La señora Dalloway

  • Woolf, Virginia

    Mrs. Dalloway

Ed. cit.

La señora Dalloway

Traducción de José Luis López Muñoz

Madrid, Alianza Editorial, 2003.

ISBN 84-206-5528-7 D.L.: M. 22.267-2003

Siempre le había parecido muy peligroso, terriblemente peligroso, vivir, aunque fuera sólo un día.

sinopsis

Relato ambientado en el Londres de principios del s. XX donde se nos hace una descripción detallada de un día en la vida de una mujer de clase alta, Clarissa Dalloway, de su entorno, de su interior, de su conciencia que se abre al lector para hacerle partícipe de sus sentimientos y de todos los aspectos de su vida: de su presente y de su pasado. Asimismo son tratados otros personajes que rodean a Clarissa: amigos, familiares..., cada uno con sus inquietudes y sus miedos para al final de la novela reunirse todos en una gran fiesta y mostrarnos una perfecta radiografía de la sociedad inglesa del momento.

reseña

Las horas, los días, los años, el tiempo incesante cae sobre todos "como los círculos de plomo" al sonar las campanas del Big Ben marcando el ritmo de la vida. Esta es la sensación de Clarissa, la de Peter, la de Elizabeth... Todos ellos personajes que, aunque muy diferentes, ven cómo el tiempo pasa y les deja una huella imborrable.

Virginia Woolf recrea una imagen del tiempo como un paisaje por el que pasan todos estos individuos y que es evocado constantemente, permitiendo ir hacia delante y hacia atrás durante toda la obra, pero todo esto desde el interior de cada uno de ellos, viendo así cómo les han afectado sus experiencias vitales, y mostrando un pasado de juventud idealizado por Clarissa, junto al amor de su vida, nunca confesado ni reconocido, Peter, impulsivo y vital, que contrasta con su carácter dulce y siempre controlado (hacia el exterior), y junto a Sally, el personaje que más acusa el cambio entre su juventud alocada y su madurez serena.

La autora ha elegido el ámbito interno de la conciencia para poder tratar libremente, sin censuras, todas aquellas cuestiones que le preocupan: la situación de la mujer en la época (o más bien múltiples situaciones reflejadas en mujeres tan diferentes como la Srta. Kilman, Lady Bruton, Elizabeth -que representa la esperanza en la futura mujer "con acceso a todas las profesiones"-, o la propia Clarissa), sus sensaciones y posiciones respecto a temas tan distintos como el amor, la sexualidad (tanto desde un punto de vista heterosexual como homosexual), el matrimonio o la política, entre otros; las instituciones y actitudes conservadoras, como la figura de la Corona o el Imperio tan bien representadas en Hugh y tan criticadas por Peter.

Como destino final del viaje de la vida encontramos la muerte, tema que marcó profundamente a Virginia Woolf y que está muy presente en esta novela; así encontramos un "alter ego" de la propia autora en Septimus Warren, que acaba suicidándose tras una enfermedad nerviosa dejando sola a su sufrida esposa (asemejándose a Leonard). También trata en el relato el tema de la soledad, el caballo de batalla en la vida de todos estos personajes que se entrecruzan hábilmente formando un gran mosaico de personalidades con sus ilusiones y sus temores.

En cuanto al estilo, vemos el frecuente uso de la metáfora a fin de transmitir al lector de una manera tan sencilla y a la vez tan profunda las sensaciones vividas por cada uno de los personajes en cada momento, así como la detallada descripción de los paisajes londinenses de la época.

bibliografía crítica

Bell, Quentin (1972), Virginia Woolf, Barcelona, Lumen.

Gordon, Lyndal (1986),Virginia Woolf. Vida de una escritora, Barcelona, Seix Barral.

Marder, Herbert (2000),Virginia Woolf. La medida de la vida, Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora.

Edita: Centre Dona i Literatura

León Arias, Jorge

León Arias, Jorge (2006), "Virginia Woolf. La señora Dalloway ", Lletra de Dona in Centre Dona i Literatura, Barcelona, Centre Dona i Literatura / Universitat de Barcelona.

http://www.ub.edu/cdona/lletradedona/la-senora-dalloway
Facebook Twitter Vimeo Share to Stumble Upon More...