Biblioteca Virtual de Investigación Duoda

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... quien a soñado que ni sabia si estaba en la prision o en el çielo porque yo bia vna parte muy espaçiosa y muçho res- plandor grandisima clarida [m]u- [11r] [11v] -çhas beçes estando en la diçha pri- sion puesta en oraçion me yba a pa- sear p[or] las alturas del çielo por aquellos jardines y arboledas y queda- ba yo admirada de ber aquellas flores tan lindas que no ay ningu- na marçhita ber aquellas arbo- ledas aquellos jardines tan lindos tan resplandeçientes ber tanta be- lleça y tanta ermosura que no ay cosa a que conpararla ni tanpoco ay con que conparar el deleite y gusto que reçibia mi anima de ber tales grandeças del señor y cuando yo bolbia a este mun- do todo me pareçia como vna far- ça y los guertos me pareçen prados /s/e/cos/ y asi me pareçe que vna farça como es el mundo como no lo dejan /las criaturas/ por las belleças del çielo y como yo soy paseadora yo me boy al çielo por- que en la tiera...

... rica romera sabia sanadora semilibre separada soltera solterona sor sorda soror terciaria transgresora travestido trobairitz trotamundos trovadora viajera vida evangélica vieja virgen visionaria votos II.1.4. Saberes y quehaceres II.1.4.a. abadesa actriz agremiada aldeana ama de casa ama de llaves amortajadora aprendiza aprestadora árbitra arrendataria arriera barrendera bordadora botonera boticaria calígrafa campesina candelera cantora cardadora carnicera cilleriza cirujana chapinera chocolatera clavaria coadjutora cocinera corchera colchoneta comadrona comerciante compiladora compositora copista coralera corredora costurera cobijera criada cribadora danzarina debanadora depiladora ...

... son bien fechas e sabiamente ordenadas e sotilmente limadas e escandidas por quanto el dicho Gómez pérez era buen gramático e lógico e buen filósofo e theólogo e macánico en las otras artes; e primeramente comiénçase aquí un dezir que él fizo a doña Leonor López de Córdova, quando salió de la privança de la reyna doña Catalina, el qual es muy sotil e escuro”. El fuego que es encubierto mucho más quema que arde; la llaga sana más tarde sin melezina, es cierto. Ssy duermo o si despierto mal me quema este fuego : muy dañoso es el juego del xaque en descubierto. Quanto más es encendido tanto más arde e quema; ............................... sy una vez es ferido el que cae en olvido dubdo si ayna...

... son bien fechas e sabiamente ordenadas e sotilmente limadas e escandidas por quanto el dicho Gómez pérez era buen gramático e lógico e buen filósofo e theólogo e macánico en las otras artes; e primeramente comiénçase aquí un dezir que él fizo a doña Leonor López de Córdova, quando salió de la privança de la reyna doña Catalina, el qual es muy sotil e escuro”. El fuego que es encubierto mucho más quema que arde; la llaga sana más tarde sin melezina, es cierto. Ssy duermo o si despierto mal me quema este fuego : muy dañoso es el juego del xaque en descubierto. Quanto más es encendido tanto más arde e quema; ............................... sy una vez es ferido el que cae en olvido dubdo si ayna...