Preguntes més freqüents

Què ofereixen aquests estudis?

• Habilitar la interpretació de la llengua de signes catalana (LSC) a la llengua oral i de la llengua oral a la llengua de signes catalana.
• Formar a professionals que han de fer tasques d'interpretació amb persones sordes i sordcegues que són usuaris de la llengua de signes
• Capacitar professionals de la interpretació en llengua de signes, tant pel que fa a la formació inicial com pel que respecta a la formació contínua i d'ampliació.
• Aconseguir una titulació que permeti iniciar-se en la recerca en llengua de signes, proporcionant les eines teòriques i metodològiques necessàries.
• Ampliar la formació de professionals implicats en la intervenció educativa de persones sordes i sordcegues, com per exemple psicopedagogs, logopedes, mestres d'educació especial, assessors, educadors, monitors, etc.
• Aprofundir en l'àmbit de la sordesa i sordceguesa, tant des d'una perspectiva teòrica, com pràctica i participativa.

Si no tinc coneixements previs de llengua de signes, puc cursar el màster?

Sí, mitjançant els diferents crèdits, l'alumnat podrà:

• Aprendre Llengua de Signes Catalana (LSC).
• Conèixer les tècniques d'interpretació de la llengua oral a la llengua de signes i viceversa.
• Entrar en contacte amb el moviment associatiu de la Comunitat Sorda Catalana.
• La immersió lingüística en Llengua de Signes Catalana.
• Adquirir coneixements teòrics i d'habilitats per a la interpretació.

Si ja sóc intèrpret de llengua de signes, què m'ofereix el màster?

Una formació superior orientada a aconseguir un títol universitari de segon cicle que atorga prestigi i contribueix a la consolidació del perfil professional d'intèrpret de llengua de signes.

Quant als continguts i crèdits, una comissió valorarà la convalidació dels crèdits de formació inicial en funció del currículum. Els continguts d'ampliació possibilitaran, entre d'altres:

• Millorar la competència i el registre en el procés d'interpretació a la llengua oral.
• Aprofundir en les tècniques d'interpretació davant els buits terminològics en llengua de signes.
• Dominar les tècniques per a una correcta entonació i altres aspectes relacionats amb la producció de la veu.
• Ampliar el vocabulari en llengua de signes de diferents àmbits.
• Fer pràctiques en situacions reals d'interpretació, com conferències i classes.
• Esmenar errors comuns en el procés d'interpretació.
• Aplicar tècniques de relaxació, concentració i autocontrol.
• Desenvolupar estratègies per resoldre conflictes.
• Optimitzar el rendiment treballant en equip.
• Adquirir eines que permetin una formació contínua.

En què consisteix el pràcticum?

• Immersió lingüística en Llengua de Signes Catalana.
• Participació en activitats organitzades per associacions de persones sordes.
• Aplicació dels coneixements teòrics adquirits.
• Observació i anàlisi de professionals de la interpretació duent a terme la seva tasca en situacions reals.
• Preparació, realització i anàlisi d'interpretacions en contextos reals, en funció dels coneixements adquirits.
• Pràctiques en Laboratori de llengües.

Com serà l'avaluació?

• Es tindrà en compte els coneixements i habilitats inicials de l'alumnat en tot moment i s'ajustarà el treball individual i l'avaluació en relació a aquests.
• Es basarà tant en proves teòriques com en treballs que potenciïn la participació de l'alumnat en el moviment associatiu.

Quin reconeixement oficial tenen aquests estudis?

• Estan aprovats pel Ministerio de Educación i són reconeguts pel Departament d'Educació i Universitats de la Generalitat de Catalunya.
• Habiliten per treballar com a professional de la interpretació en llengua de signes a tot l'Estat Espanyol.

Si tens altres qüestions, no dubtis a posar-te en contacte.