Expressions maghrébines, vol. 6, nº 2, hiver 2007

 

 

TABLE

DOSSIER Jean Pélégri, Anna ZOPPELLARI (coord.)

Introduction, Anna Zoppellari   1

AUTOUR DES TEXTES

Écouter... Entendre... : une lecture de Ma mère l'Algérie, Lucienne Martini   11

Dix-neuf lettres et une carte postale. La correspondance Jean Pélégri - Emmanuel Roblès, Daniele Tuan   27

Jean Pélégri ou le piège de la langue : relater la relation, Hervé Sanson   43

Jean Pélégri, un écrivain à la croisée des cultures, Mechtild Gilzmer   51

La vigne et le palmier: le double héritage de Jean Pélégri, Abigail Decombes   71

Pour une relecture de L'Embarquement du lundi: un roman de la découverte et de la rencontre, Anna Zoppellari   83           

DES MOTS FRATERNELS

Pour ne plus avoir peur, Dominique Le Boucher   95

Jean Pélégri, le père, Habib Tengour   107

Pour Jean Pélégri, Majid El Houssi   109

Poème blanc du Posillipe, Monique Boucher   111

Sur Jean Pélégri, Mohammed Dib   113         

Pélégri l'Algérien. Hommage, Jean Daniel   115

Lettre à Jean Daniel, Mohammed Dib   117

INÉDITS

Le livre de l'Obscur, Jean Pélégri   121

Lettre à Mohammed Dib, Jean Pélégri   131 

Interview de Jean Pélégri, Anna Zoppellari   133

L'oursin, Jean Pélégri   151

Bibliographie de Jean Pélégri, Abigail Descombes - Elena Bizjak   155

VARIA

Marguerite Duras / Assia Djebar: « se dire » en espace colonisé, Mildred Mortimer   179

 

Notices bio-bibliographiques   189
Résumés / Abstracts   195