Close

Sandra Rius

Traducción e Interpretación en los procesos penales: el derecho de información y la calidad de la interpretación como factores de garantía del proceso penal

El Máster de Traducción jurídica e Interpretación judicial y el grupo MIRAS, con el que EDAP colabora, han organizado la VII Jornada de Traducción e Interpretación a los Servicios Públicos en Cataluña, con el título: Traducción e Interpretación en los procesos penales: el derecho de información y la calidad de la interpretación como factores de […]

EDAP participa en el XV Encuentro internacional del GERES

Estrella Montolío y María Ángeles García han participado en el XV Encuentro Internacional del GERES, organizado por el Grupo de Estudio e Investigación en Español de Especialidad, con el apoyo de la Universidad de Rouen Normandie y el Laboratorio ERIAC EA 4705. El congreso se ha celebrado en Rouen el 15 y el 16 de […]

Irene Yúfera en la Universidad de La Coruña

Invitada por la Dra. Esperanza Acín, el pasado 13 de febrero, la prof. Irene Yúfera, miembro del grupo EDAP, impartió una sesión titulada “Comunicación profesional desde una perspectiva de género” en la Facultad de Filología de la Universidad de La Coruña.A la conferencia asistieron estudiantes y docentes del Grado de Español y del Máster Interuniversitario […]

Ofelia Zanetta visita el grupo EDAP

Ofelia Zanetta, procedente de la Universidad Nacional del Litoral (Santa Fe, Argentina), participó el pasado día 21 de enero en una reunión de trabajo del grupo EDAP, como profesora visitante.En esta reunión tuvimos ocasión de intercambiar experiencias y reflexiones acerca de la docencia de la escritura académica y profesional en estudios de grado y de […]

Colaboración con el Servicio de Tecnología Lingüística (STeL)

El grupo EDAP quiere agradecer el asesoramiento tecnológico que estamos recibiendo del Servicio de Tecnología Lingüística (STeL) de la Universidad de Barcelona, para el procesamiento de nuestro corpus de estudio. El pasado 7 de febrero tuvimos una nueva reunión conjunta, que nos abrió interesantes horizontes de investigación cuali-cuantitativa.

Dos artículos interesantes sobre claridad y lenguaje jurídico y administrativo

LlenguaiDret

La revista Llengua i Dret ha publicado dos artículos sobre claridad y lenguaje jurídico y administrativo. ¡Vale la pena leerlos! Aquí os dejamos el enlace: “Problemes d’ús del llenguate oral en seu judicial. Algunes propostes de millora”, de Antonio Hidalgo Navarro y Cristina Villalba Ibáñez http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/10.2436-rld.i66.2016.2757/n66-hidalgo-villalba-es.pdf “Valuación del nivel de legibilidad de contratos EPC redactados […]

EDAP participa en el Coloquio Internacional sobre lenguas para fines específicos de la Université Grenoble Alpes

“La polifonía en las sentencias judiciales: procedimientos de cita expresa” ha sido el título de la comunicación presentada por M.ª Ángeles García en el Coloquio Internacional: Lenguas para fines específicos: convergencias entre lingüística y didáctica. El coloquio tuvo lugar los pasados días 24 y 25 de noviembre en la Université Grenoble Alpes.