La differenza di essere donna

Ricerca e insegnamento della storia

Zona: Documenti

Lapide sepolcrale di Inés [Agnese] de Peranda, prima badessa del monastero di Sant’Antonio e Santa ChiaraAnonimo.

Fonte
Ubicazione attuale sconosciuta. Prima della Guerra civile spagnola (1936) si trovava nello stesso monastero di Sant’Antonio e Santa Chiara di Barcellona.
Edizioni

Lucas Wadding, Annales minorum , Quaracchi, 1886 e ss.

Fidel Fita, “Fundación y primer período del monasterio de Santa Clara de Barcelona”, Boletín de la Real Academia de la Historia , 27, 1895, p. 273-314.

Regesto
Fine del XIII secolo. Lapide sepolcrale della badessa Inés [Agnese], del monastero di clarisse di Sant’Antonio e Santa Chiara di Barcellona, in cui si afferma la sua vita di santità e miracoli, così come la devozione e la fama che mantenne in vita e dopo la morte.
Traduzione
È qui sepolta la santa vergine Agnese, che per più di 47 anni fu prima badessa, la quale, sia nella morte sia dopo, gloriosamente brillò per i suoi miracoli, così come risplendette con santità di vita e grande fama mentre era in vita. Morì nell’anno del signore 1281, mercoledì 17 settembre.
Trascrizione
Hic est sepulta sancta virgo Agnes que / huius monasterii per XLVII annos et amplius prima / abbatissa existens tanto in morte est post glori- / -ose coruscavit miraculis quanto dum viveret sancti- / -tate vite et claritate fame prefulsit. Obiit autem / anno Domini Mº CCº LXXXIº XV kalendas octubris feria IIIIª.

© 2004-2008 Duoda, Centro di Ricerca delle Donne. Università di Barcellona. Tutti i diritti riservati. Acreditamenti. Nota legale.

Indice
documenti relativi
  1. 1. Dones de llum i mares fundadores, Núria Jornet Benito.