TRANSFERENCIA

Publicaciones divulgativas

EDAP compartimos los avances de nuestras investigaciones en comunicación clara y en escritura eficaz a través publicaciones divulgativas.

 

En ellas, ofrecemos indicaciones rigurosas sobre cómo elaborar documentos académicos y profesionales correctos y exitosos, y reivindicamos el derecho de la ciudadanía a comprender cualquier documento que emane de instituciones públicas o de organizaciones empresariales.

Guía para el uso de un lenguaje más inclusivo e igualitario

Irene Yúfera orienta a los lectores de esta guía para que redacten textos que avancen en materia de igualdad en el ámbito judicial sin renunciar a elaborar textos claros.

Guía de redacción judicial clara. El derecho de la ciudadanía a entender: claves para redactar documentos judiciales eficaces

Estrella Montolío y M. Ángeles García ofrecen en esta guía herramientas e indicaciones para redactar documentos judiciales que respeten el derecho a entender de la ciudadanía.

Qui parla qui calla. Comunicació i (des)igualtat entre dones i home

Irene Yúfera y Estrella Montolío, junto con Elisa Rosado, son las autoras de este libro que nos propone reflexionar sobre cómo nos relacionamos hombres y mujeres en nuestras sociedades. Es polémico pensar que podemos lograr la igualdad entre mujeres y hombres usando un lenguaje inclusivo, pero es necesario conocer por qué a menudo un hombre tiene más relevancia o credibilidad que una mujer, y ahondar en nuestro marco cultural y en los significados, valores y relaciones de jerarquía que se establecen en nuestros actos comunicativos. El libro ofrece claves para conseguir una relación más horizontal entre todas las personas que vivimos en sociedad.

Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou

 Estrella Montolío e Irene Yúfera participan como autoras en esta publicación, editada por Carme Junyent. El libro recoge la opinión de 70 mujeres lingüistas que argumentan sobre el uso del lenguaje inclusivo en los ámbitos de la administración, la educación, la universidad, la corrección y la traducción, la información y el entretenimiento. Son 70 perspectivas diferentes sobre un tema complejo, de actualidad y de impacto social.

Manual práctico de escritura académica

Nuestro Manual práctico de escritura académica en dos v­olúmenes es una obra de referencia en todo el á­mbito hispanohablante, que incorpora abundantes innovaciones basadas en los desarrollos últimos de la investigación lingüística y cognitiva aplicada a la escritura.

El derecho a comprender

Nos adherimos al movimiento internacional que impulsa el derecho a comprender cualquier texto que sea de interés para las personas. El derecho a entender: la comunicación clara, la mejor defensa de la ciudadanía dibuja el camino recorrido desde que los primeros activistas reivindicaron la escritura en lenguaje claro, y ofrece ideas, estrategias y referencias para aplicar una comunicación clara en las empresas y organizaciones públicas.

 

El derecho a entender. Comunicación clara

Desde nuestras investigaciones adheridas al movimiento que impulsa el derecho a comprender, también somos coautores de varias guías sobre comunicación clara:

 

–La guía El derecho a entender. Comunicación clara define qué es una comunicación clara y subraya la relevancia de trabajar en buenos textos y en un buen diseño.

Está disponble en: https://comunicacionclara.com/docs/guia-comunicacion-clara-prodigioso-volcan.pdf

Comunicación clara. Guía práctica

La guía Comunicación clara. Guía práctica, está dirigida a los servidores públicos del Ayuntamiento de Madrid. Con esta guía, el Ayuntamiento de Madrid muestra su compromiso con el derecho de la ciudadanía recibir información clara y fácil de entender e impulsa una nueva cultura comunicativa que ponen a la ciudadanía en el centro de la actividad pública.

 

Está disponible en: https://www.madrid.es/UnidadesDescentralizadas/Calidad/LenguajeClaro/ComunicacionClara/Documentos/GuiaPracticaCClara.pdf

Guía para una comunicación más inclusiva

También hemos elaborado una Guía para una comunicación más inclusiva,

conscientes de que una de las herramientas más eficaces para avanzar en la construcción de la igualdad entre los seres humanos está en el lenguaje y la comunicación.

Está diponible en: https://comunicacionclara.com/docs/guia_comunicacion_inclusiva_v4.pdf

Cosas que pasan cuando conversamos

Y no olvidamos divulgar esas Cosas que pasan cuando conversamos, en la que Estrella Montolío ofrece reflexiones sobre cómo funcionan nuestros intercambios comunicativos cotidianos.