| |
|
|
| |
|
|
| |
Meritxell
Simó
Universitat de Barcelona |UB
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
Curriculum |
|
| català |
MERITXELL SIMÓ
és professora titular de Filologia Romànica a la Universitat
de Barcelona i co-responsable de la coordinació dels cursos que organitza
el Centre Dona i Literatura.
Autora d'articles sobre diversos temes relacionats
amb textos èpics, lírics i narratius d'àmbit romànic
i sobre la interrelació de gèneres literaris a la literatura
medieval. Les seves publicacions relacionades amb els estudis de gènere
i sobre dones se centren prioritàriament en la imatge de la dona
en la literatura cortès dels segles XIII al XV. També s'ha
interessat per la traducció de textos medievals, tant des de la reflexió
teòrica com en qualitat de traductora d'obres en francès antic
i en italià antic al castellà i al català. Entre els
diversos projectes de recerca en què col·labora o ha col·laborat
destaquen els relacionats amb l'adquisició de la consciència
lingüística a Europa, els trobadors a la Península Ibèrica,
i la influència de les cròniques universals franceses en la
historiografia castellana. |
|
| |
Àmbits
de recerca Gèneres literaris medievals: lirisme i narració
a la literatura romànica del segles XII al XV | La recepció
europea de la poesia trobadoresca | La representació literària
de la dona al roman courtois |
|
|
|
|
| español |
MERITXELL SIMÓ
es profesora titular de Filología Románica en la Universidad
de Barcelona y co-responsable de la coordinación de los cursos que
organiza el Centre Dona i Literatura. Es autora de artículos
y ensayos sobre diversos temas relacionados con textos épicos, líricos
y narrativos de ámbito románico y sobre la interrelación
de géneros literarios en la literatura medieval. Sus publicaciones
relacionadas con los estudios de género y sobre mujeres se centran
prioritariamente en la imagen de la mujer en la literatura cortés
de los siglos XIII al XV. También se ha interesado por la traducción
de textos medievales, tanto desde la reflexión teórica como
en calidad de traductora de obras en francés antiguo y en italiano
antiguo al castellano y al catalán. Entre los diversos proyectos
de investigación en que colabora o ha colaborado destacan los relacionados
con la adquisición de la conciencia lingüística en Europa,
los trovadores en la Península Ibérica, y la influencia de
las crónicas universales francesas en la historiografía castellana. |
|
| |
Ámbitos
de investigación Géneros literarios medievales: lirismo
y narración en la literatura románica de los siglos XII al
XV | La recepción europea de la poesía trovadoresca | La representación
literaria de la mujer en el roman courtois |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
Publicacions
| Publicaciones | Publications |
|
| |
•
Cecco Angiolieri: Sonetti-Sonetos.
Introducción,
traducción, notas e índice temático de Meritxell Simó.
Roma-París: Memini-Champion, 2003.
|
|
| |
• "Lecturas
del Roman de la Rose: la doncella y el beso en cuatro textos medievales".
Actas del VIII Congreso Internacional de la AHLM. Ed. de M. Freixas
y S. Iriso. Consejerķa de Cultura del Gobierno de Cantabria, 2001. 1663-1676.
|
|
| |
•
"La escritura
narcisista de Jean Renart". Estudios Románicos,
11 (1999): 207-223. |
|
| |
• "Leonor,
la doncella de la rosa". De los símbolos al orden
simbólico femenino (siglos IV-XVIII). Madrid: Asociación
Cultural Al-Mudayna, 1998. 27-40. |
|
| |
• "Cor
de dona, dolça vianda". Miscellania Medievalia.
Mélanges offerts à Philippe Ménard. Ed. de J. Cl.
Faucon, A. Labbé & D. Quéruel. Paris: Champion, 1998.
1109-1122. (Amb Isabel de Riquer) |
|
| |
• "El
don de la oscuridad en el prólogo de los Lais de María de
Francia". Traducir la Edad Media. La traducción
de la literatura medieval románica. Granada: Universidad de Granada,
1999. 333-347. |
|
| |
• "Les
yeux et le coeur: beauté extérieure et beauté intérieure
dans Curial e Güelfa". Le beau et le laid au
Moyen Âge. Aix-en-Provence, CUER MA (Senefiance, 43), 2000. 475-493. |
|
| |
• "El
reflex d'un heroi malenconiós: sobre miralls i il·lusionisme
òptic al Tirant Lo Blanch". Ensinar a pensar
con liberdade e risco. Homenaje al Profesor Basilio Losada, Barcelona:
Publicacions de la UB, 2000. 659-667. |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
