Biblioteca Virtual de Investigación Duoda

... probeçho que sacaras * [117r] dijo vn predicador que los que llegaban a reçibir el santisimo sacramento an de tener las condiçiones del niño que mama 1 lo primero quel niño es sinple y sin ma- liçia que ansi an de llegar a reçibir a nu- estro señor 2 lo sigundo quel niño cuando quiere ma- mar lo desea y llora asta que le dan el pe- çho quel que a de reçibir a nuestro señor lo a de desear muçho y llorar primero sus pecados y el poco aparejo que tiene para reçibir a tan gran señor 3 lo terçero quel niño cuando a mamado queda muy contento y no desea otra cosa ni le pareçe tiene mas que desear el que a reçibido a nuestro señor a de estar muy contenta y a de pensar que no tiene mas que desear en esta bida y a de pensar quen si lo tiene todo porquel padre eterno dijo que todos sus tesoros los abia dado a su yjo y teniendo al yjo de dios en el alma todo se tiene 4 lo cuarto quel que reçibe...

... probeçho que sacaras * [117r] dijo vn predicador que los que llegaban a reçibir el santisimo sacramento an de tener las condiçiones del niño que mama 1 lo primero quel niño es sinple y sin ma- liçia que ansi an de llegar a reçibir a nu- estro señor 2 lo sigundo quel niño cuando quiere ma- mar lo desea y llora asta que le dan el pe- çho quel que a de reçibir a nuestro señor lo a de desear muçho y llorar primero sus pecados y el poco aparejo que tiene para reçibir a tan gran señor 3 lo terçero quel niño cuando a mamado queda muy contento y no desea otra cosa ni le pareçe tiene mas que desear el que a reçibido a nuestro señor a de estar muy contenta y a de pensar que no tiene mas que desear en esta bida y a de pensar quen si lo tiene todo porquel padre eterno dijo que todos sus tesoros los abia dado a su yjo y teniendo al yjo de dios en el alma todo se tiene 4 lo cuarto quel que reçibe...

... probeçho que sacaras * [117r] dijo vn predicador que los que llegaban a reçibir el santisimo sacramento an de tener las condiçiones del niño que mama 1 lo primero quel niño es sinple y sin ma- liçia que ansi an de llegar a reçibir a nu- estro señor 2 lo sigundo quel niño cuando quiere ma- mar lo desea y llora asta que le dan el pe- çho quel que a de reçibir a nuestro señor lo a de desear muçho y llorar primero sus pecados y el poco aparejo que tiene para reçibir a tan gran señor 3 lo terçero quel niño cuando a mamado queda muy contento y no desea otra cosa ni le pareçe tiene mas que desear el que a reçibido a nuestro señor a de estar muy contenta y a de pensar que no tiene mas que desear en esta bida y a de pensar quen si lo tiene todo porquel padre eterno dijo que todos sus tesoros los abia dado a su yjo y teniendo al yjo de dios en el alma todo se tiene 4 lo cuarto quel que reçibe...

... probeçho que sacaras * [117r] dijo vn predicador que los que llegaban a reçibir el santisimo sacramento an de tener las condiçiones del niño que mama 1 lo primero quel niño es sinple y sin ma- liçia que ansi an de llegar a reçibir a nu- estro señor 2 lo sigundo quel niño cuando quiere ma- mar lo desea y llora asta que le dan el pe- çho quel que a de reçibir a nuestro señor lo a de desear muçho y llorar primero sus pecados y el poco aparejo que tiene para reçibir a tan gran señor 3 lo terçero quel niño cuando a mamado queda muy contento y no desea otra cosa ni le pareçe tiene mas que desear el que a reçibido a nuestro señor a de estar muy contenta y a de pensar que no tiene mas que desear en esta bida y a de pensar quen si lo tiene todo porquel padre eterno dijo que todos sus tesoros los abia dado a su yjo y teniendo al yjo de dios en el alma todo se tiene 4 lo cuarto quel que reçibe...

... probeçho que sacaras * [117r] dijo vn predicador que los que llegaban a reçibir el santisimo sacramento an de tener las condiçiones del niño que mama 1 lo primero quel niño es sinple y sin ma- liçia que ansi an de llegar a reçibir a nu- estro señor 2 lo sigundo quel niño cuando quiere ma- mar lo desea y llora asta que le dan el pe- çho quel que a de reçibir a nuestro señor lo a de desear muçho y llorar primero sus pecados y el poco aparejo que tiene para reçibir a tan gran señor 3 lo terçero quel niño cuando a mamado queda muy contento y no desea otra cosa ni le pareçe tiene mas que desear el que a reçibido a nuestro señor a de estar muy contenta y a de pensar que no tiene mas que desear en esta bida y a de pensar quen si lo tiene todo porquel padre eterno dijo que todos sus tesoros los abia dado a su yjo y teniendo al yjo de dios en el alma todo se tiene 4 lo cuarto quel que reçibe...

... de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor and Fortune: the Autobiography of Leonor López de Córdoba ...

... de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor and Fortune: the Autobiography of Leonor López de Córdoba ...

... de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor and Fortune: the Autobiography of Leonor López de Córdoba ...

... de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor and Fortune: the Autobiography of Leonor López de Córdoba ...

... de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor and Fortune: the Autobiography of Leonor López de Córdoba ...

... de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor and Fortune: the Autobiography of Leonor López de Córdoba ...

... de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor and Fortune: the Autobiography of Leonor López de Córdoba ...

... de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor and Fortune: the Autobiography of Leonor López de Córdoba ...

... de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor and Fortune: the Autobiography of Leonor López de Córdoba ...

... de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor and Fortune: the Autobiography of Leonor López de Córdoba ...

... de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor and Fortune: the Autobiography of Leonor López de Córdoba ...

... de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor and Fortune: the Autobiography of Leonor López de Córdoba ...

... probeçho que sacaras * [117r] dijo vn predicador que los que llegaban a reçibir el santisimo sacramento an de tener las condiçiones del niño que mama 1 lo primero quel niño es sinple y sin ma- liçia que ansi an de llegar a reçibir a nu- estro señor 2 lo sigundo quel niño cuando quiere ma- mar lo desea y llora asta que le dan el pe- çho quel que a de reçibir a nuestro señor lo a de desear muçho y llorar primero sus pecados y el poco aparejo que tiene para reçibir a tan gran señor 3 lo terçero quel niño cuando a mamado queda muy contento y no desea otra cosa ni le pareçe tiene mas que desear el que a reçibido a nuestro señor a de estar muy contenta y a de pensar que no tiene mas que desear en esta bida y a de pensar quen si lo tiene todo porquel padre eterno dijo que todos sus tesoros los abia dado a su yjo y teniendo al yjo de dios en el alma todo se tiene 4 lo cuarto quel que reçibe...

... probeçho que sacaras * [117r] dijo vn predicador que los que llegaban a reçibir el santisimo sacramento an de tener las condiçiones del niño que mama 1 lo primero quel niño es sinple y sin ma- liçia que ansi an de llegar a reçibir a nu- estro señor 2 lo sigundo quel niño cuando quiere ma- mar lo desea y llora asta que le dan el pe- çho quel que a de reçibir a nuestro señor lo a de desear muçho y llorar primero sus pecados y el poco aparejo que tiene para reçibir a tan gran señor 3 lo terçero quel niño cuando a mamado queda muy contento y no desea otra cosa ni le pareçe tiene mas que desear el que a reçibido a nuestro señor a de estar muy contenta y a de pensar que no tiene mas que desear en esta bida y a de pensar quen si lo tiene todo porquel padre eterno dijo que todos sus tesoros los abia dado a su yjo y teniendo al yjo de dios en el alma todo se tiene 4 lo cuarto quel que reçibe...

... probeçho que sacaras * [117r] dijo vn predicador que los que llegaban a reçibir el santisimo sacramento an de tener las condiçiones del niño que mama 1 lo primero quel niño es sinple y sin ma- liçia que ansi an de llegar a reçibir a nu- estro señor 2 lo sigundo quel niño cuando quiere ma- mar lo desea y llora asta que le dan el pe- çho quel que a de reçibir a nuestro señor lo a de desear muçho y llorar primero sus pecados y el poco aparejo que tiene para reçibir a tan gran señor 3 lo terçero quel niño cuando a mamado queda muy contento y no desea otra cosa ni le pareçe tiene mas que desear el que a reçibido a nuestro señor a de estar muy contenta y a de pensar que no tiene mas que desear en esta bida y a de pensar quen si lo tiene todo porquel padre eterno dijo que todos sus tesoros los abia dado a su yjo y teniendo al yjo de dios en el alma todo se tiene 4 lo cuarto quel que reçibe...