A Tierra de Nadie lo bautizamos en julio de 2001 dos profesores de español que trabajamos en Hamburgo. Como su nombre indica queríamos crear un espacio en el que se encontraran representadas las voces de personas procedentes de distintas culturas, la hispana y la alemana, en nuestro caso.

El sitio se puede considerar una revista intercultural cuatrimestral dividida en cuatro secciones básicas:

• Galería de personajes, con entrevistas tanto a españoles o latinoamericanos que viven en Alemania, como a alemanes que residen o han residido en países hispanohablantes. Ellos nos cuentan sus experiencias y sus problemas de adaptación a nuevos entornos culturales.

• Ventana de opinión, con artículos sobre temas de actualidad o reflexiones sobre cuestiones sociales, políticas, culturales, etc ...Esta sección se actualiza mensualmente.

• Literatura en la distancia presenta a escritores de lengua alemana o española que han padecido la experiencia del exilio. En esta sección además hay un apartado dedicado a los mitos o estereotipos culturales.

• Viaje sentimental se sitúa al margen del catálogo de monumentos y visitas obligatorias de las guías al uso, y sigue un recorrido por ciudades, pueblos, paisajes... de la mano de sus habitantes. Un segundo recorrido lo protagonizan personas de otras culturas y las impresiones que han dejado en ellas los países de habla hispana y sus gentes.

Nuestra intención, y lo vamos consiguiendo poco a poco, es que sean nuestros alumnos los que llenen de contenido estas secciones.

Además el sitio cuenta con una Agenda Cultural que informa de las actividades en lengua española que mensualmente tienen lugar en Hamburgo y Bremen; y una biblioteca didáctica, dedicada a los profesores de ELE con recursos y enlaces de interés, abierta como toda la revista a vuestras colaboraciones.

Es un sitio independiente de toda institución y sin ánimo de lucro, ni publicidad, que va creciendo lentamente gracias al trabajo de un grupo de amigos y a sus sueños.

© Asunción Vacas Hermida, 2002.

El URL de este documento es <http://www.ub.es/filhis/culturele/tierradenadie.html>