ἐν ταὐτῷ crasi de τῷ αὐτῷ (ὁδῷ) (χρόνῳ).

 

 

 

 

 

 

 

θατέρου pronom indefinit = ἑτέρου.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

θατέρου … εὑρόντος genitiu absolut: subjecte θατέρου, verb εὑρόντος.

 

 

 

 

 

 

 

 

εὑρήκαμεν perfet del verb εὑδύρίσκω.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αὐτῷ pronom anafòric referit a θατέρου.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

μὴ negació en infinitius depenents de verbs de voluntat.

 

 

 

 

 

 

 

 

ἐπελθόντων … τῶν ἀποβεβληκότων genitiu absolut: n'és subjecte el participi atributiu τῶν ἀποβεβληκότων (participi perfet del verb βάλλω).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αὐτοῖς pronom anafòric referit a δύο, "els caminants".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ὁ ἔχων participi atributiu.

 

 

 

 

 

 

 

 

αὐτὸν pronom anafòric, referit a πέλεκυν.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ἀπολώλαμεν perfet actiu del verb ἀπόλλυμι.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ἀνεκοινώσω aorist mitjà.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

οἱ μὴ μεταλαβόντες participi atributiu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

τῶν εὐτυχημάτων genitiu regit pel verb μεταλαμβάνω.