Text of the stole said to be of Saint Narcís (Sant Feliu de Girona)

Go to the menú
Go to the search engine

Text of the stole said to be of Saint Narcís (Sant Feliu de Girona)Anónimo.

Editions

Published in Catalunya Romànica, vol. 1, p. 143-144.

Register

Text of the stole said to be of Saint Narcís which is conserved in the church of Sant Feliu of Gerona.

Version

In the name of Our Lord Jesus Christ. Father and Son and the life-giving Spirit of both, we believe them to be one and three in divinity.

Christ overcomes, Christ rules, Christ reigns;

Listen to Christ, you help him.

Our redeemer, let your redemption not die in us.

Remember, friend, Maria made me, whosoever wears this stole on themselves take it from me that they will have God as their help.

Let God the Father bless us, Jesus Christ keep us, and the Holy Spirit shine upon us.

Original text

Stole of Saint Narcís, central part.

Stole of Saint Narcís. Fragment of cloth that cites Maria as author.

Fragment of the cloth of the stole of Saint Narcís.

Stole of Saint Narcís. Trimming on the left side of the stole.

Credits

Scentific Direction: Maria Milagros Rivera Garretas

We are thankful to the Research Project from the Instituto de la Mujer I + D entitled: "Entre la historia social y la historia humana: un recurso informático para redefinir la investigación y la docencia" (I+D+I 73/01) for its financial support to this project.

Institut Català de la Dona de la Generalitat de Catalunya and the Agrupació de Recerca en Humanitats de la Universitat de Barcelona for they contribution to its development (22655).

Technical Direction: Dr. Óscar Adán

Executive Production: Dr. Sonia Prieto

Edition: Marta García

Correction: Gemma Gabarrò

Catalan Translation: David Madueño

English Translation: Caroline Wilson

German Translation: Doris Leibetseder

Italian Translation: Clara Jourdan

Legal note

Copying or reproduction in whole or in part by whatever means is prohibited without express written authorization.

The texts, data and information contained in these pages are free for personal use. However, written permission from Duoda, Women Research Center is required for their publication in any medium or for their use, distribution or inclusion in other contexts accessible to third parties.

La differece of being woman

Research and Teaching of History

Area: Documents