Primero sueño

  • Juana Inés de la Cruz

    Primero sueño

Ed. cit.

Primero sueño

Madrid, Cátedra, 2000

ISBN: 84-376-1104-0 DL: M. 7539-2000

y en el modo posible
que concebirse puede todo lo invisible
en sí, mañosa la representaba
y al alma las mostraba.
La cual, en tanto, toda convertida
a su inmaterial ser y esencia bella,
aquélla contemplaba,
participaba del alto ser, centella
que con similitud en sí gozaba...

sinopsis

La noche, estática y silenciosa, induce al sueño del cuerpo y permite así la liberación del alma, que se convierte en protagonista del viaje hacia el conocimiento: la luz y la altura son símbolos del destino final del alma, que en un primer intento de ascenso fracasa, convertida en un Ícaro, para después, identificada con un Faetón desafiante, intentar llegar a esa luz mediante el método gradual. En este punto la llegada del día, antítesis de la noche por su bullicio y su movimiento, despierta al yo lírico y por tanto frustra de nuevo la llegada a la sabiduría. El tema es, pues, el fracaso de la búsqueda del conocimiento. 

reseña

Primero sueño supone, por una parte, el texto más personal hecho por la autora, en tanto que no es creado a petición de ninguna figura: no nos puede extrañar, entonces, que albergue sus mayores preocupaciones vitales: la búsqueda obsesiva del conocimiento, que siempre resulta un fracaso. Así construye un poema totalmente circular en el que nos muestra una gran erudición a través de las alusiones científicas a las funciones corporales, al planteamiento del dualismo antropológico de Platón, a la propuesta del método deductivo como camino en la gnoseología, o a las metáforas continuadas en torno a la mitología clásica. Se trata así de un texto filosófico que trata el tópico de la peregrinación del alma durante el sueño, en una estructura tripartita: el dormir, el viaje y el despertar, que a su vez se identifican con la oscuridad y el silencio nocturno, el ascenso del alma y la claridad que supone el despertar: predominan de esta manera las alusiones a los dualismos luz-conocimiento, tiniebla-ignorancia, así como la gran presencia de elementos geométricos y arquitectónicos que nos llevan tanto a la alegoría de las alturas como al mundo de las matemáticas.

El poema tiene un sentido doble, en tanto que muestra una inquietud universal, la búsqueda de la verdad, pero también una experiencia íntima, la de las limitaciones de la mujer para acceder al conocimiento: así nos lo demuestra a través del uso híbrido de la palabra "alma" a lo largo de toda la obra, hasta que al final se identifica con un yo femenino: el primer fracaso del alma "universal" se debe a sus propias limitaciones, mientras que el segundo fracaso, ya del alma "femenina", responde a una limitación exterior: el día que la despierta. En este punto el texto se distancia de la tradición de sueños de anábasis, en tanto que el viaje es hecho por un héroe masculino: Sor Juana abre, con esta ambigüedad, la posible presencia de una mujer en el campo del conocimiento, que en esa época estaba reservado para el hombre.

Se trata, para concluir, de un poema reflexivo, que ahonda en el problema gnoseológico jugando con los dualismos del cosmos, y que incide en la poética barroca del desengaño, usando su retórica estructurada en la sintaxis del hipérbaton y la abundancia de latinismos. Nos muestra, en palabras de Octavio Paz, "la revelación de la no revelación".  

autopoética

"El escribir nunca ha sido por dictamen propio, sino por fuerza ajena; que les pudiera decir con verdad: Vos me coegistis. Lo que sí es verdad que no negaré (…) es que desde que me rayó la primera luz de la razón, fue tan vehemente y poderosa la inclinación a las letras, que ni ajenas reprensiones ni propias reflejas han bastado a que deje de seguir este natural impulso que Dios puso en mí". (La Respuesta

bibliografía crítica

Pascual Buxó, José (2006), Sor Juana Inés de la Cruz: lectura barroca de la poesía, Sevilla, Junta de Andalucía.

Paz, Octavio (1982), Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fe, Barcelona, Seix Barral.

Rojas, M. (1989), "Sor Juana Inés de la Cruz: represión y subversión" en Las poetas del buen amor, Venezuela, Monte Ávila Editores, pp. 57-68.

Edita: Centre Dona i Literatura

Mosquera Novoa, Lucía

Mosquera Novoa, Lucía (2009), "Juana Inés de la Cruz. Primero sueño", Lletra de Dona in Centre Dona i Literatura, Barcelona, Centre Dona i Literatura / Universitat de Barcelona.

http://www.ub.edu/cdona/lletradedona/primero-sueno
Facebook Twitter Vimeo Share to Stumble Upon More...