La differenza di essere donna

Ricerca e insegnamento della storia

Zona: Documenti

AffreschiTeresa Díez.

Fonte
Santiago de los Caballeros, Toro (Zamora).
Regesto
Affreschi murali che misurano approssimativamente: 320x435 cm quello che riprende scene dedicate a santa Caterina d’Alessandria, e 275 x 417 cm quello dedicato a san Giovanni Evangelista, degli altri si conservano frammenti; provenienti dal coro del Real Convento de Santa Clara di Toro.
Trascrizione

Ciclo di Caterina d’Alessandria

In questa parte si possono vedere le scene che rappresentano come dopo che l’imperatore ha odinato di bruciare i saggi convertiti al cristianesimo, essi muoiono asfissiati dal fumo. Seguono: il tentato supplizio di Caterina, sulla ruota con chiodi e catene, e si legge “COMO LA MANDÓ ÉL EN EL TOROMENTU DE LAS RUEDAS” (Come egli la mandò nel tormento delle ruote); la decapitazione, e si legge “COMO LA [MA]NDÓ EL REY DESCABEÇAR” (Come il re la mandò a decapitare); la traslazione del suo corpo, ad opera degli angeli, al monte Sinai dove viene sepolta.

Ciclo della vita di Gesù

L’apparizione alla Maddalena e a sua sorella Marta, a cavallo, che come un San Giorgio femminile sta uccidendo il drago davanti alle mura di Nerluco o Tarascona. Sull’orlo superiore si legge: “A IESU XPO. COMO APARECE IESU XPO. A LA MADA LENA [...]” (A Gesù Cristo. Come appare Gesù Cristo alla Maddalena).

Ciclo di Giovanni Battista

Scena del banchetto di Erode: a destra possiamo vedere Salomè, a sinistra una donna musicista. Salomè porta la testa di Giovanni, il testo dice: “COMO LA FIJA LE PEDIÓ LA CABEÇA” (Come la figlia gli chiese la testa).

Particolare di San Cristoforo

Accanto al letto del santo figura la firma dell’opera. Possiamo leggere: “TERESA DIEÇ ME FECIT” (Teresa Díez mi fece).

© 2004-2008 Duoda, Centro di Ricerca delle Donne. Università di Barcellona. Tutti i diritti riservati. Acreditamenti. Nota legale.

Indice
documenti relativi
  1. 1. Sembrant llums i colors: Les petjades d’algunes artistes medievals, M.-Elisa Varela Rodríguez i Teresa Vinyoles Vidal.