Reprenem amb energia l’enFABRAts!
Activitats de l’Any Fabra
I Premi a la comunicació i a la qualitat lingüística dels treballs finals dels graus de la Facultat de Matemàtiques i Informàtica. Curs 2017-2018
Benvinguda a plaça Universitat
Farmacoenigmes
Benvinguda a les facultats de Medicina i Ciències de la Salut i Farmàcia i Ciències de l’Alimentació
L’acollida lingüística a la Facultat d’Economia i Empresa
Sessions sobre recursos lingüístics a la Facultat de Dret
I Tesimarató de Química

Exposició “Del sobresaliente a l’excel·lent. La represa del català a Farmàcia”

Dimecres 12 de desembre, a les 12 h tindrà lloc la inauguració de l’exposició “Del sobresaliente a l’excel·lent. La represa del català a Farmàcia”, a la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació (Edifici B, vestíbul principal). L’exposició forma part de l’Any Fabra, al qual la UB s’ha adherit amb diverses activitats.

És una activitat emmarcada en la Xarxa de Dinamització Lingüística i amb la col·laboració dels Serveis Lingüístics.

Hi esteu tots convidats!

I Tesimarató de Química

El passat 21 de novembre a les 10.30 h va tenir lloc la I Tesimarató de Química a l’Aula Magna Enric Casassas de la Facultat, organitzada per la Comissió de Dinamització Lingüística en el marc de Sant Albert. Disset doctorands van fer la preuada tasca de presentar en 4 minuts el treball de recerca que estan duent a terme per a les seves tesis doctorals. Tots ells s’hi van ajustar i van saber sintetitzar i transmetre, en aquest poc temps de què disposaven, els temes de les tesis per a un públic en què no tothom tenia necessàriament coneixements de química especialitzats. Alhora, el material utilitzat per a les presentacions (diapositives) en molts casos era prou clar, gràfic i fàcil d’interpretar.

Al començament de l’acte, la presidenta de la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Química, Dolors Velasco, en va fer l’obertura: va donar la benvinguda als assistents, va agrair molt especialment als participants la seva contribució a aquesta nova iniciativa i finalment va presentar els membres del jurat. A més, va explicar el funcionament de l’activitat: la distribució de les sessions i l’ordre dels participants, com es mesurarien els 4 minuts de temps, etc. De totes les exposicions, el jurat n’havia de seleccionar les tres millors. Tanmateix, els guanyadors no sabrien que ho són fins l’endemà, en ple acte de Sant Albert, ni tampoc el premi que els esperava.

Els temes van ser molt variats i es podia copsar com de rica pot ser la química quan ens endinsem en el fascinant món de la recerca, en la mesura que és el fet que hi hagi un alt grau d’especialització el que fa que es produeixi una varietat temàtica com la que vam veure: des de la correlació de propietats magnètiques i funcionals de materials magnètics fins a l’estudi de nous mètodes analítics per estudiar processos de fermentació de vins i caves, passant pels semiconductors orgànics fets servir com a interruptors moleculars amb aplicacions en dispositius i per temes tan interessants i variats com el desenvolupament de nous materials i l’estudi dels nivells de contaminació en zones d’alta muntanya.

L’endemà, seguint el programa de l’acte de Sant Albert, amb l’Aula Magna ben plena, tot l’acte va transcórrer amb la projecció de diapositives que contenien les fitxes manuscrites originals de Fabra amb paraules vinculades a l’àmbit de la química triades especialment, amb motiu de l’Any Pompeu Fabra per commemorar els 150 anys del seu naixement i els 100 anys de la gramàtica catalana.

Una de les paraules de l’àmbit de la química seleccionades de les fitxes originals de Pompeu Fabra conservades a l’arxiu de l’Institut d’Estudis Catalans (en línia a: http://pompeu-fabra.espais.iec.cat/)

Els termes es referien a diferents àrees de coneixement de la química. En són exemples paraules com ara quars, òxid, polimerització, cromòfor, termodinàmica, capil·laritat, alambí i cristal·lí. A més, cada terme duia transcrita la definició fidel a la de la fitxa manuscrita.

Després del lliurament de premis als tres doctorands guanyadors de la I Tesimarató, que van exposar per segona vegada la seva recerca en quatre minuts, es van lliurar els obsequis i diplomes als doctors del curs 2017-2018 i es va fer un reconeixement als professors jubilats per part de companys seus i de la facultat, a qui van reconèixer la seva trajectòria lliurant-los una placa. L’acte va concloure amb les distincions a membres del Col·legi de Químics de Catalunya i amb un refrigeri per a tots els assistents.

Acte de Sant Albert a la Facultat de Química. Foto: J. Rubiralta

 

I Tesimarató de Química

La Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Química organitza la I Tesimarató de Química dins les activitats programades en el marc de la festivitat de Sant Albert 2018.

Els doctorands que així ho vulguin disposen de 4 minuts per exposar oralment i en català el seu treball de tesi doctoral. Les tres millors intervencions es tornaran a presentar l’endemà dins de l’acte de Sant Albert i rebran el reconeixement i l’obsequi previst en aquesta primera edició.

Si voleu participar-hi, podeu consultar les bases i inscriure-us a xdquimica@ub.edu. El termini és fins al 18 de novembre.

Reprenem amb energia l’enFABRAts!

L’enFABRAts, el concurs sobre Pompeu Fabra organitzat pels Serveis Lingüístics, torna a la Universitat de Barcelona, i ho fa amb empenta. Mitjançant vuit preguntes divertides i enginyoses sobre la figura d’aquesta singular personalitat, descobrireu curiositats sobre la seva vida i obra. La primera pregunta es publicarà el 7 de novembre, i les següents s’aniran publicant cada dimecres i cada divendres al llarg del mes. Hi pot participar tota la comunitat UB.

No es premia respondre correctament les preguntes, sinó la participació, ja que s’entra en el sorteig per optar al premi tantes vegades com preguntes s’han respost. Així que… us hi animeu? El nom dels dos guanyadors, que rebran un obsequi relacionat amb Pompeu Fabra, es publicarà el dia 5 de desembre.

Us animem a participar-hi!

Convocatòria de correcció de materials docents escrits en anglès

El Pla de llengües de la Universitat de Barcelona vetlla per incrementar la docència en català i millorar la qualitat lingüística dels textos. Amb aquesta finalitat, els Serveis Lingüístics fan una convocatòria de correcció de materials docents escrits en anglès, que duraran des de l’inici de l’any 2018 i fins que s’extingeixi la dotació prevista.

Aquesta iniciativa va adreçada a professorat de la UB i els materials han de ser d’assignatures de graus o de màsters universitaris. Per accedir a la convocatòria s’ha d’emplenar la sol·licitud.