Documento sin título

Año de la Encarnación (estilo florentino)

Fiesta fija que celebra la Iglesia el 25 de marzo y que dio lugar a un estilo cronológico muy utilizado en la Edad Media. Se expresa en los documentos de la siguiente manera:

  • Anno Domini
  • Anno ab Incarnatione Domini
  • Anno Incarnationis
  • Anno Dominice Incarnationis

Existen dos cálculos diferentes:

     

     

    CÁLCULO FLORENTÍNO

    Utilizado en Florencia y en buena parte de la Toscana (donde estuvo en uso hasta el año 1749) y por algunos papas del siglo XIII (aunque en Roma el estilo más utilizado fue el de la Natividad). Lo usaron también en la cancillería carolingia y perduró en las regiones más meridionales del Imperio, de donde pasó a los condados catalanes. El Concilio de Tarragona de 1180, con aprobación real, ordenó que en Catalunya se utilizara este estilo (aunque aparece en la documentación mucho antes, pero no de manera constante). De Catalunya pasó en Mallorca, al Reino de Valencia y a los países mediterráneos conquistados posteriormente. Por decreto de las Cortes de Perpiñán de 16 de diciembre de 1350 esta cronología fue abandonada en Catalunya y en Aragón. En el Reino de Valencia perduró hasta el año 1358. En Alemania se utilizó en Colonia (Norte-Westfalia) y en Tréveris (Renania-Palatinado).
    Según este cálculo, el punto de partida es el 25 de marzo posterior al 1 de enero del año 1 de la era cristiana, es decir, no se cuentan los meses de enero y febrero y los 24 días de marzo, lo que significa que entre el 1 de enero y el 24 de marzo, ambos incluidos, el año no coincide con el estilo moderno o era cristiana.
    A toda fecha comprendida en estos 2 meses y 24 días tendremos que sumarle una unidad para reducirla a la era cristiana.


    25 marzo del año 1 d.C. - 24 de marzo del año 2 d.C.

    Año 1 DESPUÉS de Cristo
    1 de enero  a 31 de diciembre

    Año 2 DESPUÉS de Cristo
    1 de enero a 31 de diciembre

    a

    enero, febrero y 24 días de marzo

    b

    25 de marzo año 1

    c

    enero, febrero y 24 días de marzo

    d

    25 de marzo año 2

    AÑO DE LA ENCARNACIÓN FLORENTINA

    a. 1 de enero a 24 de marzo del año 1 (NO SE TUVIERON EN CUENTA).

    b y c. 25 de marzo del año 1 a 24 de marzo del año 2 (los días comprendidos  entre el 1 de enero y el 24 de marzo del año 2, ambos incluidos, se cuentan como año 1. PARA REDUCIRLO A LA ERA CRISTIANA HABRÁ QUE SUMAR UNA UNIDAD A LOS AÑOS QUE DICE EL DOCUMENTO, SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ DATADO DENTRO DE ESTOS DOS MESES Y 24 DÍAS).

    d. El 25 de marzo del año 2 después de Cristo empieza el año 2.

     

     

    CÁLCULO PISANO

    Se utilizó en Pisa y en algunas ciudades de la Toscana (Pistoia y Siena entre otras). También se utilizó en la Cancillería Pontificia durante el pontificado de algunos papas del siglo XIII. El cálculo pisano se utiliza menos, pero es más lógico, puesto que hace empezar el año de la era cristiana en la Encarnación que precede al nacimiento de Cristo.
    Según este cálculo, el AÑO EMPIEZA EL 25 DE MARZO ANTERIOR A LA NATIVIDAD (25 de marzo del año 1 a.C.). Por lo tanto, se adelanta un año entero al cálculo florentino y 9 meses y 7 días a la era cristiana.
    En este caso, en fechas posteriores al 25 de marzo, y entre el 25 de marzo y el 31 de diciembre, va adelantado a nuestro cómputo.
    A toda fecha comprendida dentro de estos 9 meses y 7 días se le DEBERÁ RESTAR UNA UNIDAD para relacionarla con le era cristiana; en cambio, toda fecha comprendida entre el 1 de enero y el 24 de marzo, ambos incluidos, es coincidente con el estilo moderno.

    25 marzo del año 1 d.C. - 24 de marzo del año 2 d.C.

    Año 1 ANTES de Cristo
    1 de enero  a 31 de diciembre

    Año 1 DESPUÉS de Cristo
    1 de enero a 31 de diciembre

    a

    enero, febrero y 24 días de marzo

    b

    25 de marzo año 1 a.C.

    c

    enero, febrero y 24 días de marzo

    d

    25 de marzo año 1 d.C.

       AÑO DE LA ENCARNACIÓN PISANA

     

    a. 1 de enero a 24 de marzo del año 1 antes de Cristo (NO SE TIENEN EN CUENTA)

    b. 
    25 de marzo al 31 de diciembre del año 1 antes de Cristo, ambos incluidos (SE CUENTAN COMO AÑO 1; NO ES COINCIDENTE CON LA ERA CRISTIANA).

    c.
     1 de enero al 24 de marzo, ambos incluidos, del año 1 después de Cristo (SE CUENTAN COMO AÑO 1; ES COINCIDENTE CON LA ERA CRISTIANA)

    d. 
    El 25 de marzo del año 1 después de Cristo empieza el año 2 de la Encarnación Pisana (TODO DOCUMENTO DATADO ENTRE EL 25 DE MARZO Y EL 31 DE DICIEMBRE, SE ADELANTA 1 AÑO A LA ERA CRISTIANA, HARÁ FALTA, PUES, RESTARLE UNA UNIDAD AL AÑO DADO).