La diferencia de ser mujer

Investigación y enseñanza de la historia

Área: Documentos

Nota sobre la salud de su amiga y consejera doña Juana de MendozaIsabel I de Castilla.

Nota autógrafa
Signatura
Toledo, Archivo Municipal, Caja 1, leg. 2, núm. 64.
Ediciones

Privilegios reales y viejos documentos, 1: Toledo I-XV, Madrid, Joyas Bibliográficas, 1963, nº 13.

Rivera Garretas, María-Milagros, Juana de Mendoza (h. 1425-1493), Madrid, Ediciones del Orto, 2004, doc. 6.

Regesto

Entre finales de 1480 y principios de 1481, Juana de Mendoza estuvo en Medina del Campo con la reina Isabel I. Ahí cayó enferma de gravedad, lo que llevó a la reina a concederle a su marido Gómez Manrique licencia de quince días para que dejara Toledo, de donde era su corregidor, y acudiera a visitarla. Añade Isabel I, a mano, unas líneas que testimonian la relación de afecto y confianza que le unía con su dama de corte y consejera.

Versión
Gómez Manrique, pase lo que pase venid enseguida, que doña Juana ha estado muy mal y estaba mejor y ha vuelto a recaer al decirle que no veníais. De mi mano. Yo la reina.
Transcripción
“Gómez Manrique en todo caso venyd luego, que donna Juana a estado muy mal y estava mejor y a tornado a recaer, de que la dixeron que no venyades. De mi mano. Yo la Reyna.”

© 2004-2008 Duoda, Centre de Recerca de Dones. Universitat de Barcelona. Todos los derechos reservados. Créditos. Nota legal.

Contenidos
Temas relacionados
  1. 1. Ni mujeres privadas ni mujeres públicas: lo personal es político, María-Milagros Rivera Garretas.