| Núm. | Document | Data | Localització del manuscrit | Edició base |
|---|
| 01 | Greuges de Guitard Isarn, senyor de Caboet | 1080-1095 | Biblioteca de Catalunya (ms. 1910, sig. 4-III-4) | J. A. Rabella (1997). "«Greuges de Guitard Isarn, senyor de Caboet» (1080-1095)". Estudis de Llengua i Literatura Catalanes XXXV (Homenatge a Arthur Terry/1), pp.15-17 |
| 02 | Jurament de pau i treva del comte Pere Ramon de Pallars Jussà al bisbe d'Urgell | 1098-1112 (còpia primera meitat s. XIII) | Arxiu Capitular de la Seu d'Urgell (Liber Dotaliarum Ecclesiae Urgel-lensis, vol. I, foli 199v, doc. 649) | J. Moran (1994). "Jurament de pau i treva del comte Pere Ramon de Pallars Jussà al bisbe d'Urgell. Transcripció i estudi lingüístic". Treballs de lingüística històrica catalana, pp. 99-100 |
| 03 | Greuges dels homes de Sant Pere de Graudescales | segle XII | Arxiu Capitular de la Seu d'Urgell (fons català, núm. 4) | M. Brossa (1983). "Estudi lingüístic d'un document català del segle XII («Zo són clams») de l'Arxiu Capitular de la Seu d'Urgell". Urgellia, VI, pp. 337-338 |
| 04 | Greuges dels homes d'Hostafrancs de Sió | segle XII | Arxiu Capitular de la Seu d'Urgell (fons català, núm. 6) | P. Rasico (1984-85). "El català preliterari en documents procedents de l'antic Bisbat d'Urgell (segles XI-XII)". Urgellia, VII, pp. 284-285 |
| 05 | Liber iudiciorum A | vers 1150 | Arxiu Capitular de la Seu d'Urgell (ms. 187.1) | C. Baraut (1996-97). "Fragment d'una altra versió catalana del «Liber Iudiciorum» visigòtic. I. Edició, contingut i datació". Urgellia, XIII, pp. 11-13 |
| 06 | Forum iudicum B | 1180-1190 | Biblioteca de Montserrat (ms. 1109) | A. Mundó (1984). "Fragment del «Libre jutge», versió catalana antiga del «Liber iudiciorum»". Estudis Universitaris Catalans, XXVI (Miscel·lània Aramon, IV), pp. 165-166 |
| 07 | Capbreu de Castellbisbal | 1189 (còpia primera meitat s. XIII) | Arxiu de la Catedral de Barcelona (Cartulari de la Seu Libri Antiquita-tum IV, doc. 195, foli 69v) | J. Moran (1984). El Capbreu de Castellbisbal. Estudi filològic i lingüístic d'un text català antic, pp. 21-23 |
| 08 | Rendició del castell de Llorenç de Montgai | 1211 | Arxiu de la Corona d'Aragó (Pere I, ms. 404) | P. Russell-Gebbett (1965). Mediaeval Catalan Linguistic Texts, p. 92 |
| 09 | Carta de Bernat de Saportella a l'arquebisbe de Tarragona | 1215-1225 | Biblioteca de Catalunya (ms. 1991, sig. 2-VI-1) | P. Russell-Gebbett (1965). Mediaeval Catalan Linguistic Texts, pp. 93-94 |
| 10 | Reconeixement de deutes a Pere de Canet | primer quart segle XIII | | P. Russell-Gebbett (1965). Mediaeval Catalan Linguistic Texts, p. 95 [reproducció del text de Miret i Sans (1913) "Pro sermone plebeico", BRABLB, VII, pp. 172-174] |