Con estos dos volúmenes se facilita una lectura unitaria a las personas interesadas en una sociolingüística de perspectiva histórica, a las que se preocupan por el desarrollo de las ideas lingüísticas, a las que piensan en una unidad europea facilitada por una historia común, o a todas las que pretendan saber más de una faceta apasionante del fenómeno del contacto entre pueblos.
Ambos libros se complementan, puesto que el Corpus ha supuesto la base para los estudios que conforman La conciencia lingüística.


---

En La conciencia lingüística en Europa. Testimonios de situaciones de convivencia de lenguas (ss. XII-XVIII) se presentan juntos trabajos monográficos de los miembros del equipo.