosello |
|
|
|
ARTICLES |
|
19
|
|
Carine Bourget
À l'écrit sans images : le foulard islamique dans
des œuvres de Leïla Sebbar et Yamina Benguigui |
|
37
|
|
Denise Brahimi
L'espace négatif du cinéma algérien : images
d'enfermement |
|
49
|
|
Carla Calargé
Un monde au bord du gouffre : trauma, régression et violence
dans Bab el-Oued City de Merzak Allouache |
|
65
|
|
Christiane Chaulet Achour
La photographie comme tiers espace chez Aziz Chouaki, Nourredine
Saadi et Karima Berger |
|
79
|
|
Patrick Crowley
Images of Algeria : Turning and Turning in the Widening Gyre
|
|
93
|
|
Sylvie Durmelat
L'Algérie est à réinventer ou Femmes d'Alger
hors de leur appartement dans Viva Laldjérie de Nadir
Moknèche |
|
113
|
|
Mark McKinney
La frontière et l'affrontière : La bande dessinée
et le dessin algériens de langue française face à
la nation |
|
135
|
|
Katherine Roberts
« C'est nous aussi, l'Algérie » : nation (im)possible
dans Les Suspects de Kamal Dehane |
|
155
|
|
Annica Schjött-Voneche
Les images du passé : la quête identitaire d'une jeune
fille pied-noir |
|
|
|
VARIA |
|
167
|
|
Montserrat Serrano Mañes
Nina Bouraoui : Poupée Bella, secrets d'amour et
d'écriture |
|
183
|
|
Notices bio-bibliographiques
|
|
187
|
|
Résumés
|
| |
|
|
|
|
|
Vol. 6, num. 2, hiver 2007
Jean Pélégri
|
| |
|
|
|
|
|
JEAN PÉLÉGRI
Dossier coordonné par Anna Zoppellari |
|
1
|
|
Anna Zoppellari
Introduction |
|
|
|
ATOUR DES TEXTES |
|
11
|
|
Lucienne Martini
Écouter... Entendre... : une lecture de Ma mère
l'Algérie |
|
27
|
|
Daniel Tuan
Dix-neuf lettres et une carte postale. La correspondance Jean Pélégri
- Emmanuel Roblès |
|
43
|
|
Hervé Sanson
Jean Pélégri ou le piège de la langue : relater
la relation |
|
51
|
|
Mechtild Gilzmer
Jean Pélégri, un écrivain à la croisée
des cultures |
|
71
|
|
Abigail Decombes
La vigne et le palmier : le double héritage de Jean Pélégri
|
|
83
|
|
Anna Zoppellari
Pour une relecture de L'Embarquement du lundi : un roman
de la découverte et de la rencontre |
|
|
|
DES MOTS FRATERNELS |
|
95
|
|
Dominique Le Boucher
Pour ne plus avoir peur |
|
107
|
|
Habib Tengour
Jean Pélégri, le père |
|
109
|
|
Majid El Houssi
Pour Jean Pélégri |
|
111
|
|
Monique Boucher
Poème blanc du Posillipe |
|
113
|
|
Mohammed Dib
Sur Jean Pélégri |
|
115
|
|
Jean Daniel
Pélégri l'Algérien. Hommage |
|
117
|
|
Mohammed Dib
Lettre à Jean Daniel |
|
|
|
INÉDITS |
|
121
|
|
Jean Pélégri
Le livre de l'Obscur |
|
131
|
|
Jean Pélégri
Lettre à Mohammed Dib |
|
133
|
|
Anna Zoppellari
Interview de Jean Pélégri |
|
151
|
|
Jean Pélégri
L'oursin |
|
155
|
|
Abigail Descombes - Elena
Bizjak
Bibliographie de Jean Pélégri |
|
|
|
VARIA |
|
179
|
|
Mildred Mortimer
Marguerite Duras / Assia Djebar : « se dire » en espace
colonisé |
|
189
|
|
Notices bio-bibliographiques
|
|
195
|
|
Résumés
|
| |
|
|
|
|
|
Vol. 7, num. 1, eté 2008
Au-delà de la littérature « beur »?
|
| |
|
|
|
|
|
AU-DELÀ DE LA LITTÉRATURE « BEUR »
?
NOUVEAUX ÉCRITS, NOUVELLES APPROCHES CRITIQUES
Dossier coordonné par Alec G. Hargreaves et Anne Marie
Gans-Guinoune
|
|
1
|
|
Alec G. Hargreaves et Anne
Marie Gans-Guinoune
Introduction |
|
|
|
ARTICLES |
|
13
|
|
Crystel Pinçonnat
Passé oublié, passé regagné : de l'émergence
d'une génération d'héritiers |
|
33
|
|
Dominic Thomas
New Writing for New Times: Faïza Guène, banlieue
Writing, and the Post-Beur Generation |
|
53
|
|
Patricia Geesey
Global Pop Culture in Faïza Guène's Kiffe kiffe
demain |
|
67
|
|
Laura K. Reeck
Mohamed Razane: The Re-generation of Beur Literature |
|
85
|
|
Steve Puig
Interview avec Mohamed Razane |
|
93
|
|
Kenneth Olsson
L'effet beur. La littérature beure face à la réception
journalistique |
|
109
|
|
Farid Laroussi
La littérature « beur » et le paradoxe de l'authenticité
|
|
121
|
|
Myriam Geiser
La « littérature beur » comme écriture
de la post-migration et forme de « littérature-monde
» |
|
141
|
|
Sylvie Durmelat
The Algerian War and its Afterlives Painted Noir in Sérail
Killers by Lakhdar Belaïd: Beur Literature or roman noir?
|
|
159
|
|
Michèle Bacholle-Boškovic
Et les enfants, alors ? Une littérature beure de jeunesse
? |
|
177
|
|
Anissa Talahite-Moodley
Deux romans de la rupture et du renouvellement : Le Marteau
pique-cœur d'Azouz Begag et Le Dromadaire de Bonaparte
de Tassadit Imache |
|
193
|
|
Alec G. Hargreaves
La littérature issue de l'immigration maghrébine
en France : recensement et évolution du corpus narratif
|
|
|
|
Création |
|
217
|
|
Leyla Tatzber-Aissani
Tache de Beur (extrait) |
|
|
|
VARIA |
|
227
|
|
Nabil El Jabbar
Abdelkébir Khatibi. Désir d'oubli, désir de
mémoire |
|
237
|
|
Notices bio-bibliographiques
|
|
241
|
|
Résumés
|
|
|
|
|
|
|
|
Vol. 7, num. 2, hiver 2008
Humour(s) et humeur(s)
|
| |
|
|
|
|
|
HUMOUR(S) ET HUMEUR(S)
Dossier coordonné par Rosalia Bivona |
|
1
|
|
Rosalia Bivona
Humour(s) et humeur(s)... |
|
|
|
ARTICLES |
|
13
|
|
Abdellah Hammouti
De quelques manifestations de l'humour dans la littérature
maghrébine d'expression française |
|
37
|
|
Bernard Urbani
Entre humour et dérision : Moha le fou Moha le sage de
Tahar Ben Jelloun |
|
51
|
|
Faouzia Bendjelid
Modalités d'énonciation de l'humour dans Un été
de cendres d'Abdelkader Djemaï |
|
73
|
|
Mourad Yelles
De la danse des mots au sourire du chat : l'humour dibien entre
nûkta et nonsense |
|
99
|
|
Wafae Karzazi
Les mécanismes de l'ironie dans Une enquête au
pays de Driss Chraïbi |
|
113
|
|
Katrien Lievois
La traduction de l'allusion ironique dans La Fin tragique de
Philomène Tralala de Fouad Laroui : Quand l'autre n'est
pas celui que l'on croit |
|
129
|
|
Christiane Chaulet Achour
En ligne de mire : le foulard et la scène. Humeur et humour
« maghrébins » |
|
143
|
|
Rosalia Bivona
Apologie du couscous. Petit traité sur les rapports franco-maghrébins
selon Fellag |
|
159
|
|
Carine Bourget
From Juif-Arabe to JuifsArabes: Jews and Arabs in
France in Boudjellal's Comic Books |
|
|
|
VARIA |
|
175
|
|
Rachid Titouche
De la poésie kabyle ancienne |
|
187
|
|
Névine el Nossery
Hybridité textuelle chez Abdelkébir Khatibi et Assia
Djebar |
|
205
|
|
Notices bio-bibliographiques
|
|
209
|
|
Résumés |
|
|
|
|
|
|
|
Vol. 8, num. 1, eté 2009
La littérature féminine au Maroc
|
| |
|
|
|
|
|
LA LITTÉRATURE
FÉMININE AU MAROC
Dossier coordonné par Rajaa Nadifi |
|
1
|
|
Rajaa Nadifi
Introduction |
|
|
|
ARTICLES |
|
7
|
|
Anissa Benzakour Chami
La littérature féminine au Maroc : de la posture
politique à la poétique de l'Être |
|
25
|
|
Christine Détrez
« Dire au monde : j'écris pas le texte féminin,
j'écris tout simplement » : écrire au féminin
au Maroc aujourd'hui |
|
39
|
|
Marie-Béatrice Samzun
Cérémonie de Yasmine Chami-Kettani, ou l'émergence
d'une parole solennelle |
|
51
|
|
Safoi Babana-Hampton
Les femmes-récits : Gracia Cohen ou la mémoire judéo-marocaine
au féminin |
|
71
|
|
Yolanda Cristina Viñas
del Palacio
La femme et l'héritage chez Rajae Benchemsi |
|
85
|
|
Valérie Orlando
Les (é)cri(t)s des femmes du « Nouveau Maroc »
: les romans de Houria Boussejra |
|
105
|
|
Rajaa Berrada-Fathi
Corps et corpus au féminin |
|
|
|
VARIA |
|
121
|
|
Ana Soler
Le questionnement identitaire dans Surtout ne te retourne pas
de Maïssa Bey |
|
135
|
|
Luis Gaston Elduayen
Ombre gardienne ou l'implacable logique de l'imaginaire
: modalité cognitive, virtualités sémantiques
et errance identitaire |
|
153
|
|
Bouchra Benbella
De quelques aspects de l'image de l'enfant marocain dans le récit
de voyage français (fin XIXème, début XXème
siècles) |
|
165
|
|
Notices bio-bibliographiques
|
|
169
|
|
Résumés
|
|
|
|
|
|
|
|
Vol. 8, num. 2, hiver 2009
Métropoles maghrébines
|
| |
|
|
|
|
|
MÉTROPOLES MAGHRÉBINES
Dossier coordonné par Alison Rice |
|
1
|
|
Alison Rice
Métropoles maghrébines : Une présence constitutive |
|
|
|
ARTICLES |
|
11
|
|
Florian Alix
Le Paris arabe des « Boucs », des « laskars »
et des « chibanis » (Chraïbi, Boudjedra et Djemaï) |
|
31
|
|
Lisa Weiss
"C'est plus la médina que Zola": Writing Maghrebian
Paris through La Goutte-d'Or |
|
49
|
|
Laurence Denié-Higney
Habel à la merci de Paris : Une lecture d'Habel de
Mohammed Dib |
|
67
|
|
Bernard Urbani
Paris dans l'œuvre de Tahar Ben Jelloun |
|
81
|
|
Alison Rice
Impenetrable Paris: Leïla Marouane's La Vie sexuelle d'un
islamiste à Paris |
|
99
|
|
Claudia Esposito
South of the Capital: Geographies of Resistance in Maghrebi-French
Film |
|
111
|
|
Christa Jones
Rock el' Casbah ! : Identité et espace urbain chez Rachid
Taha |
|
131
|
|
Danielle Marx-Scouras
« Toulouse Sarrazine » |
|
|
|
VARIA |
|
155
|
|
Alec G. Hargreaves
Azouz Begag et Ahmed Kalouaz, écrivains provinciaux… et
planétaires |
|
167
|
|
Jeanne Fouet-Fauvernier
L'actualité de Driss Chraïbi |
|
175
|
|
Charles Bonn
Kateb le fondateur, ou les ambiguïtés de la Langue
du Père |
|
191
|
|
Notices bio-bibliographiques
|
|
195
|
|
Résumés
|
| |
|
|
|
Vol. 9, num. 1, eté 2010
La famille Amrouche
|
| |
|
|
|
|
|
LA FAMILLE AMROUCHE
Dossier coordonné par Hervé Sanson |
|
1
|
|
Hervé Sanson
Introduction |
|
|
|
ARTICLES |
|
9
|
|
Guy Dugas
« Si Amrouche existe, c'est à lui que nous le devons...
». Jean Amrouche - Armand Guibert, une amitié créatrice |
|
27
|
|
Pierre Masson
Du poétique au politique. Jean Amrouche compagnon de route
d'André Gide |
|
41
|
|
Alexandra Ormerod
Jean Amrouche and the Translation of Chants Berbères
de Kabylie: The Retrieval and Re-creation of Collective Memory |
|
57
|
|
Hervé Sanson
Jean Amrouche : Jugurtha ou le témoin premier |
|
71
|
|
Ada Ribstein
Jacinthe noire de Taos Amrouche : un jeu avec l'horizon
d'attente
|
|
81
|
|
Mokhtar El Maouhal
L'Amant imaginaire de Taos Amrouche : roman ou journal intime
simulé ? |
|
93
|
|
Hervé Sanson
Bibliographie sélective des Amrouche |
|
|
|
ENTRETIENS ET HOMMAGES |
|
103
|
|
Hervé Sanson
Entretien avec Michel Carassou |
|
115
|
|
Hervé Sanson
Entretien avec Tassadit Yacine |
|
121
|
|
Denise Brahimi
Taos ma mère. Extraits d'entretiens avec Laurence Bourdil |
|
135
|
|
Sadia Barèche
Taos en Provence |
|
141
|
|
Arezki Metref
Ighil Ali, comme un poème de Jean Amrouche |
|
|
|
DOCUMENTS ET TEXTES INÉDITS |
|
149
|
|
Pour une poésie
africaine
Préface à Des chants imaginaires |
|
161
|
|
Deux poèmes inédits
de Jean El Mouhoub Amrouche |
|
163
|
|
Jean Amrouche à
Marcel Reggui, à Tunis |
|
165
|
|
Lettre de Jean Amrouche
à J. Falcou-Rivoire |
|
169
|
|
Documents du Fonds Roblès-Patrimoine
méditerranéen |
|
169
|
|
Lettre d'Henri Bosco
à Amrouche |
|
170
|
|
Lettre de Jean Amrouche
à Saint-Exupéry |
|
171
|
|
Lettre de Louis Massignon
à Jean Amrouche |
|
172
|
|
Notes manuscrites
de Jules Roy |
|
174
|
|
Encart publicitaire
pour Étoile secrète |
|
175
|
|
Affiche publicitaire
pour Taos Amrouche |
|
|
|
VARIA |
|
179
|
|
Montserrat Serrano Mañes
Écrire / inscrire l'identité : écrivaines
algériennes entre frontières |
|
199
|
|
Névine El Nossery
Malika Mokeddem : une méduse nomade et sans tribu |
|
209
|
|
Notices bio-bibliographiques
|
|
213
|
|
Résumés
|
| |
|
|
|
Vol. 9, num. 2, hiver 2010
Edmond Amran El Maleh ; Camus aujourd'hui
|
| |
|
|
|
|
|
EDMOND AMRAN EL MALEH
Dossier coordonné parTouriya Fili-Tullon |
|
1
|
|
Touriya Fili-Tullon
Avant-propos |
|
9
|
|
Edmond Amran El Maleh
Le viol d'Essaouira Mogador |
|
|
|
LECTURES CRITIQUES |
|
15
|
|
Rachel Nisselson
Locating the Productive in the Unthinkable: An Exploration of Edmond
El Maleh's Zionist/Nazi Comparisons |
|
33
|
|
Touriya Fili-Tullon
Passages maléhiens |
|
45
|
|
Ghyslaine Hadouch
L'écriture maléhienne : une expression sensible entre
résurgences mémorielles et spiritualité |
|
55
|
|
Arnaud Genon
L'écriture de soi comme réticence |
|
63
|
|
Issam-Eddine Tbeur
« Lettres du caché » |
|
|
|
EL MALEH AU MIROIR DE
SES PAIRS |
|
77
|
|
Abdellatif Laabi
Le Retour d'Abou El Haki ou Les tourments du récit
|
|
81
|
|
Mohamed Leftah
Un chant au-delà de toute mémoire (extrait) |
|
85
|
|
Abdelhak Serhane
Edmond Amran El Maleh, le Patriarche |
|
|
|
JEU DE QUESTIONS, ET QUELQUES
RÉPONSES |
|
93
|
|
Touriya Fili-Tullon
Entretien avec E.A. El Maleh |
|
97
|
|
Abdellah Baïda
Autour des Lettres à moi-même d'Edmond Amran
El Maleh : lecture et entretien |
|
|
|
CAMUS AUJOURD'HUI
Dossier coordonné parAlec G. Hargreaves |
|
113
|
|
Alec G. Hargreaves
Introduction |
|
115
|
|
Pierre-Louis Rey
Camus et la conscience politique des hommes du XXIème siècle |
|
135
|
|
Edward J. Hughes
"Sur un point solitaire du globe": Camus, Algeria, Conflict
and Art |
|
151
|
|
Raymond Gay-Crosier
Re-editing Camus: Key Methodological Issues |
|
171
|
|
Adrian van den Hoven
"Getting Your Hands Dirty" or "Remaining Above the
Fray": The Sartre/Camus Quarrel as Reinterpreted Since the End
of the Cold War |
|
|
|
VARIA |
|
193
|
|
Claudine Lécrivain
Des chevreuils égarés au yeux éblouis : les
clandestins entre humanité et animalité |
|
211
|
|
Notices bio-bibliographiques
|
|
217
|
|
Résumés
|
|
|
|
|
|
|
|
Vol. 10, num. 1, eté 2011
Dispositifs autobiographiques et épistémologies transversales
|
| |
|
|
|
|
|
DISPOSITIFS AUTOBIOGRAPHIQUES
ET ÉPISTÉMOLOGIES TRANSVERSALES
Dossier coordonné parAlfonso de Toro |
|
1
|
|
Alfonso de Toro
Avant-propos |
|
|
|
ARTICLES |
|
13
|
|
Rachel Van Deventer
Vers la transversalité du « méta-bio-texte
» : une étude du parcours de l'écriture de soi
chez Assia Djebar et Maïssa Bey |
|
31
|
|
Alfonso de Toro
Autobiographie transversale et « translatio » |
|
53
|
|
Réda Bensmaïa
L'Amour, la fantasia ou comment (ré)écrire
l´histoire |
|
65
|
|
Beatrice Schuchardt
La Mémoire tatouée d´Abdelkebir Khatibi
comme auto-contour : signes nomades du corps et écriture autobiographique |
|
83
|
|
Mireille Calle-Gruber
La littérature et le vœu de pauvreté ou Le passé
en souffrance dans Le Blanc de l'Algérie d'Assia Djebar |
|
97
|
|
Mokhtar Belarbi
L'autobiographie marocaine d'expression française depuis
1990. Vu, lu, entendu et Le Monde à côté
de Driss Chraïbi, On ne met pas en cage un oiseau pareil
de Mohammed Khaïr-Eddine et Mogador mon amour de Marcel
Crespil |
|
115
|
|
Trudy L. Agar
Amour de soi et désir de l'autre. L'autobiographe amoureuse |
|
|
|
VARIA |
|
131
|
|
Hélène Jaccomard
L'autobiographie de Louisette Ighilahriz ou la biographie d'une
nation torturée |
|
145
|
|
Notices bio-bibliographiques
|
|
149
|
|
Résumés
|
|
|
|
|
|
|
|
Vol. 10, num. 2, hiver 2011
Écritures carcérales dans les littératures
maghrébines
|
| |
|
|
|
|
|
ÉCRITURES CARCÉRALES
DANS LES LITTÉRATURES MAGHRÉBINES
Dossier coordonné par Mounia Benalil |
|
1
|
|
Mounia Benalil
Introduction |
|
|
|
ARTICLES |
|
7
|
|
Khalid Zekri
Écrire le carcéral : Histoire, mémoire et
écriture de soi |
|
33
|
|
Valérie Orlando
Pour sortir de la « Chambre noire » : La littérature
carcérale d'expression française au Maroc |
|
57
|
|
Safoi Babana-Hampton
Le retour spectral du passé carcéral dans les écrits
de prison d'Abdellatif Laâbi |
|
73
|
|
Jeanne Fouet-Fauvernier
Gardiens et bourreaux dans l'écriture carcérale marocaine
: le cas de la famille Oufkir |
|
89
|
|
Alisha Valani
La cage dorée : l'amour comme prison dans Le Sommeil
d'Ève de Mohammed Dib |
|
105
|
|
Azeddine Lateb
Le geste inaugural des Chants pour les nuits de septembre
: le souffle clandestin d'une parole souveraine |
|
117
|
|
Rim Bejaoui
Vu et vécu : la mémoire en sursis de Gilbert Naccache
dans Qu'as-tu fait de ta jeunesse ? |
|
|
|
VARIA |
|
129
|
|
Hervé Tchumkam
Albert Bensoussan et l'inaccessible Algérie |
|
145
|
|
Houda Hamdi
Historical (re)construction in L'Amour, la fantasia, Vaste
est la prison and La Femme sans sépulture by Assia
Djebar |
|
161
|
|
Florian Alix
Les horizons de l'essai marocain francophone |
|
177
|
|
Notices bio-bibliographiques
|
|
181
|
|
Résumés
|
|
|
|
|
