Dentro de un mes, dentro de un año

  • Sagan, Françoise

    Dentro de un mes, dentro de un año

Ed. cit.

Dentro de un mes, dentro de un año

Traducción del francés de Luis Echavarri

Barcelona, Plaza & Janés, 1975

ISBN: 84-01-44151-X

Un día no le querrá ya, y un día tampoco la querré yo, sin duda, y estaremos de nuevo solos y todo seguirá igual. Y habrá pasado otro año.

biografía

Françoise Sagan, pseudónimo de Françoise Quoirez, nació en 1935 en Carjac (Francia) en una familia acomodada. Obtuvo su primer éxito a los 19 años con Buenos días tristeza. Escribió más de 40 obras (novela, teatro, biografías...) sobre el amor, la tristeza y la melancolía. Su vida estuvo llena de escándalos y excesos: con las drogas, el alcohol y los amantes. Falleció en septiembre de 2004 a los 69 años de edad.

sinopsis

El relato comienza un lunes, y como todos los lunes Alain y Fanny (matrimonio sumergido en un hastío permanente) dan una cena en casa a la que acuden Bernard (novelista fracasado), Josée (joven adinerada) y Béatrice (actriz principiante y ambiciosa) entre otros invitados. Finaliza también en otra de estas cenas de lunes, pero un año más tarde. Entre una y otra reunión todos estos personajes se relacionarán entre ellos, y a su vez con otros personajes que irán presentándose a lo largo del relato (el joven Édouard, la abnegada Nicole...) e irán experimentado episodios de amor, desamor, tristeza e incluso locura.

reseña

En París, una gran ciudad llena de gente, la autora sitúa a un grupo de personas, cada uno con una personalidad muy diferenciada del otro pero con una cosa en común, la soledad que les invade y les convierte en seres que buscan desesperadamente algo o a alguien que les haga sentirse vivos, que dé sentido a sus vidas... buscan obtener un triunfo, aunque ello les lleve a ser esclavos de una dependencia obsesiva (e incluso enfermiza) hacia otra persona y esto conlleve la pérdida de su mundo cotidiano.

F. Sagan nos presenta a un elenco de personajes muy individualistas, capaces de engañar, mentir y manipular a quien sea, incluso a las personas que tienen a su lado y les aman, con el fin de llegar a mitigar ese sentimiento de insatisfacción que llevan consigo (así, tanto Bernard como Alain engañan a sus respectivas esposas, quizá por amor hacia otras mujeres o más bien por sentirse de alguna manera realizados al poder vivir una aventura y salir de esa rutina que les ahoga). Distinto sería el caso de Béatrice, mujer fatal capaz de todo por triunfar en el mundo del espectáculo sin importarle lo más mínimo si alguien sufre con cualquiera de sus actos. O el de Josée, típica joven rica y frívola que llena su vida utilizando a los demás sólo por el mero hecho de sentir algo diferente y nuevo. En realidad lo que nos está mostrando la autora con este mosaico de personajes son toda una serie de "estereotipos" víctimas del sistema social establecido que han de sobrevivir a todos los obstáculos que la gran ciudad les impone día a día.

En la novela se va tejiendo un entramado con las vidas de los diferentes personajes que se entrecruzan a medida que suceden los hechos. Asimismo se aprecia claramente una estructura circular ya que los hechos comienzan y terminan en el mismo punto (en el que confluyen todos los personajes protagonistas).

En cuanto al estilo de la novela, F. Sagan ha utilizado un lenguaje sencillo, actual y muy directo; y el fluir de los acontecimientos es muy rápido y dotado de un gran dinamismo, dando la sensación que la autora quiere ir a lo concreto sin recrearse en aspectos superfluos -llegando incluso a nombrar con una "X" a aquellos personajes que no sean relevantes para la narración-. Pero no por ello la historia parece incompleta, al contrario, la autora es capaz de crear un ambiente de "camaradería" entre los personajes e invitar al lector a "colarse" dentro del mismo como si fuera un miembro más del grupo.

bibliografía

Sagan, Françoise (1985), Con mi mejor recuerdo, Barcelona, Plaza & Janés.

Webster, Paul (2002), "La tragedia de Françoise Sagan" Elmundolibro (24/09/04). <http//:www.elmundo.es/elmundolibro>

Edita: Centre Dona i Literatura

León Arias, Jorge

León Arias, Jorge (2006), "Françoise Sagan. Dentro de un mes, dentro de un año", Lletra de Dona in Centre Dona i Literatura, Barcelona, Centre Dona i Literatura / Universitat de Barcelona.

http://www.ub.edu/cdona/lletradedona/dentro-mes-dentro-ano
Facebook Twitter Vimeo Share to Stumble Upon More...