Volver a la p·gina de inicio Todas las secciones est·n relacionadas entre sÌ
Índice por años
     
Confines culturales y mestizaje: perspectiva histórico-geográfica
Alberto Carcedo González: "La lengua como manifestación de otredad cultural (o convergencia intercultural)"
 http://www.ucm.es/info/especulo/ele/carcedo.html
José Enrique Gargallo Gil: "Recorrido por la diversidad lingüística de las tierras de España" http://www.ub.es/filhis/culturele/gargallo.html
Carmen Villasol: "El camino de las estrellas" http://www.ucm.es/info/especulo/ele/xacobeo.html
Félix San Vicente: "En este país: Programa multimedia para el autoaprendizaje del español de las ciencias sociales" http://www.ucm.es/info/especulo/ele/eneste.html
Xiskya Valladares Paguaga: "La variedad nicaragüense del español" http://www.ub.es/filhis/culturele/nicaragu.html
Contextos culturales hispánicos en los Medios de Comunicación y en las Nuevas Tecnologías
Alberto Gómez Font: "Los libros de estilo de los medios de comunicación en español: necesidad de un acuerdo" www.ucm.es/info/especulo/ele/g_font.html
Franz Lebsanft: “La Internet y los estudios de filología hispánica en Alemania” http://www.ucm.es/info/especulo/ele/lebsanft.html
Mar Cruz Piñol y Rosalie Sitman: “Los diarios hispanos en la red: herramienta para el acercamiento cultural y lingüístico” http://www.ub.es/filhis/culturele/diariosf.html
Olga Juan Lázaro y Jimena Fernández: “Criterios de evaluación de materiales en la red: alumnos y usuarios de E/LE” http://www.ub.es/filhis/culturele/OlgaJuan.html
Rosalie Sitman: “ESPAN-L, lista de distribución para profesores de español” http://www.ucm.es/info/especulo/ele/espan_l.html
Alberto Gómez Font: “Apuntes, una lista amable sobre el uso del español” http://www.ucm.es/info/especulo/ele/apuntes.html
Susana Pajares: “Hipertulia, un foro hipertextual” http://www.ucm.es/info/especulo/ele/hipertul.html
Eulàlia de Bobes Soler: “INFOLING: lista moderada de lingüística española” y “ELiEs: Estudios de lingüística española” http://www.ucm.es/info/especulo/ele/infoling.html
José Antonio Millán: “jamillan.com o cómo me convertí paulatinamente en sitio web” http://www.ucm.es/info/especulo/ele/jamillan.html
Xosé Castro: “La página de Xosé Castro. Breve nota sobre mi página” http://www.ucm.es/info/especulo/ele/xcastro.html
Marta Higueras García: “Foros del Centro Virtual Cervantes” http://www.ucm.es/info/especulo/ele/foro_cvc.html
Ana María Vigara Tauste: “El cajetín de la lengua: la Lengua en los Medios” http://www.ucm.es/info/especulo/ele/cajetin.html
Ricardo Soca: “La Página del idioma español” http://www.ucm.es/info/especulo/ele/r_soca.html
Ángel Romera: “Hispania: lista sobre la lengua española http://www.ucm.es/info/especulo/ele/hispania.html
Manuel Bordoy: “Formespa: una lista de distribución para profesores y formadores de español como lengua extranjera” http://www.ucm.es/info/especulo/ele/formespa.html
E/LE para los contextos profesionales
Angel M. Felices Lago: "Claves sociales y culturales para comprender y enseñar la terminología de la economía sectorial española" http://www.ucm.es/info/especulo/ele/felices.html
La traducción de la cultura
Hildegard Resinger "Aspectos culturales de la traducción científica en España" http://www.ucm.es/info/especulo/ele/hilde.html
Martin B. Fischer: "Sprachgefühl und Welterfahrung -La traducción inversa de textos turísticos como ejercicio para fomentar la competencia lingüística" http://www.ucm.es/info/especulo/ele/alcala.html
Martin B. Fischer "Diferencias culturales reflejadas en la traducción de la literatura infantil y juvenil" http://www.ucm.es/info/especulo/ele/vigo.html
Francesc Fernández Sánchez: "Dos ejemplos de cómo traducir al castellano referencias culturales a la antigua RDA dentro de la novela Ostsucht" http://www.ub.es/filhis/culturele/francesc.html
Manifestaciones culturales (I)
Ricardo Fernández Romero: "El planeta de los toros" http://www.ucm.es/info/especulo/ele/p_toros.html
Enrique Santos Unamuno: "Popular Music y culturas juveniles en el aula de E/LE. Algunas consideraciones teóricas y una propuesta práctica" http://www.ub.es/filhis/culturele/SantosUnamuno.html
Manifestaciones culturales (II)
Manel Lacorte: "¿Y la cultura de la clase?" www.ub.es/filhis/culturele/lacorte.html
Pragmática cultural
Dolores Soler-Espiauba: "Lo no verbal como un componente más de la lengua" http://www.ucm.es/info/especulo/ele/com_nove.html
Leonor Ruiz Gurillo: "Un enfoque didáctico de la fraseología española para extranjeros" http://www.ucm.es/info/especulo/ele/fraseolo.html
Isabel Iglesias Casal: "Diversidad cultural en el aula de E/LE: la interculturalidad como desafío y como provocación" http://www.ucm.es/info/especulo/ele/intercul.html
Concha Moreno García: "Conocerse para respetarse. Lengua y Cultura, ¿elementos integradores? http://www.ucm.es/info/especulo/ele/moreno.html
 
Confines culturales y mestizaje: perspectiva histórico-geográfica
José M. Martín Morillas La enseñanza de la lengua: un instrumento de unión entre culturas http://www.ub.es/filhis/culturele/morillas.html
Fernando Polanco Eusquera y castellano: ¿conflicto lingüístico en el País Vasco? http://www.ub.es/filhis/culturele/euskara.html
Stewart King Enseñar la España pluricultural. Algunos usos de la literatura catalana de expresión castellana en el aula E/LE http://www.ub.es/filhis/culturele/stewking.html
Antonio Torres Culturas latinas en Estados Unidos http://www.ub.es/filhis/culturele/torres.html
Antonio Torres y Laura Canós Antonino Modalidades de español en Estados Unidos http://www.ub.es/filhis/culturele/spanglish.html
Belén Muñoz López Factores que intervienen en el proceso de adaptación al medio escolar del alumnado inmigrante http://www.ub.es/filhis/culturele/belen.html
M. Antònia Oliver "Asimilaos": la literatura latina estadounidense como escenario de la intercultura en el aula  de lengua extranjera http://www.ub.es/filhis/culturele/asimila.html
Francisco Jesús Fernández Anglicismos en el español urbano de Salta http://www.ub.es/filhis/culturele/salta.html
Contextos culturales hispánicos en los Medios de Comunicación y en las Nuevas Tecnologías
Ina-Maria Simon "El uso de la Internet  en la enseñanza del E/LE" http://www.ub.es/filhis/culturele/InaSimon.html
Mar Cruz Piñol: Reproducción de la sección fija de la revista Carabela “Recursos en Internet para la elaboración de actividades”, número 50, dedicado a los Modelos de uso de la lengua española http://www.ub.es/filhis/culturele/50MCruzP.html
Vivian Villegas-Ledbetter: "Aprender un idioma: la nueva moda en los propósitos de año nuevo. Parlo.com" http://www.ub.es/filhis/culturele/parlo.html
Francisco Javier Cubero: "Eldígoras.com Un lugar lleno de letras" http://www.ub.es/filhis/culturele/eldigoras.html
Javier García Garrido: "La Ruta de la Lengua Española" http://www.ub.es/filhis/culturele/laruta.html
E/LE para los contextos profesionales
Francisca Suau Jiménez El género y el registro en la traducción del discurso profesional: un enfoque funcional aplicable a cualquier especialidad http://www.ub.es/filhis/culturele/tinasuau.html
MªVittoria Calvi El léxico del turismo http://www.ub.es/filhis/culturele/turismo.html
Francisco Moreno Fernánde Lenguas de especialidad y variación lingüística http://www.ub.es/filhis/culturele/moreno.html
Margarita Hernando de Larramendi Propuesta de estructuración y clasificación del léxico jurídico para su enseñanza en E/LE http://www.ub.es/filhis/culturele/larramen.html
Donatella Montalto Cessi Autoaprendizaje de lenguajes específicos http://www.ub.es/filhis/culturele/montalto.html
Andreu van Hooft y Hubert Korzilius La negociación intercultural: un punto de encuentro. La relación entre el uso de la lengua y los valores culturales http://www.ub.es/filhis/culturele/vanhooft.html
Félix San Vicente Arte y cultura en la red. Un curso de autoaprendizaje de lengua española en la Universidad de Bolonia-Forl, http://www.ub.es/filhis/culturele/sanvicen.html
Manifestaciones culturales (I)

Ivonne Lerner

 La clase es un tango http://www.ub.es/filhis/culturele/tangoLerner.html
Eva García Martos Tango, próximo y lejano http://www.ub.es/filhis/culturele/tangoGarcia.html
Manifestaciones culturales (II)
Antonio Ubach Medina: "Complicidad entre autor y lector: Las horas completas de Luis Mateo Díez" http://www.ub.es/filhis/culturele/ubach.html
Ivonne Lerner: "El placer de leer. Lecturas graduadas en el curso de E/LE" http://www.ub.es/filhis/culturele/lerner.html
Eduardo Ayala Simón: "La organización no lineal del texto en la didáctica de la lengua 2, una propuesta para la aplicación de las telas textuales en CPP-TRS. http://www.ub.es/filhis/culturele/ayala.html
Pragmática cultural
Dolores Soler-Espiauba Impacto del fenómeno religioso en el español coloquial http://www.ub.es/filhis/culturele/religion.html
Miscelánea
Maria Vittoria Calvi Tradición e innovación en un manual de español para italianos: AMIGO SINCERO http://www.ub.es/filhis/culturele/calvi2.html
Johannes Müller-Lancé El empleo de otras lenguas extranjeras como estrategia de inferencia en la adquisición del español o italiano por germanohablantes http://www.ub.es/filhis/culturele/han.html
Ester Abreu Vieira de Oliveira Del portugués al español http://www.ub.es/filhis/culturele/abreu.html
Inmaculada Martínez La concienciación formal en la enseñanza de E/LE para japoneses: un estudio de casos http://www.ub.es/filhis/culturele/japones.html
Esther Forgas Berdet Diccionario e ideología: tres décadas de la sociedad española a través de los ejemplos lexicográficos . http://www.ub.es/filhis/culturele/forgas.html
 

Confines culturales y mestizaje: perspectiva histórico-geográfica
Maya Lucila Zarza, Eva Garrigosa Solà, María Eugenia de la Torre y Sarah Stijnen "El español de Argentina" http://www.ub.es/filhis/culturele/argentina.html
E. Angélica Guerra Avalos "Surgimiento y características del Spanglish" http://www.ub.es/filhis/culturele/spanglish_surg.html
Contextos culturales hispánicos en los Medios de Comunicación y en las Nuevas Tecnologías
Mar Cruz: Reproducción de la sección fija de la revista Carabela “Recursos en Internet para la elaboración de actividades”, número 51, dedicado a la Lingüística contrastiva (1ª parte) http://www.ub.es/filhis/culturele/51MCruzP.html
Mar Cruz: Reproducción de la sección fija de la revista Carabela “Recursos en Internet para la elaboración de actividades”, número 52, dedicado a la Lingüística contrastiva (2ª parte) http://www.ub.es/filhis/culturele/52MCruzP.html
Marina Herbst: "Proyecto Ensayo Hispánico" http://www.ub.es/filhis/culturele/herbst.html
 Francisco José Olvera Jiménez: "Elenet.org: Recursos didácticos para profesores y alumnos de E/LE" http://www.ub.es/filhis/culturele/elenet.html
Asunción Vacas Hermida y Juan Carlos Benavente: "Tierra de Nadie" http://www.ub.es/filhis/culturele/tierradenadie.html
Manifestaciones culturales (I)
Mª Ángeles Santiago "La zarzuela y el género chico" http://www.ub.es/filhis/culturele/zarzuela.html
Manifestaciones culturales (II)
Carmen Rojas Gordillo: "El cine español en la clase de E/LE: una propuesta didáctica" http://www.ub.es/filhis/culturele/rojas.html
 
Confines culturales y mestizaje: perspectiva histórico-geográfica
Sandra Soler Castillo Bilingüismo y actitudes lingüísticas de la comunidad indígena Inga ante el español y el inga http://www.ub.es/filhis/culturele/inga.html
Contextos culturales hispánicos en los Medios de Comunicación y en las Nuevas Tecnologías

Carmen Cabot:

"Los efectos de la Web en la adquisición de destrezas lectoras y escritas en un curso de cultura hispana"
 http://www.ub.es/filhis/culturele/cabot.html
Mar Cruz: Reproducción de la sección fija de la revista Carabela ìRecursos en Internet para la elaboración de actividadesî, número 53, dedicado a la Enseñanza del español como segunda lengua a inmigrantes
 http://www.ub.es/filhis/culturele/53MCruzP.html
Mar Cruz: Reproducción de la sección fija de la revista Carabela ìRecursos en Internet para la elaboración de actividadesî, número 54, dedicado a la Interculturalidad http://www.ub.es/filhis/culturele/54MCruzP.html
Pragmática cultural

Rosa Ribas Moliné y Sabine Hofmann 		Hispanohablantes en Fráncfort: informe sobre una experiencia didáctica. http://www.ub.es/filhis/culturele/ribas.html
Miscelánea
Inma Sánchez y Alicia Castillo Actividades Interculturales (I) http://www.ub.es/filhis/culturele/activ_cult1.html
 
Contextos culturales hispánicos en los Medios de Comunicación y en las Nuevas Tecnologías
Mar Cruz:

Reproducción de la sección fija de la revista Carabela ìRecursos en Internet para la elaboración de actividadesî, número 55, dedicado a la Evaluación

 http://www.ub.es/filhis/culturele/55MCruzP.html
Mar Cruz: Reproducción de la sección fija de la revista Carabela ìRecursos en Internet para la elaboración de actividadesî, número 56, dedicado a la Enseñanza del léxico http://www.ub.es/filhis/culturele/56MCruzP.html
La inmigración y los procesos de enseñanza y aprendizaje de la lengua española
Pilar García García: Claves interculturales en el diseño de materiales didácticos para la enseñanza de español segunda lengua http://www.ub.es/filhis/culturele/pgarcia.html
Manifestaciones culturales (I)
Carmen Rojas Gordillo: Diseño de actividades lúdicas para la clase de E/LE sobre tebeos españoles con material de Internet http://www.ub.es/filhis/culturele/rojastebeos.html
Pragmática cultural
Carmen Navarro: Didáctica de las unidades fraseológicas http://www.ub.es/filhis/culturele/cnavarro.html
Miscelánea
Rosa María Rodríguez Abella: El componente cultural en algunos manuales de español para italianos. http://www.ub.es/filhis/culturele/rosarodriguez.html
 
Manifestaciones culturales (II)
Marita Lüning

La lengua de las mariposas: del cuento a la película. La relación entre cine y literatura.

http://www.ub.es/filhis/culturele/luning.html
Mª Pilar Hernández El cine, un recurso didáctico en E/LE. Modelo de explotación de una película ("El Bola" España, 2000. Achero Mañas) http://www.ub.es/filhis/culturele/Pilar_Cervantes.html
Confines culturales
Silvia Betti Spanglish on-line: lengua y opinión en un foro de debate en internet http://www.ub.es/filhis/culturele/Betti.html
 
2006
La traducción de la cultura
Joaquín García-Medall La traducción en la enseñanza de lenguas http://www.ub.es/filhis/culturele/garcia_medall.html
Confines culturales
Magni Andrine Nord El problema de juzgar o comprender en el aprendizaje de los alumnos en Noruega de la historia latinoamericana: estudio de un libro de texto, http://www.ub.es/filhis/culturele/magninord.html
 

© 2000-2005
Facultat de Filologia
Universitat de Barcelona
Última actualización: febrero 2005