The Bloody Chamber and Other Stories

  • Carter, Angela

    The Bloody Chamber and Other Stories

Ed. cit.

The Bloody Chamber and Other Stories

Londres, Vintage, 1979

ISBN: 0-099-58811-0

All silent, all still. Midnight; and the clock strikes. It is Christmas Day, the werewolves’ birthday, the door of the solstice stands wide open; let them all sink through.

See!  Sweet and sound she sleeps in granny’s bed, between the paws of the tender wolf.

biografía

Angela Carter (1940-1992) novelista, periodista y ensayista, es conocida por ser una importante prosista posmoderna en el ámbito anglosajón. En sus trabajos de ficción destacan sus procedimientos innovadores, la intertextualidad, el simbolismo y el realismo mágico. Sus obras exploran cuestiones como la sexualidad, las relaciones de poder entre sujetos o el cuerpo, a través, sobre todo, de sujetos femeninos. Entre sus novelas más conocidas se encuentran Heroes and Villains (1970) y Nights at the Circus (1984 ).

sinopsis

En The Bloody Chamber and Other Stories (1979) Angela Carter recupera y deconstruye algunos de los cuentos de Perrault, los hermanos Grimm o Madame de Beaumont con el fin de ofrecer nuevas y contemporáneas lecturas de cuentos tan populares como "La Caperucita roja", "Barbazul" o "La bella y la bestia". Carter explora temas como el deseo, la sexualidad, el poder o la voracidad a través de personajes, en su mayoría femeninos, que no encajan en absoluto con los roles estereotípicos de los cuentos populares. En estos relatos, las niñas ya no huyen de las alimañas, sino que duermen con ellas, y son las madres las que, montadas en nobles corceles, salvan a sus hijas.

reseña

En esta antología Angela Carter, al igual que otras autoras posmodernas pertenecientes a la Fairy-tale generation, rinde homenaje a la cultura popular a través de la recuperación de los cuentos tradicionales. La autora se apropia del contenido latente de dichos cuentos, es decir, de los personajes y los hilos principales de las tramas, con el fin de crear nuevas historias que generen lecturas e interpretaciones alternativas con relación a los textos de los que parten. En estos relatos, que más que reescrituras deben ser considerados parodias, el contenido latente de los cuentos, aunque importante, no deja de ser un elemento intertextual más. Es por este motivo que las historias de Carter tienen desenlaces, extensiones y títulos bastante distintos a los de los cuentos tradicionales. Por ejemplo, al final de "The Company of Wolves", una de las historias que parte del cuento de "La Caperucita roja", la niña en el papel de Caperucita no es salvada por el cazador sino que acaba durmiendo entre las garras del lobo en la cama de la abuelita.

El atractivo y la riqueza de estos relatos residen, concretamente, en el carácter híbrido y fragmentario de las historias. En primer lugar, Carter juega a mezclar estilos y elementos tan dispares como el cuento popular, el neogótico, el realismo mágico y el realismo, creando así un pastiche de personajes, situaciones y lugares de lo más variopinto. En segundo lugar, en cada uno de estos relatos encontramos numerosas referencias intertextuales y simbólicas que dialogan entre sí, ofreciendo múltiples interpretaciones y significados de un mismo texto. Finalmente, la autora experimenta con la estructura binaria típica del cuento tradicional con el fin de modificar y transgredir el discurso original. De este modo, nos encontramos continuamente con personajes que transgreden sus roles estereotípicos y cuyas identidades evolucionan a lo largo de las trama; es el caso de dóciles abuelitas que se transforman en lobos sangrientos como la que aparece en "The Werewolf" o fieras pasivas y mansas como las de "The Tiger’s Bride" o "The Courtship of Mr Lyon".

Gracias a estas características y a la deconstrucción dicotómica prototípica de este género narrativo, la autora tiene vía libre para integrar nuevas voces, roles y elementos simbólicos que le permiten explorar cuestiones y temas tan complejos como el deseo, la sexualidad femenina, la pasividad o el cuerpo, suscitando así interesantes lecturas, sobre todo, desde un punto de vista psicoanalítico y de género.

bibliografía

Peach, Linden (1998), Angela Carter, Houndmills, McMillan.

Sage, Lorna (ed.) (1994), Flesh and the Mirror: Essays on the Art of Angela Carter, Londres,Virago Press.

Sage, Lorna, (1994), Angela Carter,  Plymouth, Northcote House-British Council.

Edita: Centre Dona i Literatura

Roldán García, Aida

Roldán García, Aida (2012), "Angela Carter. The Bloody Chamber and Other Stories", Lletra de Dona in Centre Dona i Literatura, Barcelona, Centre Dona i Literatura / Universitat de Barcelona, data de consulta.

http://www.ub.edu/cdona/lletradedona/bloody-chamber-and-other-stories
Facebook Twitter Vimeo Share to Stumble Upon More...