Expressions maghrébines, vol. 11, nº 1, été 2012

 

 

TABLE

 

DOSSIER Les écritures nomades de Habib Tengour, Sonia ZLITNI FITOURI (coord.)

Habib Tengour: Le passeur de mots « aux semelles de vent », Sonia Zlitni Fitouri   1

L'EXIL ET LE LIEU

Being Tartar: Literary aesthetics of looking closely, Alexandra Campana   7

La « prothèse de l’origine »: Habib Tengour. Le Poisson de Moïse ou l’échec de retour, Alfonso de Toro   21

Tengour, Ulysse, l'ordre et l'errance, Emmanuel Hiriart   35

« Personne, voilà mon nom ». Jeux de masques et fictions identitaires chez Habib Tengour, Mourad Yelles   43

LE POÈTE ÉTERNEL, ORFÈVRE DE LA LANGUE

Habib Tengour : le monde est fauteuil en simili-cuir. Le poème, cette traversée des mondes, Zineb Ali-Benali   59

L’Arc et la cicatrice : D’abord écouter les silences et arpenter les interstices, Dominique Ranaivoson   71

Habib Tengour: de la traversée en langue(s). Essai sur L’Ancêtre cinéphile, Hervé Sanson   83

TRAVERSÉE POÉTIQUE

Les poètes, Moncef Gachem   93

Sultan Habib Tengour Galièv, Amin Khan   99

À Habib Tengour, Cécile Oumhani   103

Deux îles, Anne Roche   105

La plus sage des femmes, Habib Tengour   109

ENTRETIENS... À DEUX MAINS

« Odysséennes » – ou de l'écho féminin dans l'œuvre de Habib Tengour. Sept esquisses pour un entretien, Regina Keil-Sagawe   117

Un entretien entre Habib Tengour et Hervé Sanson, Denise Brahimi   131

DOSSIER Sur les pas d'Alec Hargreaves, Marta SEGARRA (coord.)

Introduction, Marta Segarra   151

Portrait d’Ariel, Denise Brahimi   155

Azouz Begag et Alec Hargreaves : Entretien sur un quart de siècle de collaboration, Sarah Glasco   159

ARTICLES

La littérature « beure » ou le mystère de la littérarité, Coralie de Mazancourt   187

"Elle et moi, on est comme des sœurs": The dynamics of intercultural female friendship in Philippe Faucon's Dans la vie, Leslie Kealhofer   205

The Tunisian uprising and its larger implications for the Maghreb and beyond, Doris H. Gray   217

L'effacement du je féminin dans « La femme en morceaux » et Le Châtiment des hypocrites, Mireille Rebeiz   229

« Miroir, miroir, montre-moi les Algériens » ou le tragique du mal aimé dans Délice Paloma de Nadir Moknèche, Cheira Belguellaoui   243

 

Notices bio-bibliographiques   261

Résumés / Abstracts   269