|
Autor
|
Artículo
|
Sección
|
|
Ayala
Simón, Eduardo
Universidad de Bolonia
Bolonia, Italia
|
La organización no lineal del
texto en la didáctica de la lengua 2, una propuesta para la
aplicación de las telas textuales en CPP-TRS (Tonfoni 1989-94)
|
MANIFESTACIONES CULTURALES (II)
|
Betti, Silvia
Universidad de Módena y
Reggio Emilia
Italia
|
Spanglish on-line: lengua y opinión en un foro
de debate en Internet. |
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
|
Bordoy,
Manuel
Asesor Técnico de la
Consejería de Educación.
Embajada de España
Países Bajos
|
Formespa: una lista de distribución
para profesores y formadores de español como lengua extranjera |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
|
Cabot,
Carmen
Universidad de Nueva Gales del
Sur
Sydney, Australia
|
Los efectos de la Web en la adquisición de
destrezas lectoras y escritas en un curso de cultura hispana |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
Calvi, Maria Vittoria
Universidad de Bergamo
Bergamo, Italia |
Tradición e
innovación en un manual de español para italianos: amigo
sincero
|
MISCELÁNEA
|
|
El léxico del turismo
|
EL ELE PARA CONTEXTOS PROFESIONALES
|
|
Carcedo
González, Alberto
Departamento de Lengua
Española,
Universidad de Turku
Turku, Finlandia
|
La lengua como
manifestación de otredad cultural (o convergencia intercultural),
|
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
Castillo, Alicia
Sánchez, Inma
Grupo Babele |
Actividades Interculturales (I) |
MISCELÁNEA |
Castro Roig, Xosé
Madrid, España |
La página de Xosé Castro. Breve nota
sobre mi página |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
Cruz Piñol, Mar
Universidad de Barcelona
Barcelona, España |
"Recursos en Internet para la elaboración de
actividades". Sección fija de la revista Carabela. |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
|
Cruz
Piñol, Mar
Universidad de Barcelona
Barcelona, España
Sitman, Rosalie
Universidad de Tel Aviv
Tel Aviv, Israel
|
Los diarios hispanos en la red:
herramienta para el acercamiento cultural y ling½ístico
|
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
Cubero, Francisco Javier
Barcelona, España |
Eldígoras.com: Un lugar lleno de
letras |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
|
de
Bobes Soler, Eulàlia
Laboratorio de
Ling½ística Informática
Universitat AutŽnoma de Barcelona
Barcelona, España
|
INFOLING: lista moderada de
ling½ística española
ELiEs: Estudios de Ling½ística
Española |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
de la Torre María Eugenia
Garrigosa Solà, Eva
Stijnen, Sarah
Zarza, Maya Lucila |
El español de Argentina. |
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
|
Felices
Lago, Ángel M.
Universidad de Granada
Granada, España
|
Claves sociales y culturales para
comprender y enseñar la terminología de la
economía sectorial española
|
EL ELE PARA CONTEXTOS PROFESIONALES
|
|
Fernández Romero, Ricardo
|
El planeta de los toros
|
MANIFESTACIONES CULTURALES (I)
|
| Fernández, Francisco Jesôs |
Anglicismos en el español urbano de Salta |
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
|
Fernández Sánchez, Francesc
|
Dos ejemplos de cómo
traducir al castellano referencias culturales a la antigua RDA dentro
de la novela Ostsucht
|
LA TRADUCCIÓN DE LA CULTURA
|
|
Fischer,
Martin B.
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, España
|
Diferencias culturales reflejadas
en la traducción de la literatura infantil y juvenil.
|
LA TRADUCCIÓN DE LA CULTURA
|
|
Sprachgef½hl und
Welterfahrung - La traducción inversa de textos
turísticos como ejercicio para fomentar la competencia
ling½ística
|
LA TRADUCCIÓN DE LA CULTURA
|
| Forgas Berdet, Esther |
Diccionario e ideología: tres décadas de
la sociedad española a través de los ejemplos
lexicográficos |
MISCELÁNEA |
García García, Pilar
CVC, Instituto Cervantes
Madrid, España |
Claves interculturales en el diseño de
materiales didácticos para la enseñanza de español
segunda lengua. |
LA INMIGRACIÓN Y LOS PROCESOS DE
ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LA LENGUA ESPAÑOLA |
García Garrido, Javier
Máster de E/LE
Universidad de Salmanca
Salamanca, España |
La Ruta de la Lengua Española (RLE) |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
|
García
Martos, Eva
Instituto Cervantes de Tel Aviv
Tel Aviv, Israel
|
Tango, próximo y lejano
|
MANIFESTACIONES CULTURALES (I)
|
|
Gargallo
Gil, José Enrique
Universidad de Barcelona
Barcelona, España
|
Recorrido por la diversidad
ling½ística de las tierras de España
|
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
Gómez Font, Alberto
Filólogo del
Departamento de Español Urgente |
Los libros de estilo de los medios
de comunicación en español: necesidad de un acuerdo
|
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS
|
| Apuntes, una lista amable sobre el uso del
español |
| Guerra Avalos, E. Angélica |
Surgimiento y características del Spanglish |
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
| Herbst, Marina |
Proyecto Ensayo Hispánico |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
Hernández Mercedes, Mª Pilar
Instituto Cervantes
Nápoles, Italia
|
El cine, un recurso didáctico en E/LE. Modelo
de explotación de una película ("El Bola" España,
2000. Achero Mañas) |
MANIFESTACIONES CULTURALES (II) |
|
Hernando de
Larramendi, Margarita
|
Propuesta de estructuración
y clasificación del léxico jurídico para su
enseñanza en E/LE.
|
EL ELE PARA CONTEXTOS PROFESIONALES
|
Higueras García, Marta
Foro Didáctico-Centro
Virtual Cervantes |
Foros del Centro Virtual Cervantes |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
Hofmann, Sabine
y Ribas Moliné, Rosa
Universidad Johann Wolfgang
Goethe Fráncfort , Alemania |
Hispanohablantes en Fráncfort: informe sobre
una experiencia didáctica |
PRAGMÁTICA CULTURAL |
|
Iglesias
Casal, Isabel
Universidad de Oviedo
Oviedo, España
|
Diversidad cultural en el aula de
E/LE: la interculturalidad como desafío y como provocación
|
PRAGMÁTICA CULTURAL |
|
King,Stewart
Monash University
Melbourne, Australia
|
Enseñar la España
pluricultural. Algunos usos de la literatura catalana de
expresión castellana en el aula E/LE
|
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
|
Lacorte,
Manel
University of Maryland
College Park, Estados Unidos
|
¯Y la cultura de la clase?
|
MANIFESTACIONES CULTURALES (II)
|
|
Lázaro,
Olga Juan
Instituto Cervantes
Alcalá de Henares, Madrid
Fernández,Jimena
saber+
|
Criterios de evaluación de
materiales en la red: alumnos y usuarios de E/LE
|
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
|
Lebsanft,
Franz
Universidad del Ruhr
Bochum, Alemania
|
La Internet y los estudios de
filología hispánica en Alemania
|
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
|
Lerner,Ivonne
Instituto Cervantes
Tel Aviv, Israel
|
El placer de leer. Lecturas
graduadas en el curso de E/LE.
|
MANIFESTACIONES CULTURALES (II)
|
|
La clase es un tango.
|
MANIFESTACIONES CULTURALES (I)
|
Lüning, Marita
Instituto de Formación
del Profesorado
(Landesinstitut für Schule)
Bremen |
La lengua de las mariposas: del cuento a la
película. La relación entre cine y literatura |
MANIFESTACIONES CULTURALES (II) |
Llorens García, Ramón
Aracil Varó, Beatriz
Universidad de Alicante
Alicante, España |
Bibliotecas virtuales y enseñanza de E/LE: la
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
|
Martín
Morillas, José M.
Universidad de Granada
Granada, España
|
La enseñanza de la lengua:
un instrumento de unión entre culturas.
|
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
|
Martínez, Inmaculada
|
La concienciación formal en
la enseñanza de E/LE para japoneses: un estudio de casos
|
MISCELÁNEA |
| Millán, José Antonio |
jamillan.com o cómo me convertí
paulatinamente en sitio web |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
|
Montalto
Cessi, Donatella
Universidad de Milán
Milán, Italia
|
Autoaprendizaje de lenguajes
específicos
|
EL ELE PARA CONTEXTOS PROFESIONALES
|
|
Moreno
Fernández, Francisco
Universidad de Alcalá
Alcalá de Henares, Madrid
|
Lenguas de especialidad y
variación ling½ística
|
EL ELE PARA CONTEXTOS PROFESIONALES
|
|
Moreno
García, Concha
Universidad de Málaga
Málaga, España
|
Conocerse para respetarse. Lengua
y Cultura, ¿elementos integradores?
|
PRAGMÁTICA CULTURAL |
|
Moreno
García, Concha
Universidad de Málaga
Málaga, España
Tuts, Martina
|
El español turístico |
EL ELE PARA CONTEXTOS PROFESIONALES
|
|
Müller-Lancé,
Johannes
Universidad de Freiburg
Freiburg, Alemania
|
El empleo de otras lenguas
extranjeras como estrategia de inferencia en la adquisición del
español o italiano por germanohablantes
|
MISCELÁNEA
|
|
Muñoz López, Belén
|
Enfoques metodológicos para
la enseñanza del español como segunda lengua en centros
multiculturales
|
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
Navarro, Carmen
Universidad de Verona
|
Didáctica de las unidades fraseológicas
|
PRAGMÁTICA CULTURAL |
|
Oliver,
Mª Antònia
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, España
|
"Asimilaos": la literatura latina
estadounidense como escenario de la intercultura en el aula de lengua
extranjera
|
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
| Olivera Jiménez, Francisco José |
Elenet.org: Recursos
didácticos para profesores y alumnos de E/LE |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
| Pajares, Susana |
Hipertulia, un foro hipertextual. |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
|
Polanco,
Fernando
Universidad de Barcelona
Barcelona, España
|
Eusquera y castellano:
¯conflicto ling½ístico en el País Vasco?
|
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
|
Resinger,
Hildegard
|
Aspectos culturales de la
traducción científica en España.:
|
LA TRADUCCIÓN DE LA CULTURA
|
Ribas Moliné, Rosa
y Hofmann, Sabine
Universidad Johann Wolfgang
Goethe Fráncfort , Alemania |
Hispanohablantes en Fráncfort: informe sobre
una experiencia didáctica |
PRAGMÁTICA CULTURAL |
Rojas Gordillo, Carmen
Consejería de
Educación de São Paulo
|
El cine español en la clase de E/LE: una
propuesta didáctica |
MANIFESTACIONES CULTURALES (II) |
| Diseño de actividades lúdicas para la
clase de E/LE sobre tebeos españoles con material de Internet |
MANIFESTACIONES CULTURALES (I) |
Rodríguez Abella, Rosa María
Universidad de Verona |
El componente cultural en algunos manuales de
español para italianos |
MISCELÁNEA |
| Romera, ángel |
Hispania: lista sobre la lengua
española |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
|
Ruiz
Gurillo, Leonor
Universidad de Alicante
Alicante, España
|
Un enfoque didáctico de la
fraseología española para extranjeros
|
PRAGMÁTICA CULTURAL |
|
San
Vicente, Félix
|
En este país: Programa
multimedia para el autoaprendizaje del español de las ciencias
sociales
|
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
| Arte y cultura en la red. Un curso de autoaprendizaje
de lengua española en la Universidad de Bolonia-Forl |
EL ELE PARA CONTEXTOS PROFESIONALES |
Sánchez, Inma
Castillo, Alicia
Grupo Babele
|
Actividades Interculturales (I) |
MISCELÁNEA
|
|
Santiago,
Mª ángeles
|
La zarzuela y el género
chico
|
MANIFESTACIONES CULTURALES (I)
|
|
Santos
Unamuno, Enrique
Universidad de Extremadura
Cáceres, España
|
Popular Music y culturas
juveniles en el aula de E/LE. Algunas consideraciones teóricas y
una propuesta práctica
|
MANIFESTACIONES CULTURALES (I)
|
|
Simon,
Ina-Maria
Universitît-Gesamthochschule
Siegen / Universitat de Barcelona
Barcelona, España
|
El uso de la Internet en la
enseñanza del E/LE
|
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
|
Sitman,
Rosalie
Universidad de Tel Aviv
Tel Aviv, Israel
Cruz Piñol, Mar
Universidad de Barcelona
Barcelona, España
|
Los diarios hispanos en la red:
herramienta para el acercamiento cultural y ling½ístico
|
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
Sitman, Rosalie
Universidad de Tel Aviv
Tel Aviv, Israel |
ESPAN-L, lista de distribución para
profesores de español |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
| Soca, Ricardo |
La Página del idioma español |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
|
Soler
Castillo, Sandra
Instituto Caro y Cuervo
Bogotá, Colombia
|
Bilingüismo y actitudes lingüísticas
de la comunidad indígena Inga ante el español y el inga. |
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
Soler-Espiauba, Dolores
Consejo de Ministros de la
Unión Europea
Bruselas, Bélgica |
Impacto del fenómeno
religioso en el español coloquial
|
PRAGMÁTICA CULTURAL |
|
Lo no verbal como un componente
más de la lengua
|
PRAGMÁTICA CULTURAL |
|
Suau
Jiménez, Francisca
Universitat de ValÀncia
Valencia, España
|
El género y el registro en la
traducción del discurso profesional: un enfoque funcional
aplicable a cualquier especialidad.
|
EL ELE PARA CONTEXTOS PROFESIONALES
|
Torres Torres, Antonio
Universidad de Barcelona
Canós Antonino,
Laura
Universidad de Barcelona
Barcelona, España |
Modalidades de español en Estados Unidos |
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
|
Torres
Torres, Antonio
Universidad de Barcelona
Barcelona, España
|
Culturas latinas en Estados Unidos
|
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
|
Tuts, Martina
Moreno García, Concha
Universidad de Málaga
Málaga, España
|
El español turístico |
EL ELE PARA CONTEXTOS PROFESIONALES
|
|
Ubach
Medina, Antonio
Universidad Complutense
Madrid, España
|
Complicidad entre autor y lector: Las
horas completas de Luis Mateo Díez
|
MANIFESTACIONES CULTURALES (II)
|
|
Valladares
Paguaga, Xiskya
Colegio Sagrada Familia
Granada, Nicaragua
|
La variedad nicarag½ense
del español
|
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
|
Van Hooft,
Andreu
Korzilius, Hubert
|
La negociación
intercultural: un punto de encuentro. La relación entre el uso
de la lengua y los valores culturales
|
EL ELE PARA CONTEXTOS PROFESIONALES
|
|
Vieira
de Oliveira, Ester A.
Univ. Fed. Espto Santo
Centro Ensino Sup. de Vitória.
Espírito Santo, Brasil
|
Del portugués al
español
|
MISCELÁNEA
|
Vigara Tauste, Ana María
Universidad Complutense
Madrid, España |
El cajetín de la lengua: la Lengua en los
Medios |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
|
Villasol,
Carmen
Directora del Departamento de
Español para Extranjeros
Liceo Internacional Agarimo
|
El camino de las estrellas
|
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
Villegas-Ledbetter, Vivian
Parlo Inc. |
Aprender un idioma: la nueva moda en los
propósitos de año nuevo. Parlo.com |
CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS |
Zarza, Maya Lucila
Garrigosa Solà, Eva
de la Torre, María Eugenia
Stijnen, Sarah |
El español de Argentina |
CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE: PERSPECTIVA
HISTÓRICO-GEOGRÁFICA |
