προθεσμίαν = προθεσμίαν ᾑμεραν.

 

 

 

 

 

 

 

 

ἀπηλλάγησαν aorist atemàtic, amb valor intransitiu, del verb ἀπαλλάσσω.

 

 

 

 

 

 

 

 

τοῦ δρόμου genitiu regit pel verb ἀμελέω.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

συνειδυῖα participi femení de σύνοιδα, verb amb doble règim: acusatiu indica cosa i datiu de persona amb valor reflexiu.

 

 

 

 

 

 

ἑαυτῇ datiu regit pel preverbi συν- de la forma verbal συνειδυῖα.

 

 

 

 

 

 

 

 

τρέχουσα participi predicatiu, depenent de verb que indica principi o fi de l'acció: διαλείπω.

 

 

 

 

 

 

 

 

παραδραμοῦσα participi aorist de παρατρέχω.