Perto do coração selvagem

  • Lispector, Clarice

    Perto do coração selvagem

Ed. cit.

Perto do coração selvagem

Rio de Janeiro, ed. Rocco, 1998

ISBN 85-325-0810-3

É curioso como não sei dizer quem sou. Quero dizer, sei-o bem, mas não posso dizer. (...) Sinto quem sou e a impressão está alojada na parte alta do cérebro, nos lábios -na língua principalmente- na superfície dos braços e também correndo dentro, bem dentro do meu corpo, mas onde, onde mesmo, eu não sei dizer. 

sinopsis

Cerca del corazón salvaje, obra principal de Clarice Lispector, es un mundo fascinante de vaivenes, de reflexiones sobre la existencia y todo lo que ella encierra. Mundo en el cual la autora guía a su lector. Lo lleva al fondo de los pensamientos de la protagonista Juana, que pasa por momentos de devaneo y lucidez generados por las ansias de la comprensión de las cosas más sencillas, para entender algo mucho más complejo: su propia razón de ser. Mientras tanto, en las entrelíneas Juana deja sus discernimientos, pensamientos más profundos, misterios ocultos, captados por un buen lector.

reseña

Cerca del corazón salvaje narra la historia de Juana, jovencita de una pequeña ciudad que pasa a vivir en compañía de su tía cuando ya huérfana de madre acaba perdiendo también a su padre. Introspectiva, muy sensible, solitaria en su mundo, no obstante Juana posee una extraordinaria inteligencia, que le permite divagar y emprender viajes repentinos, en los cuales se esfuma, se mezcla con la naturaleza, con la esencia de todas las cosas, para -dentro y junto a esta esencia- reflexionar sobre la realidad, crearla, creerla o dudar sobre ella. Factores como el miedo, la incomunicabilidad de ser humano, la necesidad de privacidad y libertad de actitudes y decisiones ajenas al patrón común son tratadas como parte integrante de la personalidad de Juana.

A través de su protagonista la autora cuestiona la existencia humana, el sufrimiento y la felicidad, y contrapone estos dos últimos conceptos abordándolos desde su propia perspectiva del dolor y del placer. Lleva a cabo un estudio literario circular de estas dos bases que envuelven la existencia humana: "Aos poucos soube que escolhera a renuncia do que era mais precioso em seu ser, daquela pequena porção sofredora que ao lado de Joana conseguia viver." Dolor que incorpora tristeza, sufrimiento, pero que, al verse superado, acaba trayendo satisfacción y placer. Y el placer que, en contrapartida, una vez alcanzado, genera de nuevo un vacío de algo que se había desvanecido, acabado, disipado. Algo que no ha sido ni denso, ni palpable, ni siquiera bien vivido y que se ha transformado en un momento híbrido, en el cual el placer se transforma en soledad volviendo a su punto de partida: el dolor. Esta dinámica se puede verificar, entre otros, en las exploraciones psicológicas de Octavio, el marido de Juana: "E depois de um momento de dor, como se abandonasse a si próprio, os olhos fulgurando de cansaço, ele sentiu a impotência de desejar mais alguma coisa para o seu futuro. Perplexo, assistia afinal sua purificação violenta e estranha como se entrasse num mundo totalmente inorgânico".

Ella se busca en su dolor, lo necesita, crece en él. El dolor le permite darse cuenta de que existe, de que vive y que ha de buscar la salida en ella misma. Da vueltas, se debate, lucha con su Creador. Se rebela, se emancipa y se levanta salvaje como "un caballo nuevo": joven, fuerte, bonita, libre y se pone a caminar.

Cerca del corazón salvaje desconcertó a la crítica literaria. Hay quienes reconocieron no entender la novela; otros citaron influencias de Virginia Wolf y James Joyce (aunque Lispector ni siquiera los había leído). Narrada en tercera persona, esta novela engrandeció la literatura brasileña, y fue muy apreciada por los lectores, ganando entre otros el premio de la Fundación Graça Aranha a la mejor novela del año. Con estilo propio, saliendo del habitual regionalismo y partiendo hacia un mundo de exploraciones psicológicas, Lispector abrió un nuevo camino para sus sucesores.  

bibliografía

Hernández Terrazas, C. (2005), La náusea literaria contemporánea en Clarice Lispector. Servicio de Publicaciones de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Freixa, L. (2001), Clarice Lispector, Omega, Barcelona.

"Clarice Lispector: la escritura del cuerpo y el silencio", Número monográfico de la revista Anthropos, huellas del conocimiento, no. extra 2 (1997). 

Edita: Centre Dona i Literatura

Kazmierczak, Catia Andrea

Kazmierczak, Catia Andrea (2007), "Clarice Lispector: Perto do coração selvagem ", Lletra de Dona in Centre Dona i Literatura, Barcelona, Centre Dona i Literatura / Universitat de Barcelona.

http://www.ub.edu/cdona/lletradedona/perto-do-coracao-selvagem
Facebook Twitter Vimeo Share to Stumble Upon More...