Los profesores Mª. Ángeles García Asensio, Fernando Polanco e Irene Yúfera participaron en el V CIEFE (Congreso Internacional sobre el Español para Fines Específicos), que se celebró en Ámsterdam los días 28 y 29 de noviembre de 2014, con una comunicación y un taller.
En la comunicación, presentaron su estudio acerca del sincretismo multimodal en la prensa digital de tema jurídico y de tema científico. Conscientes de que el ámbito de la ciencia y el ámbito jurídico guardan con lo visual relaciones bien distintas, y siguiendo a Parodi (2010), analizaron la relación entre los modos verbal (texto escrito y texto oral) y visual (fotografías, infografía, gráficos, tablas, diagramas, vídeo y arquitectura del espacio visual que ofrece la pantalla) y mostraron el tipo de artefactos multisemióticos se utilizan en la elaboración de piezas informativas sobre los dos temas seleccionados y el modo en que el uso de dichos artefactos contribuye a la creación de contenidos.
En el taller, que se presentó bajo el título Mecanismos de textualización en ámbitos profesionales: del discurso escrito al discurso multimodal, se propuso a los asistentes que optimizaran una reseña escrita para la red a partir de las recomendaciones y los ejercicios que se ofrecen en diversos capítulos del Manual de escritura académica y profesional.
Las actividades llevaron a pensar y a discutir sobre cómo el propósito de visualizar la organización de un texto de modo que resulte cómodamente legible en la pantalla obliga a llevar a cabo, desde una perspectiva motivadora para los estudiantes, una reflexión profunda sobre la información que el texto contiene, sobre la distribución de esta información en diversos bloques y párrafos, sobre la relación entre los distintos bloques y sobre otros aspectos de la escritura que resultan muy relevantes en los cursos de escritura con fines académicos y profesionales.