Ar@cne
REVISTA ELECTRÓNICA DE RECURSOS EN INTERNET
SOBRE GEOGRAFÍA Y CIENCIAS SOCIALES
Universidad de Barcelona
Nº 82, 1 de abril de 2006
ISSN 1578-0007
Depósito Legal: B. 21.743-98


GEOGRAFÍA DEL MUNDIAL DE FÚTBOL 2006: ALEMANIA PAÍS ORGANIZADOR Y SUS SEDES

Jordi Blasco Díez
Profesor de Enseñanza Secundaria


Recursos en Internet para una geografía de la Copa del Mundo de Fútbol 2006: Alemania país organizador y sus sedes (Resumen)

Tras una breve introducción sobre el papel de la Copa del Mundo de Fútbol en la era de la globalización, el presente artículo se ha articulado en torno a dos ejes. En primer lugar y como país anfitrión de la Copa del Mundo 2006, procedemos al análisis de los principales recursos en línea acerca de Alemania. Para ello se ofrecen enlaces a bases de datos sobre historia, geografía, economía, entidades gubernamentales, medios de comunicación, agencias de notícias y enlaces a información que está generando la celebración de la Copa del Mundo. En segundo lugar pasamos a analizar los diferentes recursos electrónicos sobre cada una de las doce ciudades sede de la Copa del Mundo. Enlaces a información de cada ciudad, como llegar y como desplazarse, enlaces a mapas y un amplio acceso a las diferentes páginas web que ofrecen información sobre los estadios sede de la Copa del Mundo, así como acceso a los clubs de fútbol alemanes de la Liga Profesional de Fútbol, Bundesliga, que juegan en cada una de las ciudades sede.

Palabras clave: Fútbol, Copa del Mundo, recursos en Internet, geografía.


Internet resources for a geography of the FIFA World Cup 2006: Germany organizing country and its seats (Abstract)

After a brief introduction on the paper of the FIFA World Cup in the age of the globalization, the present article has articulated around two axes. In the first place and like country host of the FIFA World Cup Germany 2006, we come in line to the analysis of the main resources about Germany. For it connections are offered to data bases on history, governmental geography, economy, organizations, mass media, news agencies and connections to information that are being generating by the celebration of the FIFA World Cup. Secondly, we happened to analyze the different electronic resources over each one from the twelve cities host of the FIFA World Cup. Connections to information of each city, like arriving and moving, connections to maps and an wide access to the different web pages that offer information on the stages host of the FIFA World Cup, as well as access to germans soccer teams of Professional League, Bundesliga, who play in each one of the cities host.

Key words: Soccer, World Cup, Internet resources, geography.


La FIFA ahora tiene hoy una decena más de miembros que la propia ONU. Esta será la segunda Copa del Mundo en la cual participaran 32 países y cuya suma de poblaciones equivalen a casi de la humanidad.

Una competición, que hace veinte años era casi monopolio de Europa y Latinoamérica, logró en el pasado mundial celebrado conjuntamente por Corea y Japón contar con la presencia de los cinco miembros del Consejo de Seguridad de la ONU y de siete miembros del Grupo del G-8[1]. También en el pasado mundial, países asiáticos, musulmanes y budistas llegaron a cuartos de final. Para la Copa del Mundo que se ha de celebrar en Alemania, los cinco continentes han llegado a la fase final.

La FIFA no es el FMI ni la OTAN, pero el fútbol tiene un poder de catalización de sentimientos que llega a desencadenar, por ejemplo levantamientos urbanos, como los movimientos de protesta de jóvenes rusos al ser su país eliminado del Mundial de Corea y Japón[2]; guerras, como en la fase de clasificación para la Copa Mundial de México de 1970, entre Honduras y El Salvador[3] y asesinatos, como el ocurrido al defensa colombiano, Andrés Escobar, que cometió el autogol frente a Estados Unidos en el Mundial de 1994[4].

Así como los McDonalds y la Coca Cola vienen uniformizando el consumo global, el fútbol tiende a ir superando a otras disciplinas como el deporte por excelencia de la era de la globalización. Los ejemplos son evidentes, el rugby se va confinando a los países de presencia anglosajona, el críquet solo es un fenómeno de masas en la Comunidad Británica de Naciones, Commenwealth y el béisbol tiene seguidores en países donde Estados Unidos tiene una mayor influencia cultural por proximidad geográfica.

La Copa del Mundo de fútbol se ha convertido en el evento deportivo por excelencia de la globalización. El mercado tiende a dominar todo. Brasil, considerado el mejor equipo futbolístico del mundo, está virtualmente en manos de la transnacional Nike. Pero para el coloso latinoamericano ser pentacampeón no es un consuelo que ayude a olvidar los altos índices de pobreza, desempleo y carencia de tierras para millones de familias[5].

Por otra parte, para Alemania, país organizador, este evento deportivo le servirá para incrementar su PIB. La confianza empresarial alemana está en lo más alto desde los últimos veinte años. La economía alemana ya se ha beneficiado de un impacto positivo de la Copa del Mundo de fútbol, ha incrementado en turismo, ha construido nuevos estadios y ha modernizado, aún más sus redes de transportes[6]. Japón y Alemania, las sedes de las dos copas de este milenio, fueron los grandes derrotados en la II Guerra Mundial. Ser los anfitriones de Campeonatos Mundiales de Fútbol no sólo ayuda conseguir ingresos en turismo, publicidad, telecomunicaciones y promocionar a las compañías transnacionales locales, sino que también contribuye a limpiar la imagen anterior.

El presente artículo pretende acercar al usuario de Internet, a diferentes enlaces sobre la historia, la sociedad, la cultura y la economía alemana, y también proporcionar enlaces que a información de las diferentes ciudades de Alemania sedes de partidos de la Copa del Mundo. Para ello, el trabajo se ha estructurado en dos partes. La primera, bajo el título de “Alemania país anfitrión de la Copa del Mundo de Fútbol 2006” contiene enlaces sobre bases de datos sobre historia, economía, el papel de Alemania en la unión europea, así como enlaces a organismos vinculados al Gobierno Federal de Alemania. La segunda parte del trabajo, con el título de “Ciudades sedes de la Copa del Mundo de Fútbol Alemania 2006” se ha centrado en las sedes que albergarán los partidos de la Copa del Mundo. Contiene una pequeña historia de la evolución de la ciudad, así como enlaces a algunas páginas que facilitan información sobre las sedes.

Alemania país anfitrión de la Copa del Mundo de Fútbol 2006

Alemania es la nación más poblada de Europa y, a pesar del enorme coste económico de la reunificación, es uno de los países más industrializados del mundo.

En 350.000 km2, en pleno corazón de Europa y limitando con otros nueve países, viven unos 82 millones de personas, de los cuales 7,3 son personas totalmente integradas con pasaporte extranjero.Como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial, en 1949 Alemania fue dividida en dos Estados: la República Federal de Alemania, basada en la economía de mercado; y la República Democrática Alemana, con un régimen socialista. En 1990 una revolución pacífica provocó la caída del Muro de Berlín y la reunificación del país. Desde entonces, la Puerta de Brandeburgo se alza como símbolo de la libertad y la paz en Berlín, la antigua y nueva capital federal.

El deporte rey en Alemania es, sin duda alguna, el fútbol. La Federación Alemana de Fútbol, http://www.dfb.de/,  fundada en 1900, cuenta con más de seis millones de miembros de casi 27.000 clubes, de los que casi la quinta parte son menores de 14 años. Además, el entusiasmo de la afición es extraordinario. La Liga de Fútbol de Alemania o Bundesliga, http://www.bundesliga.de/, es la competición profesional de mayor categoría, recibe cada temporada una media de diez millones de hinchas en sus campos.

Una moderna red de autopistas, ferrocarriles y aeropuertos permitirá a los visitantes de la Copa Mundial de Fútbol Alemania 2006 desplazarse con comodidad y rapidez durante la competición. Más de 40 millones de personas utilizan cada año aeropuerto de Frankfurt, http://www.airportcity-frankfurt.de/cms/default/rubrik/9/9347.htm,  el aeropuerto europeo con mayor número de pasajeros. Pero también la red de ferrocarriles, http://www.bahn.de, es cada vez más amplia. Si se opta por el automóvil como medio de transporte, existe una red de autopistas moderna y eficaz. A lo largo de los 11.000 Km de autopistas gratuitas se encuentran más de 700 áreas de servicio, gasolineras y hoteles abiertos día y noche.

Bases de datos sobre historia de Alemania

Virtual Library: http://www.phil.uni-erlangen.de/~p1ges/heidelberg/gh/gh.html. Su potente base de datos proporciona acceso a multitud de páginas web sobre historia, geografía, economía y culaquier otra disciplina de las ciencias sociales relacionadas con Alemania. Imprescindible su consulta.

Primary Documents: http://www.lib.byu.edu/estu/eurodocs/germany.html. Una interesante página web que nos permite acceder a fondos documentales originales, tratados digitalmente para poder ser consultados a través de la red.

California State University: http://www.csustan.edu/History/Faculty/Weikart/gerhist.htm. Página web del Departamento de Historia de la California State University, http://www.csustan.edu/. Una completa web donde se ofrece la posibilidad de conectar a múltiples enlaces sobre historia, arte, geografía de Alemania. Esta organizada por épocas y abarca desde el neolítico hasta el siglo XXI.

Index Mundi: http://www.indexmundi.com/. Ofrece multitud de completos archivos relativos a cualquier país del mundo. Ofrece una detallada información recopilada de múltiples fuentes. Se organizan los países por regiones geográficas. La información relacionada con Alemania se encuentra ubicada en la página web dedicada a la Unión Europea, http://www.indexmundi.com/european_union/.

Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland: http://www.hdg.de/. En el Centro de Historia de la República Federal de Alemania (Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland) se presentan de forma transparente y se actualizan de manera constante los distintos acontecimientos históricos y las tradiciones democráticas alemanas. Uno de los temas principales de la exposición permanente de Bonn es la separación y la unificación de las dos Alemanias. Visite el museo de historia contemporánea Zeitgeschichtliches Forum Leipzig, en el que se recuerda la resistencia y el valor cívico en la antigua Alemania del Este, o el museo virtual LeMO (Lebendiges virtuelles Museum Online) para obtener una amplia visión sobre la historia alemana desde el año 1900 hasta el presente. Podrá escuchar, por ejemplo, el discurso de Philipp Scheidemann al proclamar la República en 1918.

Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam: http://www.17juni53.de/. El levantamiento del 17 de junio de 1953 fue uno de los acontecimientos clave en la historia de la reunificación alemana. Este portal constituye una coproducción de la Oficina Federal de Formación Política, la emisora DeutschlandRadio y el Centro de Investigación sobre Historia Contemporánea de Potsdam (Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam e.V.). En la página podrá familiarizarse con las causas, el transcurso y las consecuencias de este acontecimiento histórico. Para la investigación personal, tienen a su disposición imágenes, grabaciones originales, fragmentos de películas, recortes de periódicos, volantes e informes. La sección Chronik (crónica) cuenta los antecedentes desde abril de 1952 y la historia después del 17 de junio de 1953. El mapa proporciona una visión general sobre los acontecimientos en la antigua RDA.

Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur: http://www.stiftung-aufarbeitung.de/. La Fundación para la Investigación de la Dictadura SED (Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur), fundada en 1998, constituye el pilar central en la investigación de la historia de la zona de ocupación soviética, de la República Democrática Alemana (RDA) y de la Alemania separada. La base de datos Wer war wer in der DDR? (Quién fue quién en la RDA) contiene cerca de 3.000 biografías de todos los ámbitos sociales de la antigua RDA. En el Vademekum der DDR-Forschung podrá encontrar rápidamente las instituciones relevantes o las revistas especializadas tanto en Alemania, como en el extranjero. Otra útil herramienta de búsqueda es la base de datos 17. Juni, creada con el 50.º aniversario del levantamiento del 17 de junio, y actualizada continuamente.

Institut für Zeitgeschichte: http://www.ifz-muenchen.de/. El ámbito de estudio del Instituto de Historia Contemporánea (Institut für Zeitgeschichte, abreviado IfZ) abarca la historia alemana del siglo XX en su contexto europeo. Este portal ofrece información para la utilización del archivo o la biblioteca, permite realizar búsquedas detalladas a través del catálogo en línea OPAC y obtener información sobre proyectos de investigación, así como sobre la historia y las tareas del instituto. En el portal se han recopilado direcciones de Internet desde las que podrá acceder, entre otros, a archivos de historia contemporánea de todo el mundo, monumentos de Alemania y servicios bibliográficos.

Auswärtiges Amt: http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/385.0.html. La Actualidad de Alemania (Tatsachen über Deutschland) se publica por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en numerosos idiomas. Se puede consultar en Internet o solicitarse en formato impreso. No fue hasta el año 1871 cuando se fundó el Imperio Alemán a partir de la agrupación libre de numerosos estados territoriales. La República Federal de Alemania constituye en la actualidad el país más poblado de Europa. Alemania cuenta con casi 82 millones de habitantes, de los cuales más de 7 millones son de origen extranjero. Si busca datos y hechos sobre Alemania, en este manual en línea, publicado por el Ministerio Alemán de Relaciones Exteriores, se tiene acceso a información sobre historia de Alemania, su población, su legislación su política exterior y otros datos de interés. Al consultar esta página encontrará numerosos textos e imágenes del país y sus 16 Estados federados, y podrá informarse sobre su historia, estructura estatal, fuerzas políticas, sectores económicos y diversidad cultural.

Deutsches Historisches Museum: http://www.dhm.de/index.html. ¿Qué se considera "alemán"? Las colecciones y las diferentes exposiciones del Museo Histórico Alemán de Berlín (Deutsches Historisches Museum) documentan la cultura y la historia de Alemania desde los comienzos hasta la actualidad. Tras la caída del Muro de Berlín, el museo, fundado en 1987, obtuvo el edificio y los fondos del "Museo de Historia Alemana" de la antigua Alemania del Este. En esta página web encontrará información sobre las exposiciones pasadas y futuras y los horarios de apertura. Asimismo, podrá realizar búsquedas de alguna obra u objeto concreto en la base de datos de objetos y en el archivo fotográfico. El listado de vínculos le conducirá a las páginas de otros museos de Alemania y de todo el mundo.

Shoa: http://www.shoa.de/. El proyecto Shoa.de ofrece en esta plataforma información básica y artículos sobre el Holocausto, el Tercer Reich, la II Guerra Mundial y la época de posguerra. Con ayuda de numerosos archivos de audio y documentos gráficos del fondo del Museo Histórico Alemán de Berlín, así como de ensayos, referencias literarias y vínculos, obtendrá una idea más clara acerca de este capítulo de la historia alemana. El proyecto Lebensborn (fuente de vida de la raza aria), la aniquilación de los judíos, la desnazificación, la construcción del Muro de Berlín y la negación del genocidio nazi constituyen algunos de los temas sobre los cuales se han recopilado numerosos datos y material informativo.

Bases de datos sobre la economía de Alemania

Son multitud de páginas que ofrece Internet sobre la economía alemana. A partir de la designación de éste país como organizador de la Copa Mundial 2006 las perspectivas de crecimiento económico en Alemania se incrementaron.

Organización Mundial del Comercio: http://www.wto.org/indexsp.htm.- La Organización Mundial del Comercio pone a disposición de los usuarios un potente buscador, http://www.wto.org/spanish/info_s/search_s.asp, donde puede accederse a multitud de informes generados por ésta organización sobre Alemania.

Banco Mundial: http://www.bancomundial.org/.- El Banco Mundial ofrece una exhaustiva información sobre los datos económicos de Alemania.

Eurostat: http://epp.eurostat.cec.eu.int.- La Unión Europea pone al alcance de todos los usuarios de la red un importante buscador de índices económicos de Alemania, el Eurostat. El Eurostat permite acceder fácilmente a datos estadísticos de todos los países miembros de la Unión Europa. En este caso, el buscador posibilita con facilidad el acceso a diferentes datos cómo el PIB, la renta nacional y otras importantes informaciones estadísticas. El anuario, Eurostat Yearbook 2005, http://epp.eurostat.cec.eu.int/portal/page?_pageid=1334,49092079,1334_49092702&_dad=portal&_schema=PORTAL, permite un completo acceso a todos las bases de datos estadísticos realizados por la Unión Europea a través del Eurostat.

Alemania en la Unión Europea

Alemania fue pionera en la construcción de la Europa posterior a la II Guerra Mundial y hoy forma parte indispensable del futuro desarrollo y ampliación de la Europa comunitaria. La Unión Europea son 25 países, 450 millones de habitantes y aun se prevé un incremento de la población. Desde este capítulo se pretende que los usuarios tengan acceso a las páginas web de la Unión Europea, donde podrán conocer mejor los Estados miembros y consultar directivas y otros documentos.

European Investment Bank: http://www.eib.org/. El Banco Europeo de Inversiones (BEI), cuyos accionistas son los Estados miembros, concede créditos para la financiación de proyectos en el interior de la UE o en terceros países. Sus objetivos consisten en promover la integración europea, fomentar el crecimiento equilibrado de todos los Estados miembros y conseguir la unidad económica y social. En esta página podrá familiarizarse con las estrategias y los procedimientos de toma de decisiones del Banco, y tendrá acceso a sus informes anuales, análisis, resultados de investigaciones y evaluaciones. Uno de los vínculos le conducirá al Fondo Europeo de Inversiones, una filial del BEI especializada en capitales de riesgo.

Comisión Europea: http://europa.eu.int/comm/index_es.htm. La pionera de la UE. La Comisión Europea propone al Parlamento y al Consejo de la Unión Europea textos legislativos e iniciativas, vela por su correcta ejecución y negocia acuerdos internacionales. Su programa de trabajo, todo tipo de material, sus servicios y direcciones de contacto los encontrará más fácilmente a través de la sección Mapa del sitio. Asimismo, esta página le proporcionará documentos internos y oficiales, desde la correspondencia del presidente de Gobierno del Estado federado hasta comunicados de prensa. Los Libros Verdes y Blancos y las propuestas formales le ayudarán a adquirir una idea sobre determinados ámbitos políticos. Además, tendrá la posibilidad de realizar búsquedas en los archivos comunitarios o de seguir todos los acontecimientos relacionados con la UE a través de reportajes televisivos.

Comité de las Regiones: http://www.cor.eu.int/es/. El Comité de las Regiones (CDR) es la institución más joven de la Unión Europea. Se creó en 1994 como asamblea representativa encargada de brindar a los entes locales y regionales la oportunidad de hacer oír su voz en el corazón de la Unión Europea. Sus miembros se reúnen cinco veces al año en sesiones plenarias en Bruselas para emitir dictámenes de las distintas comisiones de expertos, que tendrán que ser escuchados en el Consejo, en la Comisión y en el Parlamento. En esta página web podrá consultar documentos de trabajo, comunicados de prensa e información sobre eventos públicos.

Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas: http://www.investing-in-europe.com/es/html/comitec.htm. En el Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas (CES) se elaboran opiniones colectivas de distintos grupos de presión. Los miembros de esta institución son representantes de la patronal, los trabajadores y otros colectivos europeos, como por ejemplo de los consumidores o de los protectores del medio ambiente. Sus propuestas alcanzarán las instituciones de la UE a través del CES. En esta página web podrá consultar dictámenes del CES sobre propuestas de la Comisión, actas de sesiones y discursos. Asimismo, encontrará información sobre la estructura y los grupos de trabajo del Comité.

Council of Europe: http://www.coe.int/. El Consejo de Europa fue creado en 1949 con el objetivo de establecer las directrices de una sociedad europea. Esta institución con sede en Estrasburgo está formada hoy en día por 44 países, entre los que se encuentran todos los Estados miembros de la Unión Europea. En la agenda de trabajo del Consejo de Europa figuran asuntos como los derechos humanos, la cohesión social y la cooperación internacional. En esta página web encontrará, por ejemplo, las normas de juego limpio del fútbol, un plan de acción contra el abuso sexual de menores o la convención internacional contra la delincuencia en Internet.

Consejo de la Unión Europea: http://ue.eu.int/cms3_fo/showPage.ASP?lang=es. El Consejo de la Unión Europea, también conocido como Consejo de Ministros Europeo, es el órgano legislativo de la Comunidad. Está formado por un representante de rango ministerial de cada Estado miembro, facultado para contraer compromisos en nombre de su Gobierno. Los Jefes de Gobierno de los Estados miembros se reúnen con el Presidente de la Comisión Europea al menos dos veces al año, ocasión que se aprovecha para presentar el Consejo de la Unión. En esta página, encontrará información sobre la política común y la cooperación en el ámbito de la investigación científica y técnica. Además, la página web del Consejo ofrece a los ciudadanos la posibilidad de acceder a la mayor parte de los actos y procedimientos legislativos.

Defensor del Pueblo Europeo: http://www.euro-ombudsman.eu.int/home/es/default.htm. La denominación española de esta institución, también conocida en alemán como Ombudsmann, describe a la perfección las funciones que le competen. La palabra de origen vikingo Ombudsmann se utiliza casi exclusivamente en el lenguaje administrativo para describir a una persona que actúa como mediador, atiende reclamaciones y propone soluciones al respecto. ¿Se le ha denegado, por ejemplo, una subvención a algún proyecto? En este caso, cualquier ciudadano, empresa o asociación podrá presentar una reclamación contra las instituciones y órganos comunitarios por correo electrónico. Gracias a una función de búsqueda, podrá acceder a las reclamaciones presentadas, así como a las correspondientes respuestas y resoluciones.

Europol: http://www.europol.net/. La Oficina Europea de Policía, Europol, se creó en 1992 sobre la base del Tratado de Maastricht y con el objetivo de combatir la criminalidad internacional y mejorar la cooperación entre las autoridades nacionales en la lucha contra el terrorismo, el tráfico ilícito de estupefacientes, las redes de inmigración clandestina, la trata de seres humanos o la falsificación de dinero. En este portal podrá consultar el Convenio Europol y acceder a través de los vínculos a las páginas web de las autoridades policiales y las aduanas de los Estados miembros de la UE.

Instituciones del Gobierno Federal de Alemania

Aquí se ofrece una pequeña lista de enlaces a instituciones que pertenecen al Gobierno Federal de Alemania.

Die Bundesregierug: http://www.bundesregierung.de/. El portal del Gobierno Federal, órgano constitucional ejecutivo, se compone del Canciller Federal y de los ministros federales, que constituyen "el gabinete" o consejo de ministros. Son tres los principios que regulan la división del trabajo en el gabinete: el principio de cancillería, el principio colegial y el principio interministerial. Cada ministro dirige su departamento por cuenta propia según las indicaciones del Canciller. Desde esta página web tendrá acceso a las páginas de los ministros de Estado en la Cancillería Federal, de los encargados federales y encargados del Gobierno, y a la página del Departamento Federal de Prensa. En la sección Noticias encontrará información adicional, boletines de prensa y numerosos discursos. Para suscribirse a la revista electrónica del Gobierno Federal, que le será enviada automáticamente por correo electrónico, visite la sección Suscripción.

Die Bundeskanzlerin: http://www.bundeskanzlerin.de/. Cada cuatro años, los ciudadanos de Alemania deciden quién va a representarles en el Bundestag (Cámara Baja). El Presidente Federal propone a un candidato para el cargo de Canciller Federal, quien, finalmente, es elegido por el Parlamento. Para la elección del Canciller Federal se precisa una mayoría absoluta de los votos en el Bundestag. Como primera mujer en la historia de Alemania que ocupa este cargo, la Canciller Federal Dr.ª Angela Merkel determina el curso político de Alemania desde noviembre de 2005. El portal de la Canciller Federal ofrece información sobre acontecimientos políticos de actualidad distribuidos en varias secciones: calendario, artículos, discursos, entrevistas y series fotográficas. También podrá leer la biografía de la Canciller, viajar en una película a través de la historia de las cancillerías o consultar los deberes del canciller en la Ley Fundamental de Alemania. Los niños disponen de textos informativos más sencillos.

Ministerios Federales

Se ofrecen en este capítulo algunos enlaces a determinados ministerios federales de Alemania.

Bundesministerium für Wirtschaftliche Zusammenarbeit: http://www.bmz.de/de/index.html. Bundesministerium für Wirtschaftliche Zusammenarbeit, es el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) se encarga de la planificación y puesta en práctica de la política de desarrollo. En cuanto a paz y justicia se refiere, el BMZ tiene como objetivo reducir las desigualdades globales y económicas. El BMZ planifica, entre otras cosas, estrategias de apoyo y fomenta programas de desarrollo. Se presentan proyectos como Kochen mit der Sonne - Solarkocher im südlichen Afrika (Cocinar con el sol: hornillo solar en Sudáfrica) o Reproduktive Gesundheit in der Mongolei (Salud reproductiva en Mongolia). También encontrará informes de los Estados federados y estadísticas. En la sección Kids se muestra la vida de los niños en otros países.

Bundeswerth: http://www.bundeswehr.de/portal/a/bwde. El lema del ejército de la República Federal de Alemania es "asegurar la paz todos juntos". El Ministerio Federal de Defensa, o abreviado BMVg, apoya a su ministro en sus cometidos. Encontrará información sobre el ejército de la RFA en acción, sobre política de seguridad, sobre el servicio militar obligatorio, la fuerza aérea o la marina. También puede descargar el folleto Frauen bei der Bundeswehr (mujeres en el ejército). Si está interesado en realizar una carrera profesional en el ejército de la RFA, puede solicitar su candidatura a través de Internet.

Bundesfinanzministerium: http://www.bundesfinanzministerium.de. El Ministerio Federal de Hacienda (BMF) se encarga de la política financiera de la Federación. Regula la política fiscal y presupuestaria, las relaciones financieras entre la Federación, los Estados federados y la UE, los mercados financieros, así como las cuestiones financieras internacionales. Los contribuyentes podrán encontrar en esta página web no solo información sobre la reforma fiscal, sino también el informe económico anual, un glosario sobre impuestos y la llamada ELSTER (declaración de la renta electrónica). El cálculo del impuesto sobre la renta, impuesto sobre el salario o el impuesto ecológico no supone ninguna dificultad con la calculadora fiscal del BMF, que puede descargarse o utilizarse online.

Bundesministerium der Justiz: http://www.bmj.bund.de. El fundamento del orden liberal democrático es el derecho. El Ministerio Federal de Justicia, o abreviado BMJ, se encarga de la política jurídica y su cometido principal consiste en asegurar el Estado de derecho alemán. En el BMJ se preparan nuevas leyes y se enmiendan o anulan las ya existentes. Además de la amplia información jurídica actual, también encontrará aquí textos legales o proyectos de carácter legislativo. Asimismo, merece la pena visitar la exposición itinerante Im Namen des Volkes? Über die Justiz im Staat der SED, en la que se tratan los 40 años de historia de la justicia de la antigua RDA mediante recuerdos y discursos.

Bundesministerium des Innern: http://www.bmi.bund.de/. Los cometidos del Ministerio Federal del Interior, o abreviado BMI, son muy variadas: seguridad interior, protección de la Constitución, servicio público, formación política, etc. Este ministerio también regula la política de extranjería, se ocupa de los asuntos de expatriación, fomenta el deporte y presta ayuda en caso de catástrofe. En la página web del BMI podrá encontrar rápidamente lo que busca, por ejemplo: información de prensa, un glosario que abarca desde Abschiebung hasta Zurückweisung y una lista de las publicaciones que pueden solicitarse o leerse a través de Internet. Leyes, decretos y reglamentos amplían esta productiva fuente de información.

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit: http://www.bmu.de/allgemein/aktuell/160.php. El Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores, o abreviado BMU, se encarga de la política medioambiental de la Federación en el marco del Gobierno Federal. El ámbito de competencias de este ministerio engloba la Oficina Federal del Medio Ambiente, la Oficina Federal para la Protección de la Naturaleza y la Oficina Federal de Protección Radiológica. Además de una amplia oferta para los niños, esta página presenta información útil, como por ejemplo, sobre el abastecimiento de agua potable a los hogares. En la selección de vínculos del BMU encontrará desde la Recycling-Magazin (revista de reciclaje), hasta organizaciones de proyectos escolares e interesantes iniciativas en torno al medio ambiente.

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz: http://www.bmelv.de. En el año 2001 se reorganizó el Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques (BML) creándose el Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Ministerio Federal de Protección del Consumidor, Alimentación y Agricultura (BMVEL). El BMVEL se encarga de la política del consumidor, de la alimentación, la agricultura, la veterinaria, la protección de animales, los bosques y la pesca. Desde el Servicio de Prensa e Información al Consumidor se puede realizar una búsqueda temática y acceder al archivo. Los consumidores y los científicos encontrarán aquí información de gran interés, como por ejemplo, sobre la encefalopatía espongiforme bovina, la llamada enfermedad de las "vacas locas" y sobre la fiebre aftosa, o información relativa a la alimentación o a la seguridad alimenticia, así como informes de investigación que se pueden solicitar a través de Internet.

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung: http://www.bmvbs.de/. Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung  es el Ministerio Federal de Tráfico, Construcción y Viviendas, o abreviado BMVBW, se encarga de la política de inversiones e infraestructuras. Los programas de inversiones tienen como objetivo reforzar la posición económica de Alemania, mientras que las reformas de la política de viviendas, hacer más justicia social. El BMVBW trabaja por una mayor protección del medio ambiente en el sector del tráfico, una mayor seguridad en las calles y una construcción más ecológica. Existe un práctico sistema de información de obras de las autopistas de Alemania que permite realizar búsquedas mediante un mapa, mediante el número de la autopista, seleccionando el Estado federado o la opción Vollsperrungen (autopistas cortadas).

Bundesministerium für Arbeit und Sociales: http://www.bmas.bund.de/. Con el nuevo gobierno federal se ha reestructurado el Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales, Bundesministerium für Arbeit und Sociales (BMAS). Los objetivos del BMAS son: condiciones laborales justas y sanas, seguridad social, y lucha contra el paro en Alemania. Obtenga información sobre política, derecho, y protección laboral. Lea cómo funciona la red social en Alemania, cómo las personas con discapacidad pueden participar en las actividades sociales de forma más independiente y qué novedades existen en materia de pensión de jubilación. Además, tiene a su disposición publicaciones regulares como el Informe de Pobreza y Riqueza, así como números de teléfono de atención al ciudadano.

Auswaertiges: http://www.auswaertiges-amt.de. El Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Auswaertiges, constituye el centro de la diplomacia alemana y elabora pautas para las representaciones alemanas en el extranjero. Éstas son "los ojos, los oídos y la voz" de Alemania. El Servicio Exterior no solo se encarga de la política exterior, sino que también hace las veces de proveedor de servicios. Asimismo, se incluyen dos materias fundamentales: el intercambio cultural y el desarrollo de la economía exterior. Ofrece una visión general de las disposiciones de entrada a países extranjeros o de los formularios de solicitud de visado. Encontrará informes de los Estados federados, información de viajes y las direcciones de las representaciones alemanas en el extranjero.

Bibliotecas, archivos y bases de datos de Alemania

En este apartado se ofrecen enlaces a algunas de las bibliotecas, archivos y bases de datos de Alemania.

Deutsche Zentralbibliothek für Medizin: http://www.zbmed.de/. Más de un millón de libros y revistas en esta página de Internet. La búsqueda de literatura científica y de otro material relativo a la medicina humana, la antropología científica y la sanidad y sus ciencias fundamentales conduce casi de forma automática a la Biblioteca Central Alemana de Medicina (Deutsche Zentralbibliothek für Medizin) en Colonia, la biblioteca de medicina más grande de Europa. El usuario tiene a su disposición distintos catálogos y bases de datos para realizar búsquedas en los fondos de esta biblioteca así como en otros archivos y bases de datos del mundo. El usuario puede conocer qué obras son de consulta en sala, cuáles se prestan y de qué publicaciones se puede solicitar una copia. Asimismo, tendrá la posibilidad de descargarse el formulario de búsqueda bibliográfica. Si no encuentra una obra determinada, podrá enviar a la biblioteca una solicitud de adquisición.

Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information: http://www.dimdi.de/dynamic/de/index.html. Se trata de la base de datos del Instituto Alemán de Documentación e Información Médica (Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information, DIMDI), una institución del Ministerio Federal de Sanidad. Uno de los cometidos de este organismo consiste en proporcionar acceso a todo tipo de información del campo de la medicina.La página web contiene sistemas especializados de información sobre medicamentos, productos médicos, clasificaciones y evaluación de tecnologías y procedimientos médicos. Algunos servicios a disposición de expertos e interesados, son de pago.

Deutsches Rundfunkarchiv: http://www.dra.de/. Una fuente excelente de información sobre la historia de la radiodifusión. El Archivo Alemán de Radiodifusión (Deutsches Rundfunkarchiv) recopila diferente material sonoro, producciones de radio y televisión, grabaciones originales de acontecimientos históricos, fotografías y documentos escritos sobre más de 50 años de historia de la radio y televisión alemanas. La consulta de las colecciones de la fundación es un servicio de pago a disposición del público en general. En la página web encontrará información sobre el fondo y el uso del archivo, fotografías de la historia temprana de la radiodifusión y una selección de archivos de audio.

Bundesarchiv: http://www.bundesarchiv.de/. ¿Busca programas de partidos del Imperio Alemán? ¿Necesita documentos oficiales de la época de la República Democrática Alemana (RDA)? Entonces visite el Archivo Federal, que documenta la historia alemana desde el año 1815. Este archivo recopila escritos públicos y documentos de partidos, asociaciones, organizaciones y empresas. En el fondo también figuran mapas, planos y películas. Además de información sobre la historia del Archivo Federal, encontrará también las direcciones de sus distintos centros. Asimismo, podrá realizar búsquedas en líen en el catálogo y dirigir sus preguntas directamente al centro competente. El listado de publicaciones y vínculos a otros archivos le ayudarán en el proceso de búsqueda.

Asociaciones empresariales alemanas

Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften: http://www.awmf.org/. Desde la Sociedad Alemana de Adipositas hasta la Sociedad Alemana de Citología. La Asociación de Empresas Científicas Médicas (Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften, AWMF) agrupa a 140 sociedades médicas. Desde 1995, la AWMF coordina la elaboración de estándares, directrices y recomendaciones. El objetivo de las directrices de cada una de las sociedades consiste en proporcionar más seguridad en los diagnósticos y las terapias considerando los aspectos económicos. Los informes están ordenados por campos de especialidad y pueden consultarse en su página web. A través de los vínculos se puede acceder a las páginas de todas las sociedades de las que es miembro esta sociedad.

Entidades gubernamentales

Deutschland: http://www.deutschland.de/home.php.- El portal Deutschland es un punto de acceso central y no comercial a Alemania en la red. El portal ofrece listados de vínculos en seis idiomas, reúne las portales alemanes de gran calidad y constituye una carta virtual de presentación de la República Federal de Alemania.

Boletines Oficiales del Estado: http://www.bundesanzeiger.de/. En los boletines oficiales del Estado Bundesgesetzblatt y Bundesanzeiger encontrará leyes federales y disposiciones legales de la Federación, así como comunicados de las autoridades federales y notificaciones judiciales y privadas prescritas por la ley. Estos boletines se editan por el Ministerio Federal de Justicia y se publican por la editorial Bundesanzeiger-Verlagsgesellschaft mbH. La sección Online-Dienste (servicios en Internet) permite realizar búsquedas en las ediciones electrónicas. Si no encuentra lo que necesita, podrá solicitar el servicio de entrega de documentos.

Initiative Bürgerstiftungen: http://www.buergerstiftungen.de/. La Initiative Bürgerstiftungen (Iniciativa Fundaciones Comunitarias) se creó con objeto de dar a conocer este tipo de fundaciones, fomentar su creación y apoyar las entidades ya existentes. Con ayuda de los ejemplos se familiarizará con el trabajo que realizan algunos ciudadanos al servicio de la comunidad. Asimismo, podrá informarse acerca de la forma jurídica, los objetivos y los distintos proyectos de las fundaciones. ¿Le gustaría crear una fundación? En este portal averiguará cómo puede encontrar financiación, de qué manera se organiza el trabajo y cómo se llevan a cabo proyectos propios o se apoyan proyectos ajenos.

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend: http://www.bmfsfj.de/. La familia está bajo el amparo especial del orden público. El cometido del Ministerio Federal de Familia, Tercera Edad, Mujeres y Juventud, Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend,  (BMFSFJ) consiste en mejorar la situación familiar, reforzar la solidaridad entre generaciones y lograr la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. Otras materias son: infancia y juventud, servicio civil, servicio de beneficencia pública, voluntariado y cargos honoríficos. ¿Qué ayudas presta el Estado para entrar en el mercado laboral o para combatir la violencia contra las mujeres? Aquí, el usuario de Internet encontrará disposiciones legales, discursos y publicaciones del BMFSFJ.

Deutsche-Aussenpolitik: http://www.deutsche-aussenpolitik.de/. Si se desea investigar la política exterior alemana, es conveniente visitar el portal Deutsche-Aussenpolitik.de, supervisado por el Departamento de Relaciones Internacionales y Política Exterior de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Tréveris. En el archivo de la página encontrará documentos oficiales, artículos de prensa y estudios de institutos de investigación alemanes e internacionales, publicados desde junio de 2001. Asimismo, podrá contactar por correo electrónico con expertos en temas de Europa del Este, derechos humanos, relaciones internacionales y política de seguridad. La sección Resources ofrece bibliografías, estudios e informes sobre congresos y seminarios.

Qantara: http://www.qantara.de/webcom/show_softlink.php/_c-365/i.html. En árabe "qantara" significa "puente". La Oficina Federal para la Formación Política, la Deutsche Welle, el Institut Goethe Inter Nationes y el Instituto de Relaciones Internacionales invitan en este portal al diálogo con el Mundo Islámico. En esta página web el usuario de Internet encontrará distintas opiniones de Alemania y del Mundo Árabe. Qantara.de ofrece artículos de actualidad y temas interculturales del ámbito político, social y cultural, que hacen de puente entre el Occidente y el Oriente. Asimismo, tiene a su disposición una base de datos de proyectos dedicados al diálogo con el Mundo Islámico y vínculos a organizaciones que abogan por el entendimiento mutuo.

Bundesministerium für Bildung und Forschung: http://www.bmbf.de/.- El Ministerio Federal de Educación e Investigación (BMBF) se encarga de la planificación educativa y del desarrollo de la investigación, así como de la enseñanza superior en general. Este ministerio impulsa a los jóvenes con talento, promueve el crecimiento científico, y el intercambio de estudiantes y científicos. La información actual de las distintas medidas de desarrollo está disponible en Internet a través de la base de datos del catálogo de desarrollo común del BMBF y del BMWi (Ministerio Federal de Economía). En el servicio de prensa también puede encontrarse información de primera mano sobre educación e investigación.

Enlaces a entidades dedicadas a la formación política

Alemania cuenta con una gran tradición de pensadores sociales de Hegel a Marx, la filosofía política ha tenido una gran tradición en este país. Aquí se detalla una pequeña muestra de enlaces a entidades alemanas dedicadas al estudio del pensamiento político.

Arbeitskreis deutscher Bildungsstätten: http://www.adb.de/index.html. Una democracia activa y eficaz exige una formación política. Por este motivo se han agrupado varias instituciones de formación política para jóvenes y adultos en la Asociación Alemana de Instituciones de Enseñanza (Arbeitskreis deutscher Bildungsstätten e.V.). Esta red, creada en 1959, muestra en sus publicaciones y actividades que la democracia no solo es un sistema político, sino también es algo que se vive. En su trabajo, la asociación también mira más allá de las fronteras alemanas hacia sus vecinos europeos. En la página www.adbildungsstaetten.de  el usuario de Internet descubrirá cómo lleva a cabo sus actividades, cuáles son sus miembros y qué eventos se organizan en las distintas regiones.

Deutscher Frauenrat: http://www.frauenrat.de/module/home/start.aspx. Abogar por los derechos de las mujeres y la igualdad de oportunidades es uno de los objetivos del Consejo Alemán de Mujeres (Deutscher Frauenrat e.V.) agrupa a grandes organizaciones de mujeres con objeto de representar sus intereses. Este portal presenta anualmente las decisiones en las cuales se basa el trabajo de presión política de las mujeres a escala nacional. En la base de datos Infopool encontrará los temas y las decisiones de la asociación relativas al mercado laboral, la sanidad, la educación y el derecho fiscal. Asimismo, podrá solicitar la publicación mensual “Frauenrat” y obtener las direcciones de contacto de las organizaciones y las redes miembros.

Bundesarbeitsgemeinschaft Politische Bildung Online: http://www.politische-bildung.de/. Si mantiene los ojos abiertos ante lo que ocurre en el mundo, en el portal del Colectivo Federal de Centros de Formación Política en Internet (Bundesarbeitsgemeinschaft Politische Bildung Online) se pueden encontrar ideas para reflexionar e información general del ámbito de la política y la educación. En esta plataforma están recopiladas las páginas web de la central federal y de los centros regionales de formación política. Obtendrá material informativo sobre la historia alemana y la igualdad de derechos de hombres y mujeres, así como documentación en torno al medio ambiente y al desarrollo sostenible. Los vínculos a otras páginas proporcionan valiosos enlaces en los que el usuario de Internet podrá ampliar sus conocimientos, por ejemplo, acerca de la ampliación de la UE y la situación económica de Alemania.

Bundeszentrale für politische Bildung: http://www.bpb.de/. Los temas cambian, pero los principios permanecen. Desde su creación en 1952, la Oficina Federal para la Formación Política (Bundeszentrale für politische Bildung, abreviado bpb) fomenta la comprensión de temas políticos y aboga por la consolidación de la conciencia democrática. Su página web tiene mucho que ofrecer, no solo para profesores y otras personas dedicadas a la formación educativa.

Estudiar en Alemania

Los portales de este apartado temático suponen una gran ayuda a la hora de elegir estudios y superar la rutina de la cafetería universitaria, el trabajo y las prácticas. Aquí encontrará información sobre becas, estudios en el extranjero y en Alemania, política y estructuras universitarias.

AIESEC:  http://www.aiesec.de/de/aiesec_germany/.- Cuando se fundó en 1948, AIESEC era el acrónimo del francés para la "Asociación Internacional de Estudiantes de Ciencias Económicas y Empresariales". Actualmente, AIESEC es un nombre propio que designa a la asociación internacional de estudiantes más grande, representada en más de 80 países. Esta organización se dedica al intercambio de estudiantes en prácticas entre los países miembros. En la página web se encuentran las direcciones de las 59 oficinas locales ubicadas en universidades con facultad de economía y ciencias empresariales. La página contiene también consejos prácticos acerca de la planificación y realización de prácticas en Alemania. Podrá consultar, por ejemplo, la lista de documentos necesarios para su viaje y los informes de antiguos alumnos de prácticas.

Deutscher Hochschul Verband: http://www.hochschulverband.de/cms/.- La Asociación de Universidades Alemanas, "La libertad y la indivisibilidad de la investigación y la enseñanza" son los principios fundamentales de la Asociación de Universidades Alemanas (Deutscher Hochschulverband, DHV), que representa a los profesores universitarios en Alemania. La DHV ofrece a profesores y jóvenes científicos un amplio abanico de servicios e información. En la página web de la asociación conocerá sus cometidos, objetivos y criterios para hacerse socio. Además de noticias actuales, también se puede acceder a resoluciones y circulares o solicitar por correo electrónico la revista Forschung und Lehre (Investigación y Enseñanza).

Deutscher Bildungs Server: http://www.bildungsserver.de/.- El Servidor Alemán de Educación, facilita la búsqueda de recursos en Internet sobre formación y ampliación de estudios de grado medio y superior en Alemania. El Servidor Alemán de Educación, un portal de información patrocinado por la Federación y por los Estados federados, constituye una guía excepcional sobre el sistema educativo alemán. Las bases de datos contienen material, instituciones, personas, acontecimientos y concursos, y proporcionan distintos vínculos, direcciones e información variada. Existen determinados directorios destinados a un público específico, como por ejemplo, a profesores o alumnos. La página web también dispone de una bolsa de trabajo. Tanto si está buscando planes de estudios, recursos o consejos para buscar trabajo, aquí encontrará reunido un gran número de páginas web.

Estudiar Ciencias Sociales

Existen numerosas webs dedicadas a ofrecer información sobre universidades y centros de estudios dedicados a los diversos ámbitos de las ciencias sociales. Aquí se ofrecen sólo una pequeña porción de que Internet pone a disposición de los usuarios.

Deutsche Vereinigung für Politische Wissenschaft: http://www.dvpw.de/.- Se trata de la Asociación Alemana de Ciencias Políticas. Si se dedica al mundo de la política como docente, investigador, publicista o político, puede sumarse a la Asociación Alemana de Ciencias Políticas (Deutsche Vereinigung für Politische Wissenschaft, DVPW). La DVPW organiza congresos y conferencias abiertos al público, financia publicaciones científicas y promueve el intercambio de experiencias y conocimientos con el extranjero. En el portal de esta asociación de utilidad pública, fundada en 1951, encontrará información sobre los objetivos y el código ético de la DVPW. Asimismo, podrá consultar las fechas de conferencias, congresos o talleres y encontrará una serie de vínculos con información sobre las ciencias políticas.

Hamburgisches Welt-Wirtschafts-Archiv: http://www.hwwa.de/index.htm.- El Instituto de Economía Mundial de Hamburgo (Hamburgisches Welt-Wirtschafts-Archiv, HWWA) ofrece a empresas, sectores y mercados información sobre el desarrollo económico en distintas zonas del mundo, así como temas de la economía mundial en general. Merece la pena realizar consultas en la página web del HWWA, puesto que el Instituto cuenta con una de las más importantes bibliotecas especializadas en economía, además del fondo más grande de acceso público de publicaciones periódicas, con casi 20 millones de títulos. Podrá realizar cómodamente búsquedas de títulos disponibles con el WebOPAC, visitar la colección de revistas electrónicas o solicitar artículos de periódicos de economía a través de la base de datos de publicaciones periódicas ECONPRESS. En la sección Forschung und Analysen (investigación y análisis) podrá consultar o descargar, entre otras cosas, informes sobre la coyuntura económica y los distintos países.

Sozialarbeitswissenschaften: http://www.sozialarbeitswissenschaften.de/. Aprovechar Internet para una disciplina científica todavía joven. Éste es el objetivo que persiguen los autores del portal sobre las ciencias del trabajo social y la investigación en este ámbito. Los usuarios registrados podrán publicar en esta página, entre otras cosas, reseñas, trabajos e información sobre congresos y simposios. La idea del proyecto surgió en la primavera del año 2001 en el Departamento de Trabajo Social en la Escuela Técnica Superior de Oldemburgo, Frisia Oriental y Wilhelmshaven. En esta plataforma se fomenta el diálogo activo entre todos los usuarios. Se concede importancia a la interacción y la documentación. En el catálogo encontrará vínculos que le conducirán a las páginas web de instituciones, publicaciones y redes de trabajo social.

e-Politck.de: http://www.e-politik.de/. "La política está en todas partes". Así piensan los creadores de la página web e-politik.de, una plataforma sobre política, sociedad, ciencias políticas y vida pública. Este portal independiente e imparcial ofrece datos generales acerca del Tratado de Maastricht e información básica sobre la teoría política de la Antigüedad. La página está dividida en secciones que abarcan temas regionales, estudios políticos y un foro, y de las cuales podrá elaborar su propio dossier documental. Los vínculos le conducirán a otras fuentes en Internet dedicadas a la política.

Jugendforschung. Estudios e Investigaciones sobre Juventud: http://www.jugendforschung.de/. ¿Qué hace la juventud? ¿Cómo piensa? ¿Cuál es su forma de ser? El portal jugendforschung.de, dirigido por la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Mannheim, proporciona una visión general de la investigación científica en materia de juventud. La página web ofrece listados de vínculos comentados a institutos, organizaciones, fuentes de investigación y bases de datos de estudios sociológicos sobre juventud. Asimismo, podrá acceder a bolsas de trabajo virtuales para sociólogos y consultar un calendario de conferencias, donde tendrá la posibilidad de anunciar congresos y reuniones personalmente.

Extremismus.com: http://www.extremismus.com/. El extremismo político en Internet se ha convertido en una cuestión controvertida. Con esta página se pretende crear un foro permanente en lengua alemana donde poder analizar el fenómeno del extremismo en la red. ¿Cuál es la definición de extremismo? ¿Qué teorías existen al respecto? ¿Cómo se puede valorar la prohibición de partidos en una democracia? En tanto que plataforma de investigación, el portal extremismus.com recopila publicaciones científicas, sentencias, leyes e informes. Los vínculos con comentarios llevan a archivos, proyectos e institutos.

Deutscher Akademischer Austausch Dienst e.V (DAAD). Servicio Alemán de Intercambio Académico: http://www.daad.de/es/index.html. Ésta es la puerta a la educación superior alemana y el trampolín a la ciencia en el extranjero. El Servicio Alemán de Intercambio Académico (Deutscher Akademischer Austausch Dienst e.V., abreviado DAAD) fomenta el estudio y la investigación en Alemania y en el extranjero. La página web ofrece información acerca del sistema educativo y de la vida en Alemania poniendo a su disposición distintas bases de datos donde podrá orientarse sobre estudios internacionales y becas. También reúne información sobre estudios y prácticas en el extranjero, consejos, subvenciones para gastos de transporte o BAföG (ayuda financiera para sufragar los estudios). La sección Estudiar, investigar y enseñar en Alemania se centra en la colocación de lectores y en el intercambio de germanistas.

Deutscher Germanistenverband: http://www.germanistenverband.de/. Teoría y práctica. La Asociación Alemana de Germanistas (Deutscher Germanistenverband) se preocupa por el vínculo existente entre la escuela y la universidad. Como organización científica, representa los intereses de los germanistas que trabajan en escuelas, universidades y centros de investigación y especialización. La asociación se divide en dos áreas: los profesores universitarios encontrarán, además de recomendaciones de congresos y eventos, numerosos listados de vínculos a los institutos de lengua alemana en Alemania, las asociaciones profesionales en Europa y las universidades que ofrecen filología germánica de todo el mundo. Los profesores podrán, por ejemplo, informarse sobre cursos de especialización, competiciones escolares y materiales didácticos. Asimismo, aprenderán a utilizar Internet para sus clases.

Verband Deutscher Kunsthistoriker e.V.:http://www.kunsthistoriker.org/. Debates sobre reformas de estudios, cursos de especialización en conservación de monumentos, formación profesional en museos, trabajo de voluntariado. La Asociación Alemana de Historiadores de Arte (Verband Deutscher Kunsthistoriker e.V.) representa los intereses de los académicos y los historiadores de arte en Alemania. La página web ofrece, entre otras cosas, anuncios de conferencias y congresos, como el Congreso Alemán de los Historiadores de Arte que se celebra cada dos años en diferentes ciudades. Asimismo, encontrará una bolsa de trabajo para historiadores de arte, información sobre la profesión y publicaciones actuales.

Deutsches Archäologisches Institut: http://www.dainst.de/. Si desea dar un paseo virtual por el Coliseo de Roma o por un asentamiento humano en uno de los oasis de Omán, visite la página web del Instituto Alemán de Arqueología (Deutsches Archäologisches Institut, DAI). Encontrará información detallada acerca de la estructura de esta institución federal y el estudio arqueológico de monumentos antiguos, hallazgos y fuentes escritas. El portal le conducirá a las páginas web de la oficina central del DAI y de sus sucursales en Atenas, el Cairo y Teherán. Podrá contactar con directores de excavaciones arqueológicas y consultar datos sobre becas, así como fechas de congresos y visitas guiadas.

Institut für deutsche Sprache: http://www.ids-mannheim.de/. Lexicología, pragmática y gramática. A estos campos lingüísticos se dedica el Instituto de lengua alemana (Institut für deutsche Sprache, abreviado IDS). ¿Cuál es el plural de la palabra Flyer? En este portal encontrará amplia información sobre el uso actual de la lengua. Podrá consultar proyectos en curso como el sistema de información gramatical grammis. Además de informes de investigación, tendrá la posibilidad de solicitar documentos del archivo de sonido más grande de la lengua oral. La sección Rechtsschreibung (ortografía) ofrece acceso a la página de la Comisión para la ortografía alemana, que tiene su sede en el IDS. Ya sean consultas lingüísticas o cursos de alemán, una lista de vínculos le conducirá a todas las instituciones dedicadas a la lengua alemana.

Portal Enlargen: http://www.phil.uni-erlangen.de/~p2gerlw/ressourc/liste.html. Consultar en Internet obras de escritores alemanes es posible gracias a los vínculos que ha recopilado la Lista de Erlangen, que le conducirán a bases de datos de textos, estudios de filología germánica y distintas instituciones. Encontrará información sobre las diferentes épocas de la historia de la literatura alemana y numerosas biografías de escritores. Este portal, dedicado a la literatura y lingüística alemana, es dirigido por el Instituto de Filología Germánica de la Universidad Friedrich Alexander de Erlangen-Núremberg, ofreciendo como servicio adicional a los vínculos comentados información práctica acerca de los estudios universitarios. Podrá acceder a archivos de obras y a páginas web relacionadas con el mundo de la literatura y los medios de comunicación, como por ejemplo el portal de suplementos alemanes.

Nachrichtendienst für Historiker: http://www.nfhdata.de/premium/index.shtml. Nada es más viejo que el periódico de ayer. Siguiendo esta máxima, el Servicio de Prensa para Historiadores (Nachrichtendienst für Historiker) ofrece una revista de prensa diaria. En este portal se analizan publicaciones diarias y revistas especializadas, tanto alemanas como inglesas y francesas, de más de 40 fuentes en Internet. La página web proporciona todos los días recomendaciones de programas televisivos sobre temas históricos. En el archivo encontrará artículos de ediciones pasadas. Asimismo, tiene a su disposición varios buscadores que le ofrecerán listados de páginas web relacionadas con la historiografía. Además, podrá acceder a Usenet a través del lector de noticias o participar directamente en el foro de discusión.

Estudiar Ciencias Naturales

Verband Deutscher Biologen und biowissenschaftlicher Fachgesellschaften e. V.: http://www.vdbiol.de/content/index_ger.html . La Asociación Alemana de Biólogos y Sociedades de Biología (Verband Deutscher Biologen und biowissenschaftlicher Fachgesellschaften e.V.) es una organización científica sin ánimo de lucro que fomenta la biología en la ciencia, en la enseñanza y en la práctica. Esta institución representa los intereses de la biología y los biólogos en numerosos ámbitos: investigación, enseñanza, aplicaciones, educación, estudios, formación continua y mundo laboral. La plataforma de las sociedades alemanas de biología constituye una red para la transmisión de información y para el asesoramiento en todas las cuestiones relacionadas con la biología y la labor profesional. En esta página encontrará, entre otras cosas, folletos sobre cómo introducirse en el mundo laboral y muchos otros "vínculos biológicos".

Zentrale für biowissenschaftliche Information im Internet: http://www.biofinder.org/.- El buscador BioFinder ofrece información acerca de la enseñanza y la investigación en el ámbito de las ciencias biológicas. Podrá localizar a personas e instituciones y encontrará bibliografía y ofertas de empleo. Asimismo, podrá visualizar y ajustar material fotográfico. Si desea contribuir como biólogo, tendrá la posibilidad de ampliar la base de datos con fuentes de Internet y material docente o de aprendizaje.

Estudiar informática

Gesellschaft für Informatik e.V.: http://www.gi-ev.de/.- La página web de la Asociación de Informática (Gesellschaft für Informatik e.V.) le introducirá en la ciencia de los sistemas de procesamiento de datos. Informática comprensible para todos: en el glosario de informática, disponible en alemán, encontrará definiciones y explicaciones de términos como "autoestereograma", "marca digital de agua", "fútbol robot" y mucho más. Los temas centrales van cambiando y ofrecen información sobre, por ejemplo, mujeres e informática, y formación profesional y cursos de capacitación.

Estudiar Ingeniería

Verein Deutscher Ingenieure e.V.: http://www.vdi.de/. Con aproximadamente 126.000 miembros, la Asociación Alemana de Ingenieros (Verein Deutscher Ingenieure e.V.) es la asociación técnica más grande de Alemania. Su "portal de los ingenieros" proporciona amplia información sobre la investigación y el desarrollo técnico, también para los más jóvenes. Tanto si estudia ingeniería agraria como si trabaja con tecnología láser, tendrá acceso a todos los grupos de trabajo que ofrecen seminarios, talleres y técnicas de moderación y de búsqueda de empleo. Además de consejos prácticos sobre la creación de nuevas empresas, en la sección Wissensforum (foro del saber) podrá informarse sobre actividades y proyectos de investigación. Una lista de vínculos comentados le conducirá más allá de la red de la asociación.

Estudiar Arquitectura

Arc Guide: http://www.arcguide.de/. Esta plataforma de comunicación e información para arquitectos y estudiantes de arquitectura cuenta con un buscador especializado de páginas web. Además, tendrá la posibilidad de descubrir las novedades del mundo de la arquitectura gracias a una revista de prensa actual en lengua alemana. Si lo desea, en esta página podrá elaborar su propia guía de arquitectura, ordenada por ciudades, arquitectos o tipos de construcciones. Asimismo, encontrará reseñas de libros, una bolsa de trabajo y una base de datos sobre concursos.

Estudiar Jurisprudencia

Proyecto Jurídico Virtual de Sarrebruck: http://www.jura.uni-sb.de/espanol/. La plataforma del Instituto de Informática Jurídica de la Universidad de El Sarre ofrece información jurídica para todos los profesionales del derecho. A través del portal de aprendizaje "Yoorah!", los estudiantes encontrarán, por ejemplo, datos ordenados según las distintas materias jurídicas, así como reglamentos de exámenes y programas de aprendizaje. Asimismo, el portal recopila las direcciones de bases de datos, repertorios de jurisprudencia y diccionarios jurídicos, además de vínculos a directorios de facultades de derecho y librerías especializadas. Con ayuda de la sección JURAINDEX podrá realizar búsquedas de documentos en las más de 20 lenguas del portal.

Estudiar Medicina

Medizinstudent: http://www.medizinstudent.de/main.php. Si busca una plaza universitaria, reglas mnemotécnicas para el examen preclínico, ayuda para el examen de estado o información sobre el examen de especialidad médica, visite este portal, que proporciona numerosos consejos y trucos en secciones correspondientes a las distintas etapas de la formación médica. En la página www.medizinstudent.de podrá informarse acerca de las diferentes asignaturas, desde anatomía hasta urología, así como de las prácticas en el último año de la carrera. Además, encontrará una bolsa de puestos de trabajo en prácticas para médicos y una lista de vínculos para el doctorado.

Ejercer la docencia en Alemania

Deutscher Lehrerverband: http://www.lehrerverband.de/. ¿Cuántos días de vacaciones tienen los profesores de escuelas e institutos? ¿Cuáles fueron las conclusiones que sacaron los docentes a raíz de los resultados del estudio PISA del año 2006? Encontrará las respuestas en la página web de la Asociación Alemana de Profesores de Escuelas e Institutos (Deutscher Lehrerverband), la entidad más grande de este tipo a escala nacional. La asociación agrupa a profesores de institutos de enseñanza media, escuelas de económicas y escuelas de formación profesional. El portal ofrece información acerca de los objetivos de la política educativa para todos los tipos de escuelas, así como posiciones relativas a la profesión. Además, podrá consultar comentarios, memorias y opiniones y familiarizarse con el trabajo de la Asociación Iniciativa Enseñanza Secundaria Obligatoria (Initiative Hauptschule e.V.).

Bildungsmedien: http://www.vds-bildungsmedien.de/html/vds.htm. Desde hace ya tiempo, las nuevas tecnologías ya complementan los libros en el aula. La Asociación de Medios de Enseñanza (VdS Bildungsmedien e.V), la antigua Asociación de Editoriales de Libros de Texto (Verband der Schulbuchverlage). representa los intereses de todas las empresas que se dedican a la producción de medios para la enseñanza, ya sea sobre papel, en soporte electrónico o en Internet. Esta asociación se presenta en la página junto con el Instituto de Medios de Enseñanza, el Instituto de las Editoriales Alemanas de Libros de Texto.Enseñanza escolar, formación profesional o educación de adultos: en este portal descubrirá las posibilidades que ofrecen los medios de enseñanza, desde los libros de texto hasta el software didáctico. Los materiales se exponen en la sección Info-Zentren (centros de información) y pueden probarse in situ.

Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet: http://www.zum.de/. Los profesores necesitan también a veces clases de refuerzo. Si desea hacer sus clases más interesantes o todavía no tiene preparado el tema del trabajo escrito que deben realizar sus alumnos, el Centro de Medios de Enseñanza en Internet (Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet e.V.), creado por profesores, proporciona numerosas ideas. Ya sean applets de Java para la clase de astronomía, textos para la clase de ruso o alemán como lengua extranjera, en esta página se encuentra material didáctico ordenado por asignaturas, cursos, planes de estudios de cada uno de los Estados federados. Asimismo, en los foros podrá contactar con otros docentes para intercambiar experiencias relativas a la aplicación de estrategias de enseñanza con éxito. El listado de vínculos permite profundizar la búsqueda en otras páginas web.

Medios de comunicación de Alemania

Se ofrece a continuación una somera lista de enlaces a medios de comunicación, agencias de notícias, prensa y revistas que están disponibles para su consulta a través de Internet.

Adolf Grimme Institut: http://www.grimme-institut.de/. Control de calidad de los medios de comunicación. El Instituto Adolf Grimme observa, analiza y evalúa la información que ofrecen a diario la radio, la televisión e Internet. La Academia Adolf Grimme organiza cursos de especialización para el sector de los medios de comunicación. Así, esta institución de investigación y servicios proporciona formación profesional teórica y práctica. Además del programa de seminarios, encontrará las nominaciones y los ganadores del Premio Adolf Grimme, que se concede anualmente y que constituye el galardón alemán más prestigioso a la televisión de calidad. Si lo desea, podrá proponer a través de Internet a un candidato para el siguiente concurso. También tendrá la posibilidad de acceder a las páginas que fueron premiadas con el Grimme Online Award (Premio Grimme Online).

Agencias de notícias

Día tras día, las agencias de noticias proporcionan noticias de actualidad desde todos los rincones de Alemania y del mundo entero. Una red de corresponsales se encargan de informar desde Peine y Panamá, Ulm y Ulan Bator. Infórmese sobre el trabajo, los campos temáticos y los servicios de las mayores agencias de noticias. Aquí se exponen enlaces a algunas de las agencias de notícias más importantes de Alemania.

Katholische Nachrichten-Agentur: http://www.kna.de/. El mundo informativo de la Iglesia: la Agencia Católica de Noticias (Katholische Nachrichten-Agentur, abreviado KNA), con redacción central en Bonn, trabaja desde 1952 como agencia especializada en noticias del mundo eclesiástico. Su red se compone de seis oficinas regionales y locales, varias corresponsales en Roma, Bruselas y Jerusalén, así como de profesionales liberales y agencias asociadas. Más de la mitad de los diarios alemanes y todos los centros públicos de radiodifusión reciben de la agencia artículos, fotografías y documentos de radiodifusión. En la página web de la KNA encontrará noticias, bibliografía y fechas importantes. La agencia ofrece un servicio gratuito de envío de paquetes temáticos, por ejemplo sobre la Jornada Mundial de la Juventud, con la condición de que la información solicitada esté destinada al uso personal.

Nachrichtenagentur: http://www.ddp.de/. El segundo servicio de noticias más grande de Alemania: la agencia de noticias ddp Nachrichtenagentur GmbH, con sede en Unterföring, se creó en 1999. Seis oficinas regionales y otras 22 corresponsales ofrecen las 24 horas artículos, fotografías, gráficos informativos y archivos de audio principalmente a periódicos, emisoras de radio y cadenas de televisión. A través de una sociedad de capital riesgo con el servicio de información Vereinigte Wirtschaftsdienste GmbH, la agencia dpp también opera en el sector de la información económica. Como todas las grandes agencias de noticias, la página web de la dpp no proporciona noticias de actualidad.

Deutsche Presse-Agentur GmbH: http://www.dpa.de/es/unternehmenswelt/index.html. El líder del mercado de las noticias en Alemania. La Agencia de Prensa Alemana (Deutsche Presse-Agentur GmbH, DPA) es también una de las agencias de noticias que más ventas registra a escala internacional. Su red de corresponsales abarca oficinas y trabajadores repartidos por más de cien países del mundo. La agencia, creada en 1949 y con sede central en Hamburgo, trabaja en su país de origen con prácticamente todos los periódicos y emisoras de radio y televisión. En esta página descubrirá todos los servicios que ofrece la dpa, entre los que se incluyen los servicios básicos de suministro de palabras, imágenes, gráficos, vídeos y archivos de sonido. No obstante, este mayorista de noticias no publica en sus propias páginas web ninguna noticia de actualidad.

Associated Press GmbH: http://www.ap-online.de/. En todo el mundo existen 250 oficinas corresponsales. La Associated Press GmbH (AP) es una de las tres grandes agencias de noticias que disponen de una red global de información. La AP fue creada en 1848 por editores de periódicos neoyorquinos. Adoptó la forma de una sociedad cooperativa con el fin de que sus miembros pudiesen compartir los costes telegráficos. Hoy en día, la agencia ofrece noticias, fotografías y gráficos vía satélite principalmente a periódicos, emisoras de radio y cadenas de televisión. En esta página web, podrá informarse sobre todos sus servicios, tanto en la red como fuera de ella. Los periodistas encontrarán también el manual de ortografía de la agencia. Un vínculo le conducirá a la página web de la oficina central en el extranjero, que a su vez le proporcionará información general sobre las distintas agencias, además de las direcciones URL de agencias de noticias de todo el mundo.

Sport-Informations-Dienst: http://www.sid.de/. Con 30.000 palabras al día, el Servicio de Información Deportiva (Sport-Informations-Dienst, SID) se ha convertido desde su creación en 1945 en una agencia especializada de renombre internacional. La oficina central en Neuss, las redacciones en cinco grandes ciudades alemanas y los casi 1.000 corresponsales elaboran día tras día numerosos reportajes sobre todos los eventos deportivos a escala nacional e internacional. Además de los servicios básicos de suministro de textos y gráficos a periódicos, emisoras de radio y cadenas de televisión, el sid ofrece servicios de Internet. La gama de productos de la agencia abarca también libros, relaciones públicas y publicidad. Las noticias del sid pueden consultarse en las páginas web de sus clientes.

Prensa y semanarios de Alemania

A continuación se detalla lista de enlaces a algunas de las publicaciones en línia que se ofrecen en Alemania.

Bild: http://www.bild.t-online.de/BTO/index.html. Con una tirada actual de más de 4 millones de ejemplares diarios, la publicación BILD de la editorial Axel Springer constituye el periódico de prensa amarilla de mayor importancia de Alemania. Una gran cantidad de lectores consultan también la versión online a diario. Si le gustan las noticias, el cotilleo y las sensaciones, la página Bild.T-online.de es de lectura obligatoria. Igual que la versión impresa, los artículos electrónicos cuentan con grandes titulares y están escritos en un lenguaje claro y sencillo. Además de noticias de actualidad y reportajes deportivos, en el portal encontrará consejos informáticos, numerosos servicios e información de utilidad en todos los ámbitos de la vida.

Deutsche Welle: http://www.dw-world.de/dw/0,,653,00.html. Información multimedia en 30 idiomas para personas de todo el mundo que estén interesadas en Alemania y Europa. La Deutsche Welle (DW) está presente en televisión, radio e Internet. Podrá sintonizar la DW-TV en alemán, inglés y español a través de satélite o emisoras asociadas, por cable o redes hoteleras, y con ventanas de programas en dari, pashto y árabe. El programa completo exclusivamente en alemán, la GERMAN TV de ARD, ZDF y DW, ya se encuentra disponible, también, en Norteamérica. Los programas de DW-RADIO son en alemán, inglés y otros 28 idiomas que van desde el amárico hasta el urdú. DW-WORLD.de ofrece información en todos los idiomas de la DW. También tiene a su disposición archivos de audio y vídeo, una amplia gama de servicios y cursos de idiomas.

Die Tageszeitung: http://www.taz.de/. “Tiene que ser el taz”. Éste es el lema del diario suprarregional y de tendencia progresista Tageszeitung (taz) fundado en 1979 en Berlín. Desde 1995, este diario dispone de una versión online que refleja la edición impresa, incluidas las secciones locales de Berlín, Hamburgo y Bremen. El portal cuenta con una amplia gama de secciones, desde Themen des Tages (temas del día) hasta Letzte Fragen (últimas preguntas). La redacción ofrece temas especiales en secciones como Wirtschaft & Umwelt (economía y medio ambiente)” y Leibesübungen (noticias deportivas). Asimismo, podrá informarse sobre la cooperativa de taz y consultar la edición alemana del periódico francés Le monde diplomatique.

Die Welt: http://www.welt.de/. Política, economía y cultura. Alrededor de 600.000 personas de toda Alemania leen a diario el periódico DIE WELT de la editorial Axel Springer. La página web de este diario ofrece las noticias del día, actualizadas de forma constante. Además de la información proporcionada por la redacción, encontrará el contenido de la versión actual en papel y los artículos del semanario WELT am SONNTAG,  http://wams.de/. Si le interesan las noticias locales, en el portal podrá consultar las secciones de Berlín, Hamburgo y Bremen. La sección Archiv (archivo) recopila todos los artículos publicados en la red desde mayo de 1995, a los que podrá acceder especificando la fecha o introduciendo una palabra clave en la casilla de búsqueda.

Die Zeit: http://www.zeit.de/. “Independiente, liberal y a menudo en medio de todas las corrientes”. Así caracterizó la antigua editora, la Condesa Dönhoff, al semanario DIE ZEIT, que se publica los jueves. Este periódico enriquece la prensa alemana desde 1946. En la página web de la redacción con sede en Hamburgo, encontrará una mezcla de noticias de actualidad, reportajes, comentarios y columnas, así como los artículos de la edición impresa. Si desea ampliar su cultura general, podrá recibir a diario una “porción de conocimientos” a través del boletín informativo o consultar directamente los discursos actuales de políticos alemanes y extranjeros.

Frankfurter Allgemeine Zeitung: http://www.faz.net/s/homepage.html. La primera edición de este diario independiente se publicó en 1949 con el título Zeitung für Deutschland (periódico para Alemania). El Frankfurter Allgemeine Zeitung (F.A.Z.) figura en todas las bolsas de valores de Alemania y cuenta con la mayor difusión en el extranjero en comparación con el resto de los diarios alemanes. El servicio independiente online de F.A.Z. ofrece noticias de actualidad, comentarios, información sobre casi todos los temas, así como una sección con distintos servicios. Además, podrá consultar la edición semanal inglesa F.A.Z. weekly.

FOCUS: http://focus.msn.de/. Presentar las noticias de forma moderna e interesante. Éste es el objetivo de los redactores de la revista de actualidad FOCUS, que desde 1993 se publica los lunes, con sede en Múnich. La redacción ofrece en Internet secciones como Nachrichten (noticias), Börse (bolsa), Geld (dinero), Reise (viajes) y Beruf & Karriere (trabajo y carrera profesional). Además de comunicados y artículos, encontrará diversas bases de datos y guías, por ejemplo sobre cómo acelerar la carrera profesional, cómo multiplicar las finanzas y cuáles son los destinos turísticos más atractivos. También tiene a su disposición en Internet todos los artículos de FOCUS a partir del primer número.

Frankfurter Rundschau: http://www.fr-aktuell.de/. “Independiente, pero no neutral”. Así definió el editor Karl Gerold el perfil del periódico Frankfurter Rundschau (FR). Los redactores de este diario de izquierda liberal se sienten comprometidos con la idea del estado social y los derechos civiles. El portal oficial del periódico se actualiza de forma constante. Encontrará series de artículos de todas las secciones de la edición impresa. Para los temas especiales, los extractos de la versión en papel cuentan con artículos adicionales en Internet. En la sección Archiv (archivo) podrá consultar gratuitamente los artículos de las dos últimas semanas. Para el resto podrá solicitar el envío de artículos por correo electrónico, un servicio de pago.

ZDF: http://www.zdf.de. Esta cadena de televisión alemana, ofrece un noticiario en línea bajo el título ¿Qué ha pasado hoy? “heute”, http://www.heute.de/ZDFheute/0,1360,,00.html, el noticiario de la cadena alemana ZDF, informa desde hace más de 40 años sobre temas de actualidad de todo el mundo. heute.t-online.de constituye un servicio informativo online de dicha cadena. En este portal encontrará comunicados, informes y reportajes. Asimismo, la información adicional y los vínculos le ayudarán a familiarizarse con temas de mayor complejidad. La sección infoservices ofrece servicios especiales como “ZDF-Nachrichtentelegramm” (noticias de ZDF) y el “heute-Screensaver” (salvapantallas) que enviarán titulares directamente al escritorio de su ordenador. Además, podrá ponerse al día con reportajes pasados en formato de archivo de vídeo.

Spiegel: http://www.spiegel.de/. La más importante de las revistas alemanas de actualidad. La versión online de SPIEGEL ocupa una posición líder semejante a la de la revista impresa, que se publica los lunes. Las noticias del servicio informativo independiente se actualizan cada minuto. Ya sean comunicados, comentarios, entrevistas o estudios, en el portal obtendrá rápidamente información de actualidad sobre política, economía, ciencia, cultura, deporte e Internet. Asimismo, tiene a su disposición diferentes bases de datos en las que podrá consultar reseñas de libros, datos sobre países y todos los artículos del Grupo SPIEGEL que se digitalizan desde el año 1998.

Stern: http://www.stern.de/. La revista stern, fundada en 1948 y publicada los jueves, fue la más leída en la época de la posguerra en Alemania. En la actualidad es conocida sobre todo por sus fotografías insólitas, reportajes expresivos y temas explosivos. Ya sean artículos, reportajes exclusivos, galerías fotográficas o tests de cultura general, en Stern.de encontrará información y entretenimiento en las secciones clásicas. En la sección G+J PresseDatenBank podrá consultar artículos de diversas ediciones impresas, de las cuales las más antiguas datan del año 1951. Asimismo, la sección alle stern-Aktionen proporciona información detallada sobre distintas campañas de la revista, como la iniciativa empresarial StartUp y el premio periodístico Egon Erwin Kisch.

Süddeutsche Zeitung: http://www.sueddeutsche.de/. Noticias, reportajes e información. El periódico suprarregional Süddeutsche Zeitung (SZ), de publicación diaria, se caracteriza por su ética periodística independiente y sus opiniones propias. Ya sea política, economía, informática, cultura o deporte, el equipo de redacción de la versión online ofrece a diario un servicio informativo independiente. La versión impresa también está disponible en Internet. Con la edición online podrá realizar casi las mismas cosas que con el periódico impreso: podrá seguir la política internacional, disfrutar de la lectura de su famosa columna satírica "Streiflicht” o consultar la crónica deportiva.

Tagesschau: http://www.tagesschau.de/. El noticiario más antiguo de la televisión alemana y con el mayor índice de audiencia en el país cuenta desde 1996 también con una página web. En Tagesschau.de, el portal de noticias de la cadena ARD, encontrará noticias recopiladas en radio y televisión y presentadas en formato multimedia. Además de las noticias más destacadas del día, la página ofrece datos adicionales, reportajes e información sobre temas de actualidad. Tendrá la posibilidad de ver el “telediario” actual o ponerse al día con ediciones pasadas. Asimismo, podrá solicitar el servicio de envío de comunicados urgentes por correo electrónico.

Kicker: http://www.kicker.de/. La versión electrónica de la revista alemana más popular del fútbol ofrece toda la información que necesita sobre las distintas ligas, la Asociación Alemana de Fútbol, la Liga de Campeones, la Copa de la UEFA y el equipo nacional alemán. Existen además rankings de los mejores jugadores y goleadores. Las noticias sobre las asociaciones y los futbolistas, así como los reportajes de los partidos, le mantendrán al día con las novedades y, con la ayuda del calendario de partidos, sabrá en todo momento en qué lugar del mundo se está jugando.

Der Kontakter: http://www.kontakter.de/. Desde 1961, la revista especializada Der Kontakter ofrece noticias de actualidad del mundo de los medios de comunicación, las agencias y las empresas, gracias a las cuales podrá estar entre los primeros. La página www.kontakter.de constituye la versión online de este servicio de noticias. Asimismo, encontrará noticias del sector y anuncios publicitarios de la televisión y la radio, que le ayudarán a conocer mejor el trabajo de las agencias y de los directores artísticos. Los vínculos le conducirán a páginas web dedicadas a la publicidad, así como a archivos que ofrecen información especializada.

HORIZONT: http://light.horizont.net/. HORIZONT, la plataforma de marketing, publicidad y medios de comunicación, ofrece noticias de actualidad e información del sector, por ejemplo, sobre campañas publicitarias actuales y tendencias en la economía y en Internet. En los rankings averiguará qué sectores realizan el mayor número de campañas publicitarias y cuáles son las grandes empresas alemanas de comunicaciones. Con ayuda de una base de datos descubrirá perfiles de agencias alemanas. Los vínculos le conducirán a las páginas web de medios de comunicación, proveedores de servicios y empresas. ¿Surte la publicidad el efecto deseado? La sección Kommunikationsbarometer (barómetro de comunicación) revela cada mes qué anuncios consiguen transmitir el mensaje a los consumidores.

Metagrid: http://www.metagrid.de/. En el catálogo de periódicos Metagrid se han recopilado hasta ahora más de 7.000 títulos alemanes y extranjeros. Desde Alemania y Europa hasta Tejas y Tonga... A través de este portal accederá a las páginas web de la prensa diaria regional, ordenada por países. Asimismo, podrá localizar revistas en Internet sobre temas centrales como automóvil, política y deporte. También tiene a su disposición una opción de búsqueda directa por términos o categorías.

Fútbol en Alemania

La celebración de la Copa del Mundo en Alemania ha provocado un aluvión de páginas web dedicadas al evento. Aquí se ofrecen unos pocos enlaces a diversas páginas dedicadas, básicamente a dar información sobre deporte en general y fútbol en particular de Alemania.

Deutscher Sportbund: http://www.dsb.de/. Uno de cada tres alemanes practica deporte en algún club o asociación. La Federación Alemana de Deportes (Deutscher Sportbund, DSB) agrupa a más de 87.000 asociaciones gimnásticas y deportivas. La DSB, organización cúpula del deporte alemán, representa los intereses de sus miembros ante la Federación, los Estados federados y los municipios. Ya sea fútbol americano, golf o esquí acuático, en esta página encontrará vínculos de importantes asociaciones, organismos patrocinadores, clubes locales, centros olímpicos y otras organizaciones. Además, podrá consultar noticias deportivas actuales del campo sociopolítico.

Vereinigung der Vertragsfußballspieler e.V: http://www.spielergewerkschaft.de/. Los que visiten la página web de la Asociación de Futbolistas Profesionales (Vereinigung der Vertragsfußballspieler e.V., VDV), también llamado sindicato de futbolistas, descubrirán cómo es la vida cotidiana de un futbolista profesional. Los recortes salariales, los despidos y las sanciones contractuales también forman parte del negocio del fútbol. El objetivo de la VDV es agrupar a todos los futbolistas profesionales. Desde 1987, la asociación representa los intereses de los jugadores frente a los clubes y federaciones y también les presta asesoramiento sobre, por ejemplo, cuestiones jurídicas o sobre una segunda carrera profesional. En este portal encontrará información sobre cómo hacerse miembro o noticias de interés para la prensa. Asimismo, podrá descargar la revista de la asociación.

Deutscher Fußball-Bund: http://www.dfb.de/. La Federación Alemana de Fútbol (Deutscher Fußball-Bund), buque nodriza del fútbol alemán, celebró su centésimo aniversario en el año 2000. La Asociación Deportiva más grande del mundo cuenta con más de 6,2 millones de aficionados. En la página web encontrará amplia información sobre el deporte más popular en Alemania. Aunque el enfoque principal lo componen los partidos y los goles del equipo nacional y de la Bundesliga, el fútbol femenino, por ejemplo, está también representado.

Deutsche Fußball-Liga: http://www.bundesliga.de/. Información al instante sobre la actualidad futbolística alemana. En la página web de la Liga Alemana de Fútbol (Deutsche Fußball-Liga), encontrará noticias y reportajes actuales, también sobre el fútbol internacional, además de los programas de la temporada, los resultados de los partidos, informes generales y otras informaciones relacionadas con la Liga Alemana. Asimismo, podrá consultar datos sobre otras asociaciones, equipos, jugadores o vivir de nuevo escenas dramáticas mediante archivos sonoros y el vídeo que ofrece un resumen de lo ocurrido durante el día.

Sport-forum: http://www.sport-forum.de/. ¿Se acuerda todavía de quién recibió tarjeta roja en el 30.º encuentro de la Bundesliga en la temporada de 1964/65? ¿O en qué día se marcó el mayor número de goles en la historia del fútbol alemán? Tanto si se trata de fútbol nacional como internacional, la página web : http://www.sport-forum.de/.de almacena todo tipo de datos. Podrá consultar en qué año, en qué alineación y contra quién jugó el equipo nacional alemán, además de conocer los ataques, goles y penaltis de todos los jugadores alemanes. Con toda la información acerca de asociaciones de fútbol, listas de clasificaciones, resúmenes de partidos, goles y cambios, esta página web constituye una base de datos muy valiosa.

Copa Mundial Alemania 2006: http://wm2006.deutschland.de/DE/Navigation/Home/home.html. En wm2006.deutschland.de ya puede vivir con entusiasmo el Mundial. Descubra las ciudades y los estadios en los que tendrá lugar este gran espectáculo y lea la información más importante sobre la venta de localidades. En la sección "Actualidad del Mundial" obtendrá información actual en torno a Alemania y al Mundial. Y si quiere demostrar su habilidad en los partidos, intente abrirse paso a través de hinchas en la "Tribuna de invitados".

FIFA World Cup 2006: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/splash.html. En el año 2006 se desata la fiebre futbolística en Alemania. Esta és la página oficial del Comité Organizador Alemán de la Copa Mundial de la FIFA. En el año 2006 se desatará la fiebre futbolística en Alemania. Por tercera vez, después del Campeonato Mundial de Fútbol de 1974 y la Eurocopa de 1988, se celebra en Alemania el mayor acontecimiento futbolístico junto con el Mundial. Desde hoy podrá leer en la página web del Comité Organizador Alemán de la Copa Mundial de la FIFA cómo se está preparando este evento. Estadios con techos retráctiles y sistemas de control electrónico en los aparcamientos. En este portal podrá obtener información sobre los campos de juego de mañana, los progresos de la organización y el proyecto Copa Mundial de la FIFA en las escuelas. Asimismo, podrá ver el emblema oficial de la Copa y fotografías de las Copas Mundiales jugadas hasta el momento.

Fédération Internationale de Football Association FIFA: http://www.fifa.com/de/index.html. La Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (Fédération Internationale de Football Association, FIFA) determina el destino de este deporte en todo el mundo. El Campeonato Mundial de Fútbol es, sin duda alguna, el mayor acontecimiento que tiene lugar cada cuatro años. La página web de la FIFA ofrece biografías de los empleados e información sobre la estructura y la filosofía de la organización; los campeonatos internacionales organizados por la FIFA constituyen el tema central. Además de noticias de actualidad, descubrirá datos acerca de la historia de este organismo de larga tradición.

Enlaces a entidades dedicadas al mundial

Con motivo de la celebración del mundial, han proliferado las páginas dedicadas a la información sobre el próximo mundial de fútbol Alemania 2006. Aquí se ofrece un breve listado de entre las numerosas páginas webs dedicadas a este evento deportivo.

FIFA World Cup: http://fifaworldcup.yahoo.com/.- La página web oficial de la FIFA, http://fifa.com/en/index.html, dedicada totalmente a información de actualidad deportiva de los países clasificados para la fase final de la competición, así cómo un completo seguimiento de las notícias generadas en cada una de las sedes del mundial. Contiene un potente buscador que permite acceder a las páginas oficiales de los países clasificados.

Deutschland 2006: http://wm2006.deutschland.de/DE/Navigation/Home/home.html.- Completa información puesta en la red por el Gobierno Federal Alemán. Contiene notícas, calendario de actos y la posibilidad de comprar entradas para los partidos desde su página web. Contiene enlaces a las diversas sedes de la Copa del Mundo. También ofrece la posibilidad de obtener información sobre la economía, la cultura y otros aspectos de la sociedad alemana. Es una excelente página web que permite, además, obtener información más allá del estricto evento deportivo.

Avaya: http://fifaworldcup.avaya.com/sp/default.asp.-  Avaya es un partner (un socio en la empresa FIFA). Avaya es una proveedora de servicios en línea que aprovecha la ocasión de la Copa del Mundo para ofrecer sus servicios. En este caso, como partner, cubre determinados aspectos de la Copa del Mundo que la propia FIFA no desea asumir. Éste socio, obtiene beneficios de su asociación temporal a la FIFA, ya sean de índole económico, o bien de prestigo, al asociar su imagen de marca a el evento deportivo. Esta página web permite obtener notícias sobre las selecciones clasificadas para la Copa del Mundo. Permite acceder con comodidad a la actualidad generada por el evento futbolístico.

Terra Deportes: http://www.terra.com/worldcup/#.- La página de Terra dedicada a la Copa del Mundo. Completa información sobre los países clasificados. Proporciona una buena fuente de notícias relacionadas con el evento.

Germany Tourism:  http://www.deutschland-tourismus.de/.- Página oficial del Ministerio de Turismo de Alemania. Información sobre Alemania, la indústria, la economía. Es una excelente página para obtener datos relacionados con este país. Su página web permite acceder a la tienda en línea, compra de todo tipo de objetos relacionados con la Copa del Mundo.

Nordrheim-Westfalen:  http://www.wm2006.nrw.de/de/.- Página oficial del Gobierno Regional del lander de Nordrheim-Westfalen. Completa información sobre sedes y eventos relacionados con la Copa del Mundo. Notícias, las sedes. Posee también unos excelentes enlaces a información turística, cultural, y económica del lander de  Nordrheim-Westfalen.

Bayern: http://www.bayern.by/portal/frontend.php?lang=en&lang=de.- Página oficial del Gobierno Regional de Baviera. La región de Baviera es una de la anfitrionas de la Copa del Mundo. Ésta página contiene gran información sobre el lander. Turismo, eventos culturales, gastronomía. La geografía humana y física del lander se dan cita en esta completa página.

Baden-Württemberg: http://www.fussballland-bw.de/.- Página oficial del lander del Gobierno Regional de Baden-Württemberg. Completa información relacionada con las notícias que genera ésta sede. Las selecciones que competiran en los estadios de éste lander aparecen exhaustivamente reflejados en ésta página.

Deutscher Fussball-Bun: http://www.dfb.de/e_index.html.- Página oficial de la Liga alemana, Bundesliga, contiene ámplia información sobre el fútbol en Alemania, la liga y su calendario, así como seguir puntualmente, a través de la página web, las actuaciones de la selección nacional alemana.

Las ciudades sedes de la Copa del Mundo de Fútbol Alemania 2006

Berlín

Diecisiete años después de la caída del Muro, Berlín da la bienvenida al mundo en el Mundial de fútbol 2006. El día 8 de junio, un día antes de la inauguración oficial, tendrá lugar en la capital alemana la ceremonia de inauguración del Campeonato del Mundo de fútbol.

Aficionados al fútbol de todo el mundo se reunirán en Berlín, la ciudad que mejor representa la unidad pacífica y la libertad. No obstante, parece que el destino de esta localidad ha sido siempre dividirse y volver a unirse. Ya en sus orígenes, en el valle del río Spree, entre los pueblos de Köpenick y Spandau, se fundaron Cölln en la isla Spree y Berlín en la orilla del norte. Posteriormente, en 1432, se unieron por primera vez oficialmente para poder formar un sólo distrito administrativo. Sin embargo, diez años más tarde volverían a dividirse y permanecerían así hasta el año 1709.

Más adelante la ciudad fue el centro político de Brandenburgo, Prusia y del conocido Reich alemán. Tras su fundación en 1871, Berlín se convirtió en el mayor centro industrial y cultural de Alemania. La segunda guerra mundial, iniciada por los nacionalsocialistas, destruyó varias zonas de la ciudad. Hasta 1945 el nombre de Berlín recordaba la política agresiva de la Alemania nazi y sus consecuencias. La guerra dio lugar a que Alemania y su capital se separaran. La construcción del Muro en 1961 fue el símbolo visible de dicha separación.

Tras las pacíficas manifestaciones de la población de la DDR, el Muro fue destruido en el otoño de 1989. Un año después, Alemania celebró en Berlín la reunificación de las dos Alemanias. Una resolución del Bundestag de 1991 declaró a Berlín Capital Federal y en consecuencia aquí se encuentran la sede del Parlamento alemán y del Gobierno Federal.

Berlín no es sólo la metrópolis de la cultura, sino también la ciudad del deporte. Más de 525.000 deportistas forman parte de más de 1.900 clubes y más de 1.500 centros deportivos se extienden por toda la ciudad. En total, 160 equipos berlineses, entre otros, el equipo de baloncesto Alba Berlín, o el de voleibol, el SC Charlottenburg, juegan en las más altas categorías del deporte alemán. Otro ejemplo es el equipo de fútbol, el Hertha BSC: http://www.herthabsc.de/.

En este apartado se ofrecen una serie de enlaces a algunas páginas de Internet donde obtener información sobre la ciudad:

Berlín.de: http://www.berlin.de/. Esta página, dedicada a todo lo relacionado con el turismo en Berlín, permite acceder a información sobre donde alojarse, como llegar a la ciudad y que lugares de interés pueden visitarse. Tiene enlaces con multitud de paginas dedicadas al ocio en la ciudad de Berlín.

Berlín Tourist: http://www.berlin-tourist-information.de. La página web oficial de la oficina de turismo de Berlín. A través de esta página se puede acceder a multitud de información relacionada con la ciudad. Calendario de eventos, alojamiento, museos. También pueden obtenerse entradas para los partidos de la Copa del Mundo que se celebrarán en esta ciudad.

FIFA World Cup: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/es/d/v/berlin.html. La página web oficial de la FIFA dedicada a la sede de Berlín, dispone de una gran información al alcance de todos los usuarios de la red. Historia de la ciudad, como llegar, lugares donde alojarse y una completa información futbolística que genera la sede de la capital de Alemania. A través de esta página pueden obtenerse entradas para los diversos partidos que se celebran en esta ciudad.

Berlin-airport: http://www.berlin-airport.de/. La página web del aeropuerto de Berlín. En ella se obtiene ámplia información sobre vuelos con salida y destino en la ciudad.

Stuttgart Airport: http://www.stuttgart-airport.com/de/index.php. La página web del aeropuerto de Stutgart. En ella se obtiene ámplia información sobre vuelos con salida y destino en la ciudad.

Colonia

En este apartado se ofrecen una serie de enlaces a algunas páginas de Internet donde obtener información sobre la ciudad:

Las torres de la catedral de Colonia pueden verse a lo lejos alzándose sobre la ciudad. Con una altura de 157 metros, es el segundo edificio más alto y emblema de la ciudad. Junto con el casco histórico, situado justo al lado del Rin, el museo y la principal estación de ferrocarril, atrae a más de 1,8 millones de visitantes al año.

Colonia, la ciudad del Rin, es una de las cuatro ciudades más grandes de Alemania y tiene una historia milenaria que comenzó hace aproximadamente 2.000 años.

Colonia destaca por tener una estructura económica muy moderna. Más del 76 por ciento de la población activa trabaja en el sector de servicios. De la misma manera, la región de Colonia es el tercer centro industrial más grande de Alemania. En los sectores químico y farmacéutico se encuentra entre lo mejor de Europa. En los sectores del automóvil y de la maquinaria sus empresas son conocidas en todo el mundo.

Colonia es, además, un punto de referencia para los medios de comunicación. La ciudad del Rin acoge en su seno a los más importantes canales de televisión alemanes, entre ellos dos gigantes, la WDR y la RTL. Este sector emplea a más de 100.000 personas de la zona metropolitana. De esta manera, Colonia es uno de los puntos más importantes de Europa en cuanto a medios de comunicación.

El equipo de fútbol más famoso de la ciudad es el, el FC Köln, http://www.fc-koeln.de/, con una larga tradición en la ciudad y famoso por su mascota, un macho cabrío.

Koel.de: http://www.koeln.de/. La página web oficial del Ayuntamiento de la ciudad de Colonia ofrece una completa información para el viajero. Donde alojarse, que restaurantes son los más adecuados o que exposiciones de arte se están realizando en la ciudad, tienen cabida en esta web.

Koel: http://www.koeln.de/tourismus/koelntourismus/international/es_00.html/. La página web de la oficina de turismo de la ciudad de Colonia muestra una gran variedad de información acerca de las posibilidades que ofrece la ciuda: alojamiento, restaurantes, museos, teatros, entradas para los partidos del Mundial. A través de sus enlaces puede accederse a todos los servicios que ofrece la ciudad a los viajeros.

Cologne Catedral: http://www.koelner-dom.de/index.php?id=2&L=1. Una pagina interesante. La Catedral de Colonia ofrece la posibilidad de realizar una visita virtual por una de las catedrales más importantes de Alemania.

Museen Koeln: http://www.museenkoeln.de/. Los museos de Colonia han creado esta página web donde se puede obtener toda información relacionada con los eventos artísticos que se desarrollan en esta ciudad.

FIFA World Cup:  http://fifaworldcup.yahoo.com/06/es/d/v/koln.html. La página web de la FIFA dedicada a la sede de Colonia. En este enlace se puede obtener una completa información sobre la ciudad, los equipos que competiran en ella y además se ofrece la posibilidad de obtener entradas para todos los partidos que se disputen en esta ciudad.

Cologne-Bonn Airport: http://www.airport-cgn.de/index.php. La página web del aeropuerto de Colonia. En ella se obtiene ámplia información sobre vuelos con salida y destino en la ciudad.

Dortmund

En este apartado se ofrecen una serie de enlaces a algunas páginas de Internet donde obtener información sobre la ciudad.

Dortmund es el corazón de la región del Ruhr. El carbón y el acero están indisolublemente unidos a esta ciudad. Pero esta antigua zona minera se ha convertido en la última década en el centro de la tecnología del futuro. Sólo ha permanecido una cosa: el fútbol sigue ocupando el primer puesto. Cada año millones de hinchas acuden al estadio Westfalenstadion para ver jugar a su equipo, el Borussia de Dortmund, http://www.bvb.de/.

La historia de Dortmund se remonta a tiempos inmemoriales. Gracias a los descubrimientos arqueológicos encontrados en el corazón de la ciudad sabemos que ya en el año 1000 antes de Cristo la ciudad estaba densamente habitada.

Desde principios del siglo XIX, la industrialización llegó a Dortmund y, en 1837, surgió una nueva actividad, la minería. Los nuevos logros técnicos permitieron perforar una cubierta de marga de cien metros de espesor con el fin de transportar el carbón a la luz natural. Dortmund se convierte así en el centro del desarrollo industrial de Westfalia y de la cuenca del río Ruhr. Altos hornos, torres de perforación, montañas de carbón y chimeneas de fábricas conforman la estampa de la ciudad.

Sin embargo, en la segunda mitad del siglo XX, la importación de carbón y petróleo a bajo precio cambiarían para siempre la estructura del mercado de la energía, dando lugar al estancamiento de la minería y a los despidos en masa. Dortmund respondió a esta crisis con un cambio de estructura dinámico. Las empresas del futuro, las empresas del sector de telecomunicaciones, del software, de los medios y de la logística tienen hoy su sede en Dortmund.

De forma paralela, en la ciudad existen 30 institutos de investigación y un centro de tecnología en el ámbito de la universidad, donde se desarrollan y se ponen a prueba las novedades tecnológicas y científicas. La universidad y las escuelas superiores de Dortmund reúnen a 33.000 estudiantes y 4.700 investigadores que trabajan en más de 20 instituciones científicas mundialmente conocidas.

El principal equipo de fútbol de la ciudad es el Borussia de Dortmund. Fundado en el año 1909, se convirtió en campeón del país en las temporadas de 1956, 1957 y 1963, saltando al terreno internacional en el año 1966. Fue el primer equipo alemán en ganar la Copa de Europa.

En la década de los 90, coincidiendo con el nuevo desarrollo tecnológico alemán, el Borussia de Dortmund no sólo ganó dos campeonatos consecutivos sino que escribió una nueva página en la historia del fútbol alemán. En la final contra el campeón italiano, lal Juventus de Turín, el equipo ganó 3-1 y celebró la primera victoria alemana de la Liga de Campeones. El estadio de la ciudad, el Westfalenstadion, tiene una capacidad para 83.000 espectadores, el estadio más grande de Alemania que será escenario del Mundial 2006.

Dortmund.de: http://www1.dortmund.de. La página web oficial de la ciudad de Dortmund ofrece la posibilidad de acceder a todo tipo de información relacionada con la ciudad. Donde alojarse, restaurantes, un completo mapa detallado de las calles de la ciudad, museos que visitar y todo tipo de información útil para el viajero.

Die Landesregierum Nordrheim-Westfalen:http://www.wm2006.nrw.de/es/. Se trata del enlace a la página web oficial del gobierno del lander de Renania del Norte –Westfalia. Ámplia información sobre la región, cómo llegar, donde alojarse, así como información sobre la economía de la región.

World Cup 2006: http://worldcup2006.dortmund.de/. La página oficial de la ciudad de Dortmund dedicada al Mundial de fútbol. En ella se ofrece un profundo acceso a todo tipo de información relacionada con la actualidad que genera la Copa del Mundo. A través de esta página pueden obtenerse entradas para los diversos partidos de la Copa del Mundo que se han de llevar a cabo en la ciudad de Dortmund.

FIFA World Cup: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/es/d/v/dortmund.html. La página web de la FIFA dedicada a la sede de Dortmund. En este enlace se puede obtener una completa información sobre la ciudad, los equipos que competiran en ella y además se ofrece la posibilidad de obtener entradas para todos los partidos que se disputen en esta ciudad.

Frankfurt

En este apartado se ofrecen una serie de enlaces a algunas páginas de Internet donde obtener información sobre la ciudad:

Franconovurd” aparece mencionada por vez primera en el 794, en la escritura de cesión de Carlomagno. En el año 855, Frankfurt asistió a su primera elección real. Entre el 855 y 1792, se eligieron nada menos que 36 reyes y se coronaron diez emperadores germanos. Frankfurt ha seguido creciendo desde la Alta Edad Media hasta convertirse en un poderoso centro comercial y de congresos de primera línea.

En 1749 nació el ciudadano más famoso de Frankfurt, Johann Wolfgang von Goethe. Bajo la administración prusiana, Frankfurt se transformó en una gran metrópolis moderna.

Durante la República de Weimar, la ciudad se convirtió en un centro cultural y científico de vanguardia. Frankfurt am Main fue creciendo en años posteriores hasta alcanzar la categoría de metrópolis internacional, económica y financiera que ostenta hoy en día. La ciudad es la sede del Banco Central Europeo desde 1998. Aproximadamente un tercio de sus habitantes no posee pasaporte alemán. Los inmigrantes, procedentes de países de todo el mundo, otorgan a Frankfurt el carácter internacional y multicultural que la caracteriza.

Frankfurt am Main se destaca por su mentalidad abierta, su clara vocación internacional y su entusiasmo por el deporte. En sus 470 clubes deportivos se encuentran inscritos más de 140,000 deportistas. En el terreno futbolístico, aparte de sus tres equipos de la Bundesliga (Eintracht Frankfurt, http://www.eintracht.de/aktuelles/?flash=1,  y los equipos femeninos FFC Frankfurt y FSV Frankfurt), existen actualmente unos cien clubes con más de 650 equipos, tanto juveniles como de adultos, organizados en competiciones de liga. Frankfurt am Main es la sede de la Federación Alemana de Deportes (DSB), del Comité Olímpico Nacional y de las dos mayores federaciones deportivas del país: la Federación Alemana de Fútbol (DFB) y la Federación Alemana de Gimnasia (DTB). Por tanto, alberga las organizaciones deportivas más importantes de Alemania.

FIFA World Cup: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/es/d/c/frankfurt.html. La página web oficial de la FIFA dedicada a la ciudad. Contiene una extensa información sobre las notícias que genera la ciudad y sobre los equipos que han de competir en ella. Contiene también un enlace a la página web del estadio de fútbol de la ciudad donde se han de disputar los partidos. Así como la posibilidad de adquirir entradas para los partidos de la Copa del Mundo que se han de celebrar en esta ciudad.

Gelsenkirchen

En este apartado se ofrecen una serie de enlaces a algunas páginas de Internet donde obtener información sobre la ciudad:

En Gelsenkirchen reina el fútbol. Pocas ciudades están tan unidas a su equipo de fútbol como lo está Gelsenkirchen con el FC Schalke 04, http://www.schalke04.de/13_home/home.php. El club responde a una larga tradición y a sus grandes éxitos internacionales, siendo la mejor tarjeta de presentación de la ciudad. Desde agosto de 2001, el equipo tiene un nuevo estadio, el Arena AufSchalke.

La primera mención de Gelsenkirchen en un documento escrito aparece en el año 1150. Aún hoy, algunos monumentos recuerdan la historia temprana de esta ciudad industrial. Hasta el siglo XVIII, la región no tenía más de 6.000 habitantes y era eminentemente agrícola. Con el descubrimiento de las minas de carbón en 1840 y con la construcción de la estación de ferrocarril, la ciudad se convirtió en poco tiempo en centro de la industria pesada. Gelsenkirchen, con casi 400.000 habitantes en aquella época, es conocida como “la ciudad de los mil fuegos”.

Debido a la importación de carbón más barato, Gelsenkirchen se hundió en una profunda crisis a finales de los años 50. Con miles de personas despedidas de sus trabajos, la región tenía que tomar un nuevo rumbo. Las industrias del carbón y del acero dieron paso a las nuevas tecnologías y se produjo un auge en el sector de servicios.

Una muestra del cambio de estructura es el parque científico de Rheinelbe, donde podemos encontrar empresas innovadoras, que es un centro para el desarrollo de la tecnología de la comunicación, de la informática, de la energía y de la biotecnología.
 
En los últimos años, Gelsenkirchen se ha convertido también en el corazón de un importante ascenso en la región: el equipo de fútbol FC Schalke 04, http://www.schalke04.de/13_home/home.php. El nuevo estadio Arena AufSchalke es la imagen de la ciudad desde el año 2001 y ha supuesto un impulso para los seguidores de los Azules Reales, así se conoce a los seguidores del Schalke 04. Este estadio tiene una capacidad para 61.524 espectadores. Albergará cuatro partidos de grupo y los cuartos de final del Mundial.

Gelsenkirchen.de: http://www.gelsenkirchen.de/. Página web oficial de la Oficina de Turismo de Gelsenkirchen. Ámplia información sobre hoteles, alberges, residencias, restaurantes, museos, teatros y cualquier otra oferta de ocio que se desarrolla en la ciudad. A través de esta página se puede acceder al mapa de la ciudad, así como a la red de transportes públicos de la ciudad. Contiene, también, un enlace sobre la actualidad deportiva que genera Gelsenkirchen durante la fase final de la Copa del Mundo.

Aufschalke Gelsenkirchen: http://www.aufschalke2006.de/index_english.php. La página web oficial de la FIFA de la Copa del Mundo dedicada a la ciudad de Gelsenkirchen. Toda la información generada por esta sede queda reflejada a partir de estas páginas web. Esta página contiene un enlace donde se ofrece la posibilidad de adquirir entradas para los partidos que se disputen en esta ciudad: http://www.aufschalke2006.de/arena_tickets_en.php.

Veltins-Arena: http://www.veltins-arena.de/. El Veltins Arena es donde se disputarán los partidos de la Copa del Mundo en la ciudad de Gelsenkirchen. Recibe el nombre de Veltins Arena porqué el patrocinador que ha corrido con gran parte de los gastos en la construcción del estadio ha sido la conocida marca de cervezas alemana Veltins. A través de esta página web podemos acceder a una completa información sobre las características de este moderno estadio, comprar entradas para los partidos de la Copa del Mundo así como para cualquier partido de los que disputa aquí el Schalke 04.

Die Landesregierum Nordrheim-Westfalen: http://www.wm2006.nrw.de/es/. Se trata del enlace a la página web oficial del gobierno del lander de Renania del Norte –Westfalia. Ámplia información sobre la región, cómo llegar, donde alojarse, así como información sobre la economía de la región.

Hamburgo

La primera imagen que se tiene presente de Hamburgo es su puerto de mar. Sin embargo, Hamburgo no está en la costa, sino que se encuentra a 120 km del mar y se asienta sobre el río Elba, que desemboca en el mar del Norte. Hamburgo es conocida como la puerta de Alemania al mundo. En su puerto trabajan unas 80.000 personas, lo que le convierte en el puerto más grande de Europa, y gracias a ello la ciudad es uno de los centros económicos más importantes del país germano.

El puerto de la ciudad hanseática de Hamburgo existe desde hace 800 años. Fundada como Hamburgo, la ciudad hanseática libre, según reza su nombre oficial en la actualidad, ya en el año 811 era denominada Hammaburg. A finales del s. XII, la ciudad comenzó a prosperar y se convirtió en el centro del comercio mundial. Hamburgo fue uno de los primeros miembros de la liga Hanseática, una poderosa asociación mercantil de los estados del norte de Europa que existían en la época. La ciudad se convirtió en seguida en el puerto más importante del mar del Norte dentro de la propia Liga Hanseática y servía como punto de carga de las mercancías tales como cereales, tejidos, pieles, pescado, especias, madera y metales, entre otras. Hamburgo es, desde 1189, un estado libre gobernado por sus propios habitantes.

El puerto de Hamburgo no sólo ha traído prosperidad a la ciudad. Hamburgo es hoy también un importante centro para los medios de comunicación. En esta ciudad se editan 15 de las 20 revistas más prestigiosas del país, y la ARD produce aquí cada día el programa de televisión con mayor repercusión de Alemania, "Tagesschau". Igualmente, Hamburgo es una ciudad con una industria muy especializada, en la que se dan cita la medicina y la biotécnica. Por otro lado, es un de los centros mundiales en la construcción aeronáutica; aquí se construye, por ejemplo, el Airbus A380.

Hamburgo es, junto con Berlín y Bremen, una de las tres ciudades-estado del país. Esto quiere decir que tiene su propio gobierno federal, como cualquier otro de los 16 estados que conforman el país y, a la vez, tiene un alcalde que dirige la ciudad.

El equipo de fútbol de Hamburgo juega en la Bundesliga, http://www.bundesliga.de/,  es el HSV, el Hamburger Sportvereins, http://www.hsv.de/,  el Club Deportivo Hamburgo. El seis veces campeón de Alemania, tiene como campo el estadio AOL Arena, que durante el Campeonato Mundial se llamará "Estadio Copa Mundial de la FIFA de Hamburgo". El moderno estadio que empezó a construirse en 1998 sobre el terreno del antiguo Volksparkstadion abrió sus puertas en el año 2000. Uno de los jugadores más importantes del HSV ha sido Uwe Seeler, un ídolo en la ciudad al que se le conoce como "nuestro Uwe". Nacido en Hamburgo, el futbolista jugó con su equipo en la Bundesliga durante 9 años y fue capitán de la selección alemana desde 1961 hasta 1970.

Aquí se ofrece una serie de enlaces a algunas páginas web, que por su contenido merecen ser consultadas por todos aquellos que quieran ampliar sus conocimientos sobre la ciudad y el lander del que forma parte.

Hamburg International: http://international.hamburg.de/. La pagína web oficial de la oficina de turismo de Hamburgo. A través de sus páginas podemos acceder a una completa información de hoteles y alberges para alojar a los visitantes, acceder al mapa de la ciudad y conocer la red de transporte. Esta página contiene también enlaces desde la actualidad que genera Hamburgo para el Mundial de fútbol, hasta cómo y donde estudiar en Alemania.

Hamburg.de: http://www.hamburg.de/. La página web oficial de la Copa del Mundo, tiene un enlace a la información que se genera en esta ciudad sobre los acontecimientos que preceden a la inauguración del evento.

FIFA World Cup: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/es/d/v/hamburg.html. La página oficial de la FIFA, dedicada a la Copa del Mundo contiene un enlace a los acontecimientos fútbolísticos que se desarrollan desde la ciudad de Hamburgo. A través de esta página pueden adquirirse localidades para presenciar los partidos del Mundial que se disputan en esta ciudad. Una página de imprescindible visita para cualquiera que quiera estar informado puntualmente de la actualidad que genera el Mundial 2006.

Hamburg airport: http://www.airport.de/index.phtml. La página web del aeropuerto de Hamburgo. En ella se obtiene ámplia información sobre vuelos con salida y destino en la ciudad.

Hannover

En este apartado se ofrecen una serie de enlaces a algunas páginas de Internet donde obtener información sobre la ciudad.

Pensar en Hannover es pensar en sus ferias, que año tras año reciben millones de visitantes. Especial mención tiene la EXPO 2000, celebrada durante el verano. Las ferias más importantes son la Feria de Hannover y la Feria de Informática, Cebit, que convierten la capital de Bajo Sajonia en el mayor centro mundial de ferias especializadas en el sector de la industria. La ciudad en la orilla del río Leine

El hecho de que Hannover esté situada en el centro del país impregna toda la historia de la ciudad desde sus orígenes. En la Alta Edad Media, en la meseta del Leine (la palabra Hannover viene de "Honovere", que significa "la orilla elevada") se asentó un pequeño pueblo. A su lado había un gran puente donde se cruzaban dos antiguas carreteras importantes. Más adelante, en la Baja Edad Media, este pequeño asentamiento se convertiría en un centro comercial y, tras recibir los derechos de ciudad, sería vendida a los príncipes de los güelfos. La dinastía de los güelfos tuvo una gran influencia en la historia de la ciudad. En el siglo XVII, Hannover pasó a ser su lugar de residencia. Jorge I se convertiría en príncipe electo de Hannover y en 1714 sería rey de Inglaterra, del cual procede la dinastía de los Windsor, a la que pertenece la reina de Inglaterra.

En el siglo XIX, Hannover empieza a crecer rápidamente. Entre la estación de ferrocarril y el centro histórico se construyó la denominada "ciudad de Ernesto Augusto", en la que se concentraron en seguida comerciantes, artesanos y empresas de servicios, pasando así a ser el nuevo centro de la ciudad. A finales del siglo XIX, en la época del imperio alemán, la industria de Hannover experimentó una gran prosperidad. La construcción del canal y, más tarde, de la autopista dotó a la ciudad de una red de comunicaciones moderna.

La Segunda Guerra Mundial supuso un importante retroceso en el desarrollo de Hannover. En 1945 casi dos tercios de los edificios fueron reducidos a escombros o resultaron incendiados, dejando a muchos ciudadanos sin un techo donde cobijarse. Además, cada día llegaban a la ciudad cientos de refugiados. Fueron tiempos difíciles, pero después de limpiar los 6,3 millones de metros cúbicos de escombros, pudo comenzar la reconstrucción de la ciudad.

Hannover se recuperó mucho más deprisa de lo que se esperaba. Sobre los escombros surgió la ciudad moderna que sigue siendo hoy en día, construida sobre una gran zona verde. Hannover es una capital con una rica vida cultural, con buenas tiendas donde poder ir de compras y constituye un importante centro de Alemania.

En la actualidad, la Deutsche Messe AG, con sede en Hannover, es una de las empresas organizadoras de ferias más importantes del panorama internacional. Su objetivo es organizar ferias especializadas de ámbito internacional, tanto en Hannover como en otras localidades del extranjero. Al mismo tiempo, la Feria de Hannover, dedicada a la tecnología, es el acontecimiento mundial del año más importante en este campo. Cerca de 6.000 expositores de 60 países se reunirán aquí entre el 11 y el 15 de abril de 2005 en un recinto de 200.000 metros cuadrados. En ella se expondrán las últimas novedades tecnológicas del sector de la industria.

Hannover es también una ciudad universitaria. La mayor universidad de Baja Sajonia cuenta con 23.000 estudiantes que pueden elegir entre más de 60 especialidades, desde ciencias naturales e ingenierías hasta ciencias sociales y espirituales, pasando por derecho y económicas; existen, además, colegios politécnicos y otros institutos.

Hannover.de: http://www.hannover.de/deutsch/index.htm. La página web oficial del deartamento de turismo de Hannover. Contiene toda la información necesaria sobre como llegar, donde alojarse, mapas de la ciudad y un completo enlace a la pagina de transportes públicos de la ciudad de Hannover. Para realizar un recorrido virtual por la ciudad, existe un enlace que permite establecer ese recorrido: http://www.stadtrundgang.hannover.de/.

FIFA World Cup: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/es/d/v/hannover.html. La página oficial de la FIFA dedicada a la Copa del Mundo Alemania 2006, tiene también una completa página dedicada a la ciudad de Hannover y a toda la actualidad deportiva que está generando. A través de esta página pueden adquirirse entradas para los partidos que van a disputarse en la ciudad.

Hannover Airport: http://www.hannover-airport.de/. La página web del aeropuerto de Hannover. En ella se obtiene ámplia información sobre vuelos con salida y destino en la ciudad.

Kaiserslautern

En este apartado se ofrecen una serie de enlaces a algunas páginas de Internet donde obtener información sobre la ciudad.

En Kaiserslautern el fútbol se escribe con mayúscula. De su equipo, el FC Kaiserslautern, http://www.fck.de/, conocido como “El diablo rojo” por el color de su camiseta, procedían cinco jugadores de la selección alemana que ganó el Mundial de 1954 en Suiza. Uno de ellos era Fritz Walter, capitán de la selección y unos de los pocos capitanes honorarios de Alemania. El estadio que lleva su nombre es uno de los más bonitos del país. Pero en la ciudad, situada en el parque natural de Pfälzerwald, además de fútbol, podemos ver sus universidades, sus museos y sus jardines.

La primera mención que se hace de la ciudad, data de un documento, de la entonces Corte Real de Lutra, del año 830. La concesión de privilegios de mercado por parte del emperador Otto III en el año 985 y la construcción en 1152 de un palacio imperial por orden del emperador Federico I, conocido como Barbarroja, impulsó definitivamente el desarrollo de la población de Lutra. 
 
Sin embargo, la carta de presentación de la ciudad es su equipo de fútbol, el FC Kaiserslautern (FCK) y su estadio, lleno de historia, situado sobre el monte Betzenberg. El Kaiserslautern fue cuatro veces campeón de Alemania y dos veces campeón de la Copa alemana, dando a conocer la ciudad en toda Europa. En 1998, el FCK, a las órdenes de su entrenador Otto Rehagel (hoy entrenador nacional del campeón de Europa, la selección griega) se proclamó campeón de la liga alemana de fútbol, la Bundesliga, después de haber estado en la Segunda Division durante la temporada 96-97.

Kaiserslautern.de: http://www.kaiserslautern.de/. La página web oficial del Ayuntamiento de Kaiserslautern pone a disposición de los usuarios de Internet una completa información sobre la ciudad. Como llegar, donde hospedarse, los lugares de interés turístico más relevantes, así como un sinfín de información adcional sobre las notícias generadas por esta ciudad sobre la Copa del Mundo 2006.

FIFA World Cup: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/es/d/v/kaiserslautern.html. La página web oficial de la FIFA dedicada a la ciudad. Contiene una extensa información sobre las notícias que genera la ciudad y sobre los equipos que han de competir en ella. Contiene también un enlace a la página web del estadio de fútbol de la ciudad donde se han de disputar los partidos. Así como la posibilidad de adquirir entradas para los partidos de la Copa del Mundo que se han de celebrar en esta ciudad.

Leipzig

En este apartado se ofrecen una serie de enlaces a algunas páginas de Internet donde obtener información sobre la ciudad.

En el otoño de 1989, miles de ciudadanos de Leipzig se manifestaron por sus calles de forma pacífica escribiendo, así, una página en la historia. La manifestación pacífica, denominada “la manifestación de los lunes”, marchaba bajo el lema “Nosotros somos el pueblo” y luchaba por la democracia y la libertad. Y lo lograron. El día 9 de noviembre cayó el muro y un año más tarde se produjo la reunificación de Alemania.

La historia de Leipzig empieza con los colonos eslavos que adoraban el árbol de tilo como a un dios. Entre los siglos VII y IX, este pueblo eslavo fundó el asentamiento de Lipzk, que significa “el lugar del tilo”. En el año 1015, la ciudad aparece mencionada por primera vez en un documento como “urbs Libzi”, en cuyos alrededores se asentaron comerciantes y artesanos. En 1165 se creó el sello de la ciudad y se instauró el derecho a organizar mercados.

Leipzig debe también su desarrollo al libro y era conocida como “la ciudad del libro”. Hasta finales del s. XV todavía llegaban a la ciudad impresores y comerciantes de libros de fuera. Pero en 1481 ya se imprime en Leipzig el primer libro. Hasta el 1530 se imprimieron 1.300 libros y en la feria de libros de Leipzig se comerciaba con publicaciones de todas partes de Europa. Además, en 1650 se publicó aquí el primer diario del mundo.

Pero Leipzig no es sólo una ciudad importante por el comercio, sino también por ser el centro del arte y de la ciencia del país. La Universidad de Leipzig, fundada en 1409, es la más antigua de Alemania y su biblioteca alberga libros y escritos de gran valor que atraen a estudiantes de todo el mundo. Johann Wolfgang von Goethe también se sintió atraído por Leipzig, a la que llamaba “la pequeña París” y en la que estudió entre 1765 y 1768. Numerosos visitantes acuden a la ciudad para ver el Auerbachs Keller, el famoso local que aparece en una escena de Fausto.

El famoso músico y compositor, Johann Sebastian Bach, vivió en Leipzig entre 1723 y 1750, donde fue además director musical de la universidad, del ayuntamiento y de la iglesia de Santo Tomás. Esta iglesia alberga hoy en día el Museo de Bach y en ella tiene lugar una vez al año, el día de la Ascensión, el Festival de Bach de Leipzig.

 Leipzig es también uno de los centros económicos más activos y atractivos de Europa. Desde la caída del muro, grandes empresas han invertido allí su dinero, entre ellas, BMW y Porsche, con sus modernas plantas de producción, y la empresa de servicios de transporte urgente, DHL, que ha invertido alrededor de 300 millones de euros en el aeropuerto de la ciudad.

Leipzing.de: http://www1.leipzig.de/. La página web oficial del departamento de turismo de la ciudad de Leipzing. En ella se puede encontrar todo tipo de información necesaria para conocer la ciudad. Como llegar, hoteles, restaurantes y todo tipo de información dirigida al viajero que quiera informarse. La página web que el Ayuntamiento de Leipzing pone a disposición de los usuarios de la red sobre todo tipo de información que genera el Mundial en Leipzing: http://www.wm-2006-leipzig.de/. Este enlace, contiene también, un enlace a la página web del estadio donde se van a disputar los partidos de la Copa del Mundo. http://www.wm-2006-leipzig.de/seiten/stadion_leipzig.htm.

FIFA World Cup: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/es/d/v/leipzig.html. La pagina web oficial de la FIFA dedicada a la seda de Leipzing. En ella se encuentra una completa información sobre las noticias que genera la Copa del Mundo en la ciudad de Leipzing. A través de esta  página se pueden adquirir entradas para los partidos de fútbol de la Copa del Mundo que se han de celebrar en esta ciudad.

Flughafen Leipzing-Halle: http://www.leipzig-halle-airport.de/de/home/index.html. La página web del aeropuerto de Leipzing. En ella se obtiene ámplia información sobre vuelos con salida y destino en la ciudad.

Munich

En este apartado se ofrecen una serie de enlaces a algunas páginas de Internet donde obtener información sobre la ciudad.

Un ambiente de gran ciudad y un aire mediterráneo atraen cada año a numerosos turistas de todo el mundo a la capital bávara. La denominada “Metrópoli con corazón” no sólo se puede visitar durante el Oktoberfest sino que sus tesoros artísticos, sus monumentos y sus tradiciones bávaras son una auténtica atracción durante todo el año. El fútbol también es importante en la ciudad del río Isar, y su principal equipo, el Bayern de Munich, http://www.fcbayern.t-com.de/de/index.php, es el club con más victorias de la Bundesliga, la liga de fútbol alemana.

El 14 de junio de 1158 Enrique “el León” fundó Munich. Cien años más tarde, la pequeña ciudad mercantil se convertiría en la residencia de uno de los cuatro duques bávaros. Por decisión del duque Guillermo de Colonia, en 1505 se unieron los ducados. Desde entonces Baviera ha sido el único ducado, y Munich su capital.

En el siglo XIX, Munich empezó a crecer rápidamente. Desde un punto de vista urbanístico, es una época significativa, pues se construyó, entre otros, el Jardín Inglés, situado en la ribera del río Isar. No se trata solamente de uno de los mayores y más antiguos jardines ingleses de Alemania, sino que debido a que la entrada era libre se trata de uno de los primeros jardines “democráticos” de Europa.

La imagen de Munich es una colorida mezcla entre lo antiguo y lo moderno.

En 1974 se disputó en el Estadio olímpico la final del mundial de fútbol, en la que el equipo alemán ganó 2-1 a Holanda, capitaneada por Johan Cruyff. Fue la segunda victoria de Alemania despues de haber ganado en el Mundial de 1954.

El Bayern de Munich, seguramente el equipo más famoso de Alemania hoy en día, , es uno de los dos equipos de la ciudad. El 18 veces campeón de la Bundesliga fue fundado en 1899 y ha ganado cuatro veces la Liga de Campeones entre 1974 y 1976 y en 2001. Desde siempre, el enfrentamiento con su rival, el TSV 1860 de Munich, ha constituido un emocionante derby local en la Bundesliga.

Quien oye hablar del Bayern de Munich, piensa automaticamente en su jugador más conocido y en uno de los deportistas más importantes de Alemania: Franz Beckenbauer. El “Kaiser”, como se le conoce en Alemania, ganó todo lo que se pueda ganar como jugador y, como entrenador, logró ser campeón de liga en 1994 y campeón de la Copa de la UEFA en 1996. Su mayor éxito, sin embargo, fue con el equipo nacional alemán con quien ganó el mundial en 1974, siendo capitán, y en 1990, ya como entrenador. Desde el año 1994, Beckenbauer es presidente del Bayern de Munich. También ha sido presidente de la Asociación alemana de fútbol y director del Comité Solicitante para el Mundial de fútbol 2006. Además, en la actualidad es el organizador del Mundial de fútbol 2006.

Pero Munich no es sólo una ciudad para entusiastas del fútbol, sino también para los amantes del arte y la cultura. En 1788 tuvo lugar en Munich la primera exposición de arte. En 1830 abrió sus puertas la Gliptoteca, el primer museo alemán construido especialmente para albergar escultura antigua y contemporánea y que está dedicado a sus ciudadanos.

Munich, también es conocida como la ciudad de la cerveza, y la fiesta que lo celebra, la Oktoberfest, tiene una larga tradición. En 1286 se fabricó la primera cerveza en el Heiliggeistspital y en 1487 se establecieron las denominadas normas de pureza de Munich.

Muenchen.de: http://www.muenchen.de/. La página web oficial del Ayuntamiento de Munich pone a disposición de los usuarios de Internet una completa información sobre la ciudad. Como llegar, donde hospedarse, los lugares de interés turístico más relevantes, así como un sinfín de información adcional sobre las notícias generadas por esta ciudad sobre la Copa del Mundo 2006.

FIFA World Cup:  http://fifaworldcup.yahoo.com/06/es/d/v/munchen.html. La página web oficial de la FIFA dedicada a la ciudad. Contiene una extensa información sobre las notícias que genera la ciudad y sobre los equipos que han de competir en ella. Contiene también un enlace a la página web del estadio de fútbol de la ciudad donde se han de disputar los partidos. Así como la posibilidad de adquirir entradas para los partidos de la Copa del Mundo que se han de celebrar en esta ciudad.

Magic-cities.de: http://www.magic-cities.de/pages/munich.html. El Gobierno de Baviera pone a a disposición de los usuarios de Internet una completa información sobre la ciudad de Munich y sus eventos. Contiene una completa información sobre las notícias que genera en la ciudad la Copa del Mundo.

Olympia Park: http://www.olympiapark-muenchen.de/?L=1. Esta web permite acceder a una completa información sobre el estadio bávaro que albergará los partidos de fútbol de la Copa del Mundo.

Munich Airport: http://www.munich-airport.de/DE/index.html. La página web del aeropuerto de Munich. En ella se obtiene ámplia información sobre vuelos con salida y destino en la ciudad.

Nuremberg

En este apartado se ofrecen una serie de enlaces a algunas páginas de Internet donde obtener información sobre la ciudad.

Un recorrido por la antigua ciudad de Nuremberg nos traslada a la Edad Media, la época más floreciente de la ciudad. El castillo imperial Kaiserburg, las antiguas iglesias góticas, las casas burguesas y la muralla de cinco kilómetros que rodea la ciudad son una muestra viva de cómo era Nuremberg en la Edad Media. Pero no todo aquí nos transporta al pasado, ya que este municipio de medio millón de habitantes es, también hoy en día, el segundo centro económico de Baviera.

Nuremberg tiene una historia de casi 1000 años. En el año 1050 aparece mencionado el nombre de “nourenberc” (montaña rocosa) en un documento del emperador Enrique III sobre la absolución de los esclavos, Sigena. La ciudad surge rápidamente a orillas del río Pegnitz gracias a la artesanía y al comercio con tierras lejanas. Desde 1356, Carlos IV dispuso, en la “Bula de Oro”, que todos los reyes alemanes que fueran elegidos deberían celebrar aquí su primera asamblea.
 
Artistas como el pintor Alberto Durero, o los escultores Veit Stoß y Adam Kraft, fueron figuras importantes de la Europa de la época, junto con Martin Behaim, que proyectó el primer globo terráqueo, y Peter Henlein, que fabricó el primer reloj de bolsillo. De esta manera, Nuremberg se convirtió en el centro del humanismo alemán, de la ciencia, de la pintura y de la escultura.

Los nazis utilizaron el importante pasado de la antigua ciudad del imperio como escenario de las convenciones del partido, que se celebraron en el barrio de Luitpoldhain entre los años 1927 y 1929. En 1933, Nuremberg fue declarada definitivamente como la ciudad donde se celebrarían las convenciones del partido nazi y que tendrían lugar año tras año hasta su fin en 1938.

El Centro de Documentación del complejo de edificios del partido nazi abrió sus puertas en noviembre de 2001 y en él puede estudiarse tanto la historia del propio complejo como la historia de la dictadura criminal de los nazis. Todavía hoy se levantan sobre el terreno unos cuatro kilómetros cuadrados de construcciones de la época, muestra del delirio de gandeza de los nacionalsocialistas. En un área de 1.300 metros cuadrados, la exposición permanente que lleva por título “Fascinación y poder” está dedicada a las causas, las relaciones y las consecuencias de la tiranía nacionalsocialista.

A partir del mes de noviembre de 1945 se celebró en la sala 600 del Palacio de Justicia de Nuremberg el juicio contra los representantes de alto rango del partido nazi, quienes debían responder ante el Tribunal de Nuremberg por sus crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. Tras once meses de juicio, en octubre de 1946 se dictó sentencia en el llamado Proceso de Nuremberg. Esta sentencia marcó un hito en la historia de los derechos humanos.

Desde su constitución hace más de cien años, el equipo de fútbol de la Bundesliga, el FC Nuremberg, http://www.fcn.de/,  denominado "El Club", ha sido nueve veces campeón de Alemania y ha ganado tres Copas de Alemania.

Nuernberg.de: http://www.nuernberg.de/. La página web oficial del Ayuntamiento de Nuremberg pone a disposición de los usuarios de Internet una completa información sobre la ciudad. Como llegar, donde hospedarse, los lugares de interés turístico más relevantes, así como un sinfín de información adcional sobre las notícias generadas por esta ciudad sobre la Copa del Mundo 2006.

FIFA World Cup: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/es/d/v/nurnberg.html. La página web oficial de la FIFA dedicada a la ciudad. Contiene una extensa información sobre las notícias que genera la ciudad y sobre los equipos que han de competir en ella. Contiene también un enlace a la página web del estadio de fútbol de la ciudad donde se han de disputar los partidos. Así como la posibilidad de adquirir entradas para los partidos de la Copa del Mundo que se han de celebrar en esta ciudad.

Nuerberg Airport: http://www.airport-nuernberg.de/. La página web del aeropuerto de Nuremberg. En ella se obtiene ámplia información sobre vuelos con salida y destino en la ciudad.

Stuttgart

En este apartado se ofrecen una serie de enlaces a algunas páginas de Internet donde obtener información sobre la ciudad.

Stuttgart es el centro de la industria automovilística alemana. El fabricante más antiguo de coches, DaimlerChrysler, conmemoró en el año 2004 los 100 años de su nacimiento en la capital del estado federal de Baden-Württemberg, donde también Porsche tiene su sede. Dos universidades y varios institutos de investigación hacen de Stuttgart la ciudad de la ciencia por antonomasia. Stuttgart se encuentra situada en el fondo de un valle, rodeada de bosques y viñedos, por donde fluye el río Neckar. El duque Liutolf de Suabia creó en este valle, en el año 950, un criadero de caballos al que denominó "stuotgarten" y del cual tomaría más tarde su nombre la ciudad. La primera referencia escrita del nombre de esta localidad data del año 1229 y aparece en un documento del Papa Gregorio IX. En la primera mitad del siglo XIII, el marqués de Baden otorgó a este próspero asentamiento el estatus de ciudad.

El editor de Schiller y Goethe, Johann Friedrich Cotta, llegó a la ciudad desde Tübingen en 1810 y convirtió la ciudad en el centro más importante de las librerías alemanas y de la literatura alemana. Aquí vivieron famosos escritores y periodistas como, por ejemplo, Ludwig Uhland, Gustav Schwab y Eduard Mörike. Ya en el año 1849 vivían en Stuttgart 249 escritores.

Pero las empresas Bosch (1886) y Daimler (1890) son las que han dado a conocer a Stuttgart en todo el mundo. Gottlieb Daimler y Wilhelm Maybach desarrollaron en el año 1886 un motor de gasolina que producía una gran velocidad, creando así el primer automóvil. Un año antes, Carl Benz ya había construido un motor de dos tiempos en un triciclo. Así empezaría la historia del automóvil hace 115 años que, junto con Porsche, será una muestra más del éxito del automóvil en la historia de Stuttgart.

A la vez que se desarrolla como centro económico, Stuttgart se convierte también en un importante centro educativo con conexión con la tecnología más puntera, los estudios orientados a la práctica y el intercambio de socios con las empresas. De esta manera, surgen las dos universidades de la ciudad, la Universidad de Stuttgart y la Universidad de Hohenheim, donde pueden realizarse estudios técnicos y de ciencias naturales muy especializados. El Science Hill de la universidad de Stuttgart y el Departamento de Investigación de Hohenheim son centros importantes para el desarrollo técnico y constituyen el clímax del intercambio científico.

Stuttgart también ha sido sede de muchos acontecimientos deportivos internacionales y se complace de haber sido elegida en el año 1993 "La ciudad deportiva más hospitalaria del mundo" con motivo de la celebración del campeonato de atletismo. Ya en 1974 fue sede del mundial de fútbol, y volverá a serlo en el Mundial 2006. En 2007 albergará el Campeonato Mundial de Ciclismo. El estadio Gottlieb Daimler, sede del equipo de la ciudad, el VfB Stuttgart, http://www.vfb-stuttgart.de/index_intro.php, que participa en la Bundesliga, está siendo renovado y modernizado para el evento.

Stuttgart-tourist.de: http://www.stuttgart-tourist.de/. La página web oficial del Ayuntamiento de Stuttgard pone a disposición de los usuarios de Internet una completa información sobre la ciudad. Como llegar, donde hospedarse, los lugares de interés turístico más relevantes, así como un sinfín de información adcional sobre las notícias generadas por esta ciudad sobre la Copa del Mundo 2006.

FIFA World Cup: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/es/d/v/stuttgart.html. La página web oficial de la FIFA dedicada a la ciudad. Contiene una extensa información sobre las notícias que genera la ciudad y sobre los equipos que han de competir en ella. Contiene también un enlace a la página web del estadio de fútbol de la ciudad donde se han de disputar los partidos. Así como la posibilidad de adquirir entradas para los partidos de la Copa del Mundo que se han de celebrar en esta ciudad.


Notas

[1] Se denomina G-8 al grupo formado por los ocho países más industrializados del mundo. Son los siguientes: Estados Unidos, Alemania, Gran Bretaña, Japón, Italia, Canada y Rusia.

[2] Tras la derrota de Rusia frente a Japón por 1-0 en el partido de la Copa del Mundo 2002, jóvenes moscovitas que estaban presenciando el partido en una pantalla gigante de la plaza Manezhnaya de Moscú, junto a la Plaza Roja,  emprendieron una batalla campal contra la policia que se saldó con un joven muerto, destrozos en el mobiliario urbano y en vehículos y propiedades. Los disturbios culminarón en una manifestación frente al Parlamento ruso.

[3] KAPUSCINSKI, Ryszard. The soccer war. London. Granta Books. 1990.

[4] En Colombia, en los últimos veinte años han sido asesinados once futbolistas profesionales. Aproximadamente un futbolista por temporada.

[5] BELLOS, Alex. Futebol, the Brazilian Way. London. Bloomsbury Books. 2002.

[6] La Vanguardia “Cuando la economía marca un gol”. 11 de abril de 2006. http://www.lavanguardia.es/.


© Copyright Jordi Blasco Díez, 2006
© Copyright Ar@cne, 2006

Ficha bibliográfica:

BLASCO DÍEZ, Jordi. Geografía del Mundial de Fútbol 2006: Alemania país organizador y sus sedes. Ar@cne. Revista electrónica de recursos en Internet sobre Geografía y Ciencias Sociales. [En línea]. Barcelona: Universidad de Barcelona, nº 82, 1 de abril de 2006. <http://www.ub.es/geocrit/aracne/aracne-082.htm>.



Índice de Ar@cne

Geocritica

Menú principal de Geo Crítica