Biblioteca Virtual de Investigación Duoda

... cordobesa escrito hacia 1400 , “Boletín de la Real Academia de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor ...

... cordobesa escrito hacia 1400 , “Boletín de la Real Academia de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor ...

... cordobesa escrito hacia 1400 , “Boletín de la Real Academia de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor ...

... cordobesa escrito hacia 1400 , “Boletín de la Real Academia de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor ...

... cordobesa escrito hacia 1400 , “Boletín de la Real Academia de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor ...

... cordobesa escrito hacia 1400 , “Boletín de la Real Academia de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor ...

... cordobesa escrito hacia 1400 , “Boletín de la Real Academia de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor ...

... cordobesa escrito hacia 1400 , “Boletín de la Real Academia de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor ...

... cordobesa escrito hacia 1400 , “Boletín de la Real Academia de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor ...

... cordobesa escrito hacia 1400 , “Boletín de la Real Academia de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor ...

... cordobesa escrito hacia 1400 , “Boletín de la Real Academia de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor ...

... cordobesa escrito hacia 1400 , “Boletín de la Real Academia de Córdoba ” 117 (1989) 257-270 (fragmentos); María-Milagros Rivera Garretas, Las Memorias de Leonor López de Córdoba , en Duoda, La diferencia de ser mujer. Investigación y enseñanza de la historia, CD-ROM, Barcelona, Duoda-Universitat de Barcelona, 2004 (fragmentos). Versiones y traducciones Versión Versión a la lengua castellana actual: María-Milagros Rivera Garretas, Egregias señoras. Nobles y burguesas que escriben , en Anna Caballé, ed., La vida escrita por las mujeres , 1: "por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración", Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, 33-41, y Barcelona, Lumen, 2004, t. 4, 28-40. Traducciones Al inglés: Amy K. Kamisky y Elaine D. Johnson, To Restore Honor ...

... 29 Diego de Alcalá, 1400 - 1463. Franciscano, místico. Canonizado en 1588. 30 Buenaventura de Fidanza, 1221 - 1274. Franciscano, místico. Canonizado en 1482, fue declarado Doctor de la Iglesia en 1587. 31 otros 32 Clara de Asís, 1193 - 1253, fundadora de la Orden de las Hermanas Clarisas. Canonizada en 1255. 33 Probablemente se refiere a Francisco de Paula, 1416 – 1507, franciscano y más tarde fundador de la Orden de los Mínimos. Canonizado en 1519. Cf. fragmento B1, fol. 86v/87r. 34 oír 35 oír 36 sacramento 37 eres mi esposa/éresme esposa 38 abrazaba 39 Convento dominico en Barcelona, cf. fol. 2r. 40 santa 41 sic! 42 salido 43 toda 44 rosario 45 Cat. por rosal. 46 señora 47 señor 48 Úrsula de Colonia, muerta en 452, mártir . 49 jesucristo 50 tesoros 51 luego 52 aquí 53 Sophronius Eusebius Hieronymus o Jerónimo de Estridón, 347 - 419/420. Considerado...

... 29 Diego de Alcalá, 1400 - 1463. Franciscano, místico. Canonizado en 1588. 30 Buenaventura de Fidanza, 1221 - 1274. Franciscano, místico. Canonizado en 1482, fue declarado Doctor de la Iglesia en 1587. 31 otros 32 Clara de Asís, 1193 - 1253, fundadora de la Orden de las Hermanas Clarisas. Canonizada en 1255. 33 Probablemente se refiere a Francisco de Paula, 1416 – 1507, franciscano y más tarde fundador de la Orden de los Mínimos. Canonizado en 1519. Cf. fragmento B1, fol. 86v/87r. 34 oír 35 oír 36 sacramento 37 eres mi esposa/éresme esposa 38 abrazaba 39 Convento dominico en Barcelona, cf. fol. 2r. 40 santa 41 sic! 42 salido 43 toda 44 rosario 45 Cat. por rosal. 46 señora 47 señor 48 Úrsula de Colonia, muerta en 452, mártir . 49 jesucristo 50 tesoros 51 luego 52 aquí 53 Sophronius Eusebius Hieronymus o Jerónimo de Estridón, 347 - 419/420. Considerado...

... 29 Diego de Alcalá, 1400 - 1463. Franciscano, místico. Canonizado en 1588. 30 Buenaventura de Fidanza, 1221 - 1274. Franciscano, místico. Canonizado en 1482, fue declarado Doctor de la Iglesia en 1587. 31 otros 32 Clara de Asís, 1193 - 1253, fundadora de la Orden de las Hermanas Clarisas. Canonizada en 1255. 33 Probablemente se refiere a Francisco de Paula, 1416 – 1507, franciscano y más tarde fundador de la Orden de los Mínimos. Canonizado en 1519. Cf. fragmento B1, fol. 86v/87r. 34 oír 35 oír 36 sacramento 37 eres mi esposa/éresme esposa 38 abrazaba 39 Convento dominico en Barcelona, cf. fol. 2r. 40 santa 41 sic! 42 salido 43 toda 44 rosario 45 Cat. por rosal. 46 señora 47 señor 48 Úrsula de Colonia, muerta en 452, mártir . 49 jesucristo 50 tesoros 51 luego 52 aquí 53 Sophronius Eusebius Hieronymus o Jerónimo de Estridón, 347 - 419/420. Considerado...

... 29 Diego de Alcalá, 1400 - 1463. Franciscano, místico. Canonizado en 1588. 30 Buenaventura de Fidanza, 1221 - 1274. Franciscano, místico. Canonizado en 1482, fue declarado Doctor de la Iglesia en 1587. 31 otros 32 Clara de Asís, 1193 - 1253, fundadora de la Orden de las Hermanas Clarisas. Canonizada en 1255. 33 Probablemente se refiere a Francisco de Paula, 1416 – 1507, franciscano y más tarde fundador de la Orden de los Mínimos. Canonizado en 1519. Cf. fragmento B1, fol. 86v/87r. 34 oír 35 oír 36 sacramento 37 eres mi esposa/éresme esposa 38 abrazaba 39 Convento dominico en Barcelona, cf. fol. 2r. 40 santa 41 sic! 42 salido 43 toda 44 rosario 45 Cat. por rosal. 46 señora 47 señor 48 Úrsula de Colonia, muerta en 452, mártir . 49 jesucristo 50 tesoros 51 luego 52 aquí 53 Sophronius Eusebius Hieronymus o Jerónimo de Estridón, 347 - 419/420. Considerado...

... 29 Diego de Alcalá, 1400 - 1463. Franciscano, místico. Canonizado en 1588. 30 Buenaventura de Fidanza, 1221 - 1274. Franciscano, místico. Canonizado en 1482, fue declarado Doctor de la Iglesia en 1587. 31 otros 32 Clara de Asís, 1193 - 1253, fundadora de la Orden de las Hermanas Clarisas. Canonizada en 1255. 33 Probablemente se refiere a Francisco de Paula, 1416 – 1507, franciscano y más tarde fundador de la Orden de los Mínimos. Canonizado en 1519. Cf. fragmento B1, fol. 86v/87r. 34 oír 35 oír 36 sacramento 37 eres mi esposa/éresme esposa 38 abrazaba 39 Convento dominico en Barcelona, cf. fol. 2r. 40 santa 41 sic! 42 salido 43 toda 44 rosario 45 Cat. por rosal. 46 señora 47 señor 48 Úrsula de Colonia, muerta en 452, mártir . 49 jesucristo 50 tesoros 51 luego 52 aquí 53 Sophronius Eusebius Hieronymus o Jerónimo de Estridón, 347 - 419/420. Considerado...

... 29 Diego de Alcalá, 1400 - 1463. Franciscano, místico. Canonizado en 1588. 30 Buenaventura de Fidanza, 1221 - 1274. Franciscano, místico. Canonizado en 1482, fue declarado Doctor de la Iglesia en 1587. 31 otros 32 Clara de Asís, 1193 - 1253, fundadora de la Orden de las Hermanas Clarisas. Canonizada en 1255. 33 Probablemente se refiere a Francisco de Paula, 1416 – 1507, franciscano y más tarde fundador de la Orden de los Mínimos. Canonizado en 1519. Cf. fragmento B1, fol. 86v/87r. 34 oír 35 oír 36 sacramento 37 eres mi esposa/éresme esposa 38 abrazaba 39 Convento dominico en Barcelona, cf. fol. 2r. 40 santa 41 sic! 42 salido 43 toda 44 rosario 45 Cat. por rosal. 46 señora 47 señor 48 Úrsula de Colonia, muerta en 452, mártir . 49 jesucristo 50 tesoros 51 luego 52 aquí 53 Sophronius Eusebius Hieronymus o Jerónimo de Estridón, 347 - 419/420. Considerado...

... 29 Diego de Alcalá, 1400 - 1463. Franciscano, místico. Canonizado en 1588. 30 Buenaventura de Fidanza, 1221 - 1274. Franciscano, místico. Canonizado en 1482, fue declarado Doctor de la Iglesia en 1587. 31 otros 32 Clara de Asís, 1193 - 1253, fundadora de la Orden de las Hermanas Clarisas. Canonizada en 1255. 33 Probablemente se refiere a Francisco de Paula, 1416 – 1507, franciscano y más tarde fundador de la Orden de los Mínimos. Canonizado en 1519. Cf. fragmento B1, fol. 86v/87r. 34 oír 35 oír 36 sacramento 37 eres mi esposa/éresme esposa 38 abrazaba 39 Convento dominico en Barcelona, cf. fol. 2r. 40 santa 41 sic! 42 salido 43 toda 44 rosario 45 Cat. por rosal. 46 señora 47 señor 48 Úrsula de Colonia, muerta en 452, mártir . 49 jesucristo 50 tesoros 51 luego 52 aquí 53 Sophronius Eusebius Hieronymus o Jerónimo de Estridón, 347 - 419/420. Considerado...

... 29 Diego de Alcalá, 1400 - 1463. Franciscano, místico. Canonizado en 1588. 30 Buenaventura de Fidanza, 1221 - 1274. Franciscano, místico. Canonizado en 1482, fue declarado Doctor de la Iglesia en 1587. 31 otros 32 Clara de Asís, 1193 - 1253, fundadora de la Orden de las Hermanas Clarisas. Canonizada en 1255. 33 Probablemente se refiere a Francisco de Paula, 1416 – 1507, franciscano y más tarde fundador de la Orden de los Mínimos. Canonizado en 1519. Cf. fragmento B1, fol. 86v/87r. 34 oír 35 oír 36 sacramento 37 eres mi esposa/éresme esposa 38 abrazaba 39 Convento dominico en Barcelona, cf. fol. 2r. 40 santa 41 sic! 42 salido 43 toda 44 rosario 45 Cat. por rosal. 46 señora 47 señor 48 Úrsula de Colonia, muerta en 452, mártir . 49 jesucristo 50 tesoros 51 luego 52 aquí 53 Sophronius Eusebius Hieronymus o Jerónimo de Estridón, 347 - 419/420. Considerado...