Biblioteca Virtual de Investigación Duoda

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... parafernales rentas renuncia herencia reparto a partes iguales sucesión testamento usufructo violario II.6.1.2 Bienes referentes al matrimonio acidach ajuar año de duelo arras bienes comunes décima donatio propter nupcias dote hermanamiento hipoteca dotal ketubah mantenimiento restitución separación de bienes tantundem tenuta usufructo usufructuaria II.2.2. Trabajo II.6.2.a. administración ama de casa colada consumo costura cocina distribución doble jornada gastronomía gobierno del hogar limpieza nutrición presupuesto rutina II.6.2.2 Modo de producción dominante II.6.2.2.a. abadesa actriz agremiada aldeana ...

... cada año los cuarenta di- as que yo estube en el disierto y en estos cuarenta dias les e dejado (d>)cada dia vn e- banjelio para que los predicasen y los e de- jado confesores que representan mi persona en el lugar en que estan para oyr los pecados de los onbres y no quieren conbertirse ni de- jar los pecados mortales que estan arayga- dos en ellos mira cuan aflijido me tra(n>)en es- posa mia yo me bengo a descansar contigo bolbiendo yo a roga a mi esposo jesus se- ñor por su misericordia que ninguna ani- ma no se pierda que tanto an costado a su di- bina majestad sino que los pecadores se con- biertan y que su dibina majestad los per- [52r] perdone el señor me dijo esposa mia siento mu- çho los pecados mortales que me cometen los saçerdotes mira como me traen aflijido y fa- tigado yo no queria deçir de los saçerdotes y el señor me dijo esposa mia no temas escri- belo que jesus de naçareno (d>)te diçe que lo escri-...

... , t. 81, Madrid, Imprenta de Miguel Ginesta, 1883, 33-44 (de E); Teodomiro y Rafael Ramírez de Arellano, Colección de documentos inéditos, raros y curiosos para la historia de Córdoba , 2 t. en 1, Córdoba 1885, 150-164 (de la ed. de Fuensanta del Valle); Adolfo de Castro, Memorias de una dama del siglo XIV y XV (de 1363 a 1412), doña Leonor López de Córdoba , “La España Moderna” 14-163 (julio 1902) 120-146 (de I); Reynaldo Ayerbe-Chaux, Las Memorias de doña Leonor López de Córdoba , “Journal of Hispanic philology” 2 (1977) 11-33 (de I); Leonor López de Córdoba , Memorie , texto, introd., notas y trad. italiana al cuidado de Lia Vozzo Mendia, Turín, pratiche Editrice, 1992, 44-67 (de I); Ramón Menéndez pidal, Crestomatía del español medieval , II, Madrid, Gredos, 1966, 522-525 (fragmentos, de las...

... , t. 81, Madrid, Imprenta de Miguel Ginesta, 1883, 33-44 (de E); Teodomiro y Rafael Ramírez de Arellano, Colección de documentos inéditos, raros y curiosos para la historia de Córdoba , 2 t. en 1, Córdoba 1885, 150-164 (de la ed. de Fuensanta del Valle); Adolfo de Castro, Memorias de una dama del siglo XIV y XV (de 1363 a 1412), doña Leonor López de Córdoba , “La España Moderna” 14-163 (julio 1902) 120-146 (de I); Reynaldo Ayerbe-Chaux, Las Memorias de doña Leonor López de Córdoba , “Journal of Hispanic philology” 2 (1977) 11-33 (de I); Leonor López de Córdoba , Memorie , texto, introd., notas y trad. italiana al cuidado de Lia Vozzo Mendia, Turín, pratiche Editrice, 1992, 44-67 (de I); Ramón Menéndez pidal, Crestomatía del español medieval , II, Madrid, Gredos, 1966, 522-525 (fragmentos, de las...