Expressions maghrébines, vol. 7, nº 2, hiver 2008

 

 

TABLE

DOSSIER Humour(s) et humeur(s), Rosalia BIVONA (coord.)

Humour(s) et humeur(s)..., Rosalia Bivona   1

ARTICLES

De quelques manifestations de l'humour dans la littérature maghrébine d'expression française, Abdellah Hammouti   13

Entre humour et dérision: Moha le fou Moha le sage de Tahar Ben Jelloun, Bernard Urbani   37

Modalités d'énonciation de l'humour dans Un été de cendres d'Abdelkader Djemaï, Michèle Faouzia Bendjelid   51

De la danse des mots au sourire du chat: l'humour dibien entre nûkta et nonsense, Mourad Yelles   73         

Les mécanismes de l'ironie dans Une enquête au pays de Driss Chraïbi, Wafae Karzazi   99

La traduction de l'allusion ironique dans La Fin tragique de Philomène Tralala de Fouad Laroui: Quand l'autre n'est pas celui que l'on croit, Katrien Lievois   113

En ligne de mire: le foulard et la scène. Humeur et humour «maghrébins», Christiane Chaulet Achour   129

Apologie du couscous. Petit traité sur les rapports franco-maghrébins selon Fellag, Rosalia Bivona   143      

From Juif-Arabe to JuifsArabes: Jews and Arabs in France in Boudjellal's Comic Books, Carine Bourget   159

VARIA

De la poésie kabyle ancienne, Rachid Titouche   175

Hybridité textuelle chez Abdelkébir Khatibi et Assia Djebar, Névine el Nossery   187

 

Notices bio-bibliographiques   205
Résumés / Abstracts   209