Publicacions de la seu electrònica
- Títol i contingut
- Llenguatge inclusiu
- Ordre dels elements
- Concordança
- Abreviacions
- Majúscules i minúscules
- Nombres
La seu electrònica permet que la ciutadania pugui exercir el dret d’accés a la informació, als serveis i als tràmits de la Universitat de Barcelona de manera telemàtica, amb garantia de la integritat i veracitat del contingut.
A fi de garantir la coherència de les publicacions de la seu, cal tenir en compte una sèrie de recomanacions de redacció.
A fi de garantir la coherència de les publicacions de la seu, cal tenir en compte una sèrie de recomanacions de redacció.
 | Per garantir la qualitat lingüística dels anuncis de la seu electrònica, consulteu al Retrucs la informació relativa als verificadors ortogràfics en línia. |
 | Aquests criteris s’han elaborat d’acord amb la Secretaria General i en coordinació amb el Servei d’Administració Electrònica, Gestió Documental i Patrimoni Documental de la Universitat de Barcelona. |
El títol i el contingut de la publicació s’ha d’expressar de manera breu i concisa. Ha de contenir tota la informació necessària, però prescindir de la que sovint no ho és, com ara algunes indicacions temporals o la referència a la Universitat de Barcelona, que ja és implícita a la seu.
El codi és essencial per garantir la traçabilitat de la publicació. Es fa constar entre parèntesis al final de cada entrada i ha de respectar l’escriptura de la publicació original que s’anuncia.
 | Convocatòria de concurs públic per proveir una plaça de professorat lector especialitzat en microeconomia (LE/2022/10) |
 | Microeconomia (LE/2022/10) |
| Programa de captació per incentivar vocacions científiques (2022/4) |
| Programa de captació per afavorir i fomentar la incentivació de vocacions científiques a la Universitat de Barcelona (curs 2022-2023) (2022/4) |
El codi és essencial per garantir la traçabilitat de la publicació. Es fa constar entre parèntesis al final de cada entrada i ha de respectar l’escriptura de la publicació original que s’anuncia.
| Publicació del barem de criteris específics relatiu al concurs d’una plaça de professorat lector al Departament d’Educació (LE/2022/06) |
| Convocatòria d’una beca de col·laboració amb l’Àrea de Comunicació de la Facultat d’Economia i Empresa (FEE.2022.4) |
Amb referència a la tipologia de places, convé assegurar especialment una redacció igualitària, que permeti una visibilització equitativa entre homes i dones. Per això, es dona preferència a les categories de professorat i les formes dobles senceres dels perfils professionals, en comptes del masculí singular com a genèric.
Convé no confondre aquestes designacions genèriques, amb referències a càrrecs concrets, que ocupen persones determinades, que cal adaptar al gènere que correspon.
| Convocatòria de concurs d’una plaça de professorat agregat, destinada a personal investigador doctor que hagi obtingut el certificat I3 (PA/2022/58) |
| Convocatòria de concurs d’una plaça de professor agregat o professora agregada, destinada a personal investigador doctor que hagi obtingut el certificat I3 (PA/2022/58) |
| Anunci de contracte laboral temporal d’interinitat de tècnic o tècnica superior de projectes internacionals (AIE/42384) |
| Anunci de contracte laboral temporal d’interinitat de tècnic/a superior de projectes internacionals (AIE/42384) |
| Anunci de contracte laboral temporal d’interinitat de tècnic superior de projectes internacionals (AIE/42384) |
Convé no confondre aquestes designacions genèriques, amb referències a càrrecs concrets, que ocupen persones determinades, que cal adaptar al gènere que correspon.
| Resolució del rector per la qual es nomena la directora de la Càtedra UB de Prevenció i Salut Oral (RR/12588) |
| Resolució del rector o rectora per la qual es nomena el director o directora de la Càtedra UB de Prevenció i Salut Oral (RR/12588) |
| Anunci de resolució del degà de la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut per la qual s’atorguen ajuts per al foment de la recerca (RDM/2022/18) |
| Anunci de resolució del degà o degana de la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut per la qual s’atorguen ajuts per al foment de la recerca (RDM/2022/18) |
Quan es fan servir formes dobles, l’ordre habitual és presentar la forma masculina seguida de la femenina.
| Anunci de publicació de la convocatòria d’eleccions a director o directora del Departament d’Enginyeria Electrònica i Biomèdica |
| Anunci de publicació de la convocatòria d’eleccions a directora o director del Departament d’Enginyeria Electrònica i Biomèdica |
En casos de denominacions de professions i càrrecs formats per un nom i un adjectiu variable, es doblar tant el substantiu com l’adjectiu.
Si l’adjectiu és invariable, no es repeteix.
| director adjunt o directora adjunta |
| director o directora adjunt |
| auxiliar administratiu o auxiliar administrativa |
| auxiliar administratiu o administrativa |
Si l’adjectiu és invariable, no es repeteix.
| pèrit o pèrita judicial |
| pèrit judicial o pèrita judicial |
Convé reduir l’ús d’abreviatures i sigles, que requereixen un esforç de comprensió addicional.
| Anunci de proposta d’adjudicació de la plaça de professorat col·laborador del Departament de Mètodes d’Investigació i Diagnòstic en Educació |
| Anunci de proposta d’adjudicació de la plaça de prof. col·l. del Dept. MIDE |
| Convocatòria d’ajuts per a terceres llengües a l’Escola d’Idiomes Moderns |
| Convocatòria d’ajuts per a L3 a l’EIM |
En general, les publicacions s’escriuen en minúscules.
Les majúscules es reserven per a noms d’institucions, entitats i òrgans de gestió.
Pel que fa al nom dels estudis, el genèric que defineix el tipus d’ensenyament s’escriu en minúscula i el descriptor específc, en majúscules.
Els càrrecs, categories i perfils professionals s’escriuen en minúscules.
| Convocatòria de procés selectiu per accedir a l’escala auxiliar administrativa (subgrup C2) (FC2/2021/1) |
| CONVOCATÒRIA DE PROCÉS SELECTIU PER ACCEDIR A L’ESCALA AUXILIAR ADMINISTRATIVA (SUBGRUP C2) (FC2/2021/1) |
| Anunci de la resolució de la convocatòria per cobrir en comissió de serveis un lloc de treball de tècnic superior de recerca (TSR/2021) |
| Anunci de la Resolució de la Convocatòria per cobrir en Comissió de Serveis un lloc de treball de Tècnic Superior de Recerca (TSR/2021) |
Les majúscules es reserven per a noms d’institucions, entitats i òrgans de gestió.
| Departament de Didàctica i Organització Educativa |
| Administració de Centre de Física i de Química |
| Institut de Recerca de l’Aigua |
Pel que fa al nom dels estudis, el genèric que defineix el tipus d’ensenyament s’escriu en minúscula i el descriptor específc, en majúscules.
| grau en Història de l’Art |
| màster en Planificació Territorial i Gestió Ambiental |
| postgrau en Educació Emocional i Benestar |
| doctorat interuniversitari en Estudis de Gènere |
Els càrrecs, categories i perfils professionals s’escriuen en minúscules.
| degà o degana, director o directora, cap d’estudis |
| professorat catedràtic, professorat associat, professorat lector |
| lletrat o lletrada, cap de secció, tècnic o tècnica de laboratori |
En general, les xifres s’escriuen en lletres, tret que estiguin formades per tres mots o més.
La preposició de s’apostrofa davant dels nombres que comencen amb vocal.
El nombre s’especifica tan sols una vegada i no s’acompanya de la xifra corresponent entre parèntesis.
| Resolució de la convocatòria de trenta beques del màster universitari en Geologia i Geofísica de Reservoris |
| Convocatòria ordinària de primavera de 153 beques de col·laboració |
La preposició de s’apostrofa davant dels nombres que comencen amb vocal.
| Convocatòria de concurs d’una plaça de cap de negociat destinada a personal de gestió |
| Convocatòria de concurs específic de mèrits d’onze llocs singulars de treball de personal funcionari d’administració i serveis |
El nombre s’especifica tan sols una vegada i no s’acompanya de la xifra corresponent entre parèntesis.
| Convocatòria de concurs específic de mèrits per proveir set llocs singulars de treball vacants de l’escala d’administració general |
| Convocatòria de concurs específic de mèrits per proveir set (7) llocs singulars de treball vacants de l’escala d’administració general |
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 27-2-2024
Citació recomanada:
«Publicacions de la seu electrònica» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri_bloc.php?id=2852> [consulta: 19 abril 2024].
