La pensée straight

  • Wittig, Monique

    The Straight Mind and Other Essays

Ed. cit.

La pensée straight

Paris, Editorial Amsterdam, 2007

ISBN: 978-2-915547-52-8 D.L.: maig 2007

Qu'est-ce que la-femme ? Branle-bas général de la défense active. Franchement c'est un problème que les lesbiennes n'ont pas, simple changement de perspective, et il serait impropre de dire que les lesbiennes vivent, s'associent, font l'amour avec des femmes car la-femme n'a de sens que dans les systèmes de pensée et les systèmes économiques hétérosexuels. Les lesbiennes ne sont pas des femmes.

biografia

Monique Wittig, nascuda a França el 1935, s'autodenominava "lesbiana radical". L'any 1970 participa en la fundació del Mouvement de libération des femmes. La seva producció literària s'orienta cap a l'assaig, com El pensamiento heterosexual (1992, traducció espanyola del 2007), i cap a la novel·la, comL'Opoponax (1964), obra recolzada per Marguerite Duras i premiada amb el Médicis. Va morir el 2003 als Estats Units, on havia anat a viure. La seva obra ha influït figures actuals de la teoria feminista i de gènere, com per exemple Judith Butler.

sinopsi

La pensée straight és un recull de deu treballs que Monique Wittig va exposar o publicar, tant en anglès com en francès, entre 1979 i 1994. En els sis primers articles desenvolupa una reflexió política sobre la societat heterosexualitzada en què vivim. Segons l'autora, aquesta societat ha convertit l'heterosexualitat en la norma que governa i oprimeix les dones en particular. Per eradicar-la, Witting proposa destruir els gèneres. Els únics individus que no s'adhereixen a la categoria de gènere són les lesbianes. De fet, "les lesbianes no són dones". En els quatre últims articles, l'autora reflexiona sobre la literatura, el llenguatge i l'escriptura del llibre.

ressenya

En els articles que va publicar entre 1979 i 1994, agrupats en el recull analitzat en aquesta ressenya, Monique Wittig desenvolupa el seu concepte de straight mind, traduït al català com a pensament heterosexual, tot i que manca vocabulari a l'hora d'especificar què vol dir amb straight. És un concepte que defineix una doble realitat que cap paraula catalana pot cobrir: per una banda designa allò que és recte, ordenat i convencional, i per una altra, les persones heterosexuals.

El tercer article, que dóna nom al recull, presenta la teoria de Wittig segons la qual els discursos que dominen la societat, com la psicoanàlisi i l'estructuralisme, han exercit una pressió sobre els individus, convertint l'heterosexualitat no en una construcció cultural, sinó en una aparent adquisició natural.

El nostre pensament i, per tant, la nostra societat, es basa, des d'Aristòtil, en les parelles binàries que sempre han diferenciat home/dona, masculí/femení, bo/dolent, un/varis. En aquest sentit, Wittig es qüestiona si ha arribat el moment de trencar aquests binomis, i com a conseqüència, el contracte social. L'autora veu, en aquesta ruptura, la possibilitat d'arribar a una pluralitat de gèneres. Si els conceptes d'home i dona no existeixen, llavors la parella opressor/oprimit no té per què existir tampoc. "Deconstruint" el gènere, Wittig intenta destruir el mite de "la-dona". Aquest mite només té sentit en una societat heterosexualitzada en la qual "la-dona" existeix a través de la seva relació amb l'home. La "categoria de sexe" es va inventar, segons ella, per exercir un poder, el de l'home sobre la dona.

"Les lesbianes no són dones". Aquesta negació provocativa de Wittig que, de fet, va suscitar moltes reaccions, posa de relleu el fet que les lesbianes, pel seu rebuig a identificar-se amb la representació home-dona que el pensament heterosexual imposa, no es poden reconèixer en el mite de "la-dona".

Els quatre últims articles del recull són reflexions sobre l'acte d'escriure, sobre el llenguatge i sobre la manera en què Wittig treballa el gènere en les seves novel·les, i més concretament el pronom "elles" a Les Guérillères. Aquesta novel·la és una utopia perquè hi imagina una societat en la qual homes i dones ja no existeixen, cosa que significa que el gènere ha estat deconstruït i, per tant, que la dominació ja no té raó de ser

autopoética

"Il n'y a pas de littérature féminine pour moi, ça n'existe pas. En littérature, je ne sépare pas les femmes des hommes. On est écrivain, ou pas. On est dans un espace mental où le sexe n'est pas déterminant. Il faut bien qu'on ait un espace de liberté. Le langage le permet. Il s'agit de construire une idée du neutre qui échapperait au sexuel". (Wittig, Monique,Le Corps lesbien, París, Les éditions de Minuit, 1971)

bibliografía crítica

Monique Wittig, " La Pensée straight ", Féministes, 2/12/07. <http://www.feministes.net/wittig_pensee_straight_resume.htm>

Edita: Centre Dona i Literatura

Gouaillier, Carole

Gouaillier, Carole (2008), "Monique Wittig. La pensée straight", Lletra de Dona in Centre Dona i Literatura, Barcelona, Centre Dona i Literatura / Universitat de Barcelona.

http://www.ub.edu/cdona/lletradedona/es/la-pensee-straight
Facebook Twitter Vimeo Share to Stumble Upon More...