Menú principal
Biblio 3W
REVISTA BIBLIOGRÁFICA DE GEOGRAFÍA Y CIENCIAS SOCIALES
(Serie  documental de Geo Crítica)
Universidad de Barcelona 
ISSN: 1138-9796. 
Depósito Legal: B. 21.742-98 
Vol. X, nº 617, 30 de noviembre de 2005

KEIICHI TAKEUCHI (1932-2005): BIOGRAFÍA Y OBRA DE UN GEÓGRAFO

Rosalia Avila Tàpies

Profesora Dra. de la Universidad de Konan, Kobe (Japón)

Keiichi Takeuchi (1932-2005): Biografía y obra de un geógrafo (Resumen)

El profesor Keiichi Takeuchi falleció en Tokio el pasado mes de Junio. Profesor de geografía y catedrático emérito de la Universidad de Hitotsubashi, Keiichi Takeuchi realizó una contribución única a la historia del pensamiento geográfico y a la geografía social japonesa. Estudió geografía en la universidades de Tokio y Milán, siendo un académico reconocido internacionalmente. Publicó numerosos artículos en revistas académicas y obras geográficas en japonés y lenguas occidentales, especialmente sobre el Mezzogiorno y la historia de la geografía moderna japonesa. Entre sus obras más conocidas está Modern Japanese Geography: An Intellectual History, 2000. Entre 1988 y 1996 ocupó la presidencia de la Comisión de la Historia del Pensamiento Geográfico de la UGI. Presentamos aquí su biografía y sus obras geográficas en lenguas occidentales.

Palabras clave: Keiichi Takeuchi, historia del pensamiento geográfico, geografía social, estudios italianos, Japón.


Keiichi Takeuchi (1932-2005):The biography and works of a geographer (Abstract)

Professor Keiichi Takeuchi died in Tokyo on June 25, 2005. Professor of Geography and emeritus at HitotsubashiUniversity, made an unique intellectual contribution to the history of geographical thought and Japanese social geography. He studied geography at the University of Tokyo and the University of Milan. He was a scholar of international reputation, who published many articles in professional journals and authored several books in western and Japanese languages with emphasis on the Mezzogiorno and the history of modern Japanese geography. One of his best known books was Modern Japanese Geography: An Intellectual History, 2000. From 1988 to 1996 he was President of the Commission on the History of Geographical Thought of the IGU/IUHPS. We present here his biography and geographical works in western languages.

Key words: Keiichi Takeuchi, history of geographical thought, social geography, Italian studies, Japan.


El pasado mes de junio fallecía en Tokio el profesor Keiichi Takeuchi, uno de los geógrafos japoneses más destacados de su época y seguramente el más conocido internacionalmente. Profesor, investigador, autor, traductor, prologuista, editor y diplomático, Keiichi Takeuchi se nos ha ido pero nos ha dejado el recuerdo indeleble de una maestría ejemplar. Sus escritos sobre la historia del pensamiento geográfico moderno japonés en lenguas occidentales han contribuido decisivamente al conocimiento mundial de la geografía nipona; al tiempo que, sus obras publicadas en Japón sobre la europa mediterránea, especialmente Italia, han creado escuela y han ayudado a dar a conocer esta región al público japonés, labor que se le reconoció institucionalmente en los últimos años de su vida.

A modo de pequeño homenaje a su memoria, presentamos aquí su biografía, y sus publicaciones académicas en lenguas occidentales por orden cronológico[1]. Las fuentes de información utilizadas en este artículo han sido las propias obras del autor, los testimonios de sus colegas de profesión y las compilaciones bibliográficas del profesor de geografía Kenji Yamamoto: tanto el Takeuchi Keiichi sensei wo shinobu (Recordando al profesor Keiichi Takeuchi)[2] editado para la reunión conmemorativa organizada el pasado 19 de septiembre en Tokio, como su base de datos provisional de las obras escritas entre 1954 y 2005[3]. Por cuestiones de accesibilidad, citamos al final únicamente sus ochenta obras localizadas (libros, artículos y contribuciones) escritas en lenguas occidentales que, aunque numerosos, conforman sólo una pequeña parte de la obra takeuchiana, estimada al menos en unas doscientas diez publicaciones y más de ciento diez recensiones de libros.
 

Sus inicios

El profesor Takeuchi nació en la prefectura (provincia) de Kanagawa en 1932, en el seno de una familia acomodada descendiente de samuráis y líderes políticos de la era Meiji, y emparentada con el prominente diplomático y después varias veces primer ministro tras la guerra, Shigeru Yoshida. Su condición social y su parentesco con el que se considera el configurador del Japón contemporáneo y todo un símbolo en el país, influyeron decisivamente en su vida y carrera profesional. Así pues, y aun en los tiempos difíciles de dictadura militar y posguerra, Keiichi Takeuchi tuvo una infancia y juventud expuesta a un ambiente intelectual estimulante, siendo además testigo directo de unos acontecimientos políticos transcendentales en la historia de su país[4].

En 1951, y tras finalizar la secundaria en la escuela de Shônan en Kanagawa, ingresará en la selectiva Universidad de Tokio, donde se especializará en geografía, estudiando también ávidamente la lengua rusa, primero, y la italiana más tarde. Es durante este periodo estudiantil cuando empieza a recensionar obras de interés geográfico rusas, italianas, francesas e inglesas para la revista japonesa Chirigaku hyôron/Geographical Review of Japan editada por la Asociación de Geógrafos Japoneses (Nippon Chiri-gakkai). En 1959 ingresa en el curso de master de la especialidad de geografía de la misma universidad, pero lo abandonará a los pocos meses para marchar a Italia.
 

El periodo formativo en Italia

En noviembre de 1959 Keiichi Takeuchi llega a la Universidad de Milán como becario del gobierno italiano. Allí estudiará y ocupará temporalmente el puesto de profesor de lengua y cultura japonesa, mientras que conoce también a la que se convertirá en su esposa, la italiana Matelda. A fines de 1962 empezará a trabajar en las instalaciones de la Japan Culture Association (actual Japan Foundation) en Roma hasta que, en 1965, será transferido a su sede en Tokio.


Fotografía de la contraportada del trabajo de  Kenji Yamamoto: Takeuchi Keiichi sensei wo shinobu
(Recordando al profesor Keiichi Takeuchi. Tokio, 2005).

Durante sus seis años de estancia en Italia, y aparte de otras actividades no académicas, escribirá artículos geográficos acerca de Japón e Italia. De Italia le interesarán especialmente sus paisajes rurales: sus tipologías, su hábitat asociado, su historia, etc., y la problemática socioeconómica del espacio rural en general, destacando sus trabajos sobre el sur de la península. Paralelamente, se sentirá también atraído por otras regiones circundantes y temáticas geográficas, como la economía y el desarrollo regional desigual, los complejos industriales, la integración europea y otras cuestiones, tal y como puede verse por las obras que irá recensionando para la misma revista japonesa de Chirigaku hyôron. Así, durante esta epoca reseñará libros de Max Derruau, Pierre George, Xavier de Planhol, Jean Dolfus, hasta un total de veintiún autores occidentales, escritos en seis lenguas distintas. Es también en esta época formativa en Italia, cuando empieza a mostrar su interés por cuestiones epistemológicas del pensamiento moderno japonés como indican sus artículos y recensiones sobre la geografía japonesa para la revista italiana Il Giappone.
 

De regreso a Japón y su carrera profesional como docente de Geografía

En abril de 1966 y llamado por el geógrafo Ryûjirô Ishida[5], inicia su carrera profesional como docente de geografía impartiendo la asignatura de “geografía social” en la Facultad de Sociología de la Universidad de Hitotsubashi, antigua Escuela Superior de Comercio de Tokio y muy ligada a los centros de poder económico y empresarial de Japón. Tras su jubilación de esta universidad estatal, y siguiendo la costumbre japonesa, continuará su labor docente en una universidad privada, la Universidad de Komazawa, también en Tokio. Sin embargo, su actividad docente superarará en realidad el ámbito de estos dos centros, pues a lo largo de su vida será invitado a impartir asignaturas de geografia de forma eventual en más de veinte universidades de todo el país.

La etapa docente en la Universidad de Hitotsubashi (1966-94)

En la Universidad de Hitotsubashi se definirácomo geógrafo y académico y pasaráde profesor conferenciante a profesor asociado, catedrático, decano y, tras su retiro en 1994, emérito.

Desde su puesto en Hitotsubashi, Keiichi Takeuchi publicará asiduamente sobre Japón e Italia. Sus estudios, fundamentados en observaciones directas y en estudios bibliográficos, se agrupan alrededor de dos grandes líneas de investigación que se perfilaban ya en Italia y que serán desarrolladas a lo largo de toda su carrera. Por un lado, los estudios de geografía social y económica sobre áreas geográficas específicas, ocupando una posición central los estudios sobre los factores humanos,socioeconómicos y técnicos, que configuran el espacio agrario japonése italiano (de aquí, sobre todo el Mezzogiorno), tratando cuestiones como la propiedad de la tierra, reformas agrarias, el éxodo rural, el envejecimiento de la población agraria etc.; al tiempo que, en menor medida, también se preocuparápor otros fenómenos regionales como el turismo, la urbanización, los desequilibrios económicos regionales, los movimientos migratorios internacionales, la gestión de los recursos naturales y otros, desde una perspectiva crítica. Aparte, cultivará una segunda gran línea de investigación: la historia del pensamiento geográfico, especialmente el japonés y el italiano, incluyendo el estudio de las escuelas nacionales de Geografia, las tradiciones populares, la geopolítica cr ítica, y el estado de la disciplina, entre otros temas. Estas investigaciones se publicarán en japonés e italiano, en diversas revistas académicas y de amplia divulgación de ambos países.

También durante esta etapa traducirá al japonés obras de geógrafos radicales anglosajones como: Social Justice and the City de David Harvey (1973), o Where the Grass is Greener. Living in an Unequal World de David?M. Smith (1979), y con la misma intención introductora, continuará recensionando infatigablemente obras geográficas estranjeras para la revista Chirigaku hyôron, especialmente de autores latinos, como la escrita en 1984: Filosofía y ciencia de la geografía contemporánea. Una introducción a la geografía de Horacio Capel[6].

A traves de esta labor investigadora, traductora y recensora, Keiichi Takeuchi introducirá en Japón temas y enfoques de la geografía radical y humanista, que influirán en muchos geógrafos jóvenes. Especialmente los temas de la corriente radical como: la pobreza, los problemas Norte-Sur, la discriminación, el Imperialismo etc., y su posición contestataria y denunciadora de las desigualdades e injusticias sociales, encontrarán buen caldo de cultivo entre los rebeldes universitarios japoneses de la “nueva izquierda” y sus simpatizantes de la segunda mitad de los años sesenta, época de disturbios y malestar en las grandes urbes por los problemas sociales (sobrepoblación, inflación, burocratización, falta de infraestructuras etc.) y medioambientales (contaminación, degradación del suelo y del ecosistema etc.) resultado del rápido crecimiento económico y el “culto a la producción” nipón.

Durante su etapa en Hitotsubashi, Keiichi Takeuchi también realizará numerosas actividades en el extranjero, tal y como largas estancias en universidades de Italia (1973), Indonesia (1975-77), Francia (1980-81), China (1985), Inglaterra (1985-86) etc. Precisamente el deseo de pasar más tiempo en Italia, logrará retirarlo de la propia universidad entre 1988 y 1991, cuando abandonando su puesto universitario, y actuando como agregado cultural de la embajada japonesa en Italia, ocupa el cargo de director del Instituto de Cultura Japonesa en Roma.


Fotografía de la portada del trabajo de  Kenji Yamamoto: Takeuchi Keiichi sensei wo shinobu
(Recordando al profesor Keiichi Takeuchi. Tokio, 2005).

Cabe añadir que, aparte de su labor docente e investigadora, fundará en Hitotsubashi (1973) junto a profesores de la Facultad de Econ ómicas, el Mediterranean Studies Research Group que, un tanto irregularmente, irápublicando en su revista numerosos estudios multidisciplinares sobre la cuenca mediterránea en varios idiomas; y llevaráa cabo tareas editoriales en las revistas geográficas japonesas Rekishi chirigaku/ The Historical geography, Chirigaku hyôron, y sus cargos de responsabilidad en la Asociación de Geógrafos Económicos de Japón (Keizai Chiri-gakkai/JAEG), con la que estará muy comprometido durante más de tres décadas.

La etapa docente en la Universidad de Komazawa (1994-2003)

En 1994 se incorporarácomo profesor catedrático al departamento de geografía de la Facultad de Letras de la Universidad de Komazawa. Desde allícombinarásu labor docente con el estudio perseverante de la historia del pensamiento geográfico, especialmente, y de los problemas regionales japoneses e italianos, continuando así sus líneas de investigación anteriores, y cuyos resultados irápublicando en lengua inglesa cada vez más a menudo. En respuesta a esta tenacidad, en el año 2002 y a la edad de 70 años, se le concederá de forma excepcional un semestre de investigación en el extranjero con destino a Italia y Argentina, con motivo de reunir información sobre el pensamiento geográfico de ambos países.

Paralelamente a estas labores académicas y fuera del ámbito de Komazawa, desempeñarácargos de máxima responsabilidad en asociaciones de geografía nacionales e internacionales, como las presidencias de la Asociación de Geógrafos Japoneses (1994-96), la Asociación de Geógrafos Económicos de Japón (1994-2000) y la Sociedad Japonesa para el Estudio de Islas (Nihon Tôsho-gakkai)(1998-2005); y en el extranjero ocupará la presidencia de la Comisión de la Historia del Pensamiento Geográfico de la Unión Geográfica Internacional (IGU/IUHPS) (1988-96).
 

El “estilo internacional” de Takeuchi

Se ha visto como, paralelamente a esta labor docente de casi cuatro décadas en Japón, Keiichi Takeuchi mantuvo siempre un gran interés por el extranjero, especialmente por Italia y su Mezzogiorno: por sus problemas socioeconómicos, por su espacio rural, por su tradición geográfica y otros, tal y como reflejan sus escritos, sus estancias en el exterior, o su pertenencia a numerosas asociaciones académicas internacionales y su participación activa en ellas. Keiichi Takeuchi introducirá temas inéditos de la geografía radical estimulando así nuevas investigaciones, y seráprecursor en Japón del estudio de las geografías eslavas y latinas, hechos que, junto a sus escritos multilingües lo harán destacar entre sus colegas nipones, y le valdrán el epíteto de “internacional” en su país de origen.

Sus escritos y la labor divulgadora que llevó a cabo a lo largo de su vida fueron reconocidos tanto académicamente como gubernamentalmente. A nivel académico y en el extranjero hemos mencionado ya la presidencia de la IGU/IUHPS, pero también es significativo de este reconocimiento, el hecho de que fuera el único geógrafo japonés incluído en la serie de videos norteamericana Geographers on Film (1970-1998) para la que fue entrevistado en 1992. Y de sus reconocimientos en Japón, personalmente recuerdo el de la Conferencia Conmemorativa del Cincuenta Aniversario del Establecimiento de LaSociedad de Geografia Humana de Japón (Jimbun Chiri-gakkai) celebrada el 14 de noviembre de 1998 en Kioto, en la que fue uno de los tres geógrafos participantes y presentados como “tres de los grandes”[7]de la geografía humana nipona actual.

A nivel gubernamental, debemos mencionar que su larga dedicación al estudio del Mezzogiorno italiano fue galardonada en 1992 con el Premio internazionale di meridionalistica “Guido Dorso” y que, por su meritoria labor investigadora y divulgadora de la cultura italiana fue nombrado Grande Ufficiale della Repubblica Italiana al año siguiente.

Es mi impresión personal que, por sus cualidades y circunstancias, Keiichi Takeuchi fue un geógrafo japonés atípico y excepcional. Un hombre pragmático y perseverante de gran sensibilidad social, precursor en Japón de muchos temas de geografía social y del paradigma radical que, habiendo recibido un legado familiar y un compromiso para con la sociedad, supo aprovechar unas circunstancias personales que le fueron propicias para transmitir a las nuevas generaciones el conocimiento geográfico adquirido a través de sus experiencias en el extranjero y de sus lecturas. El profesor Takeuchi se nos ha ido pero le sobrevive el testimonio de su maestría, es por ello que presentamos a continuación, y por primera vez en nuestro país, una relación de sus publicaciones académicas en lenguas occidentales.
 

Publicaciones académicas en lenguas occidentales por orden cronlógico

TAKEUCHI, Keiichi. Alcuni aspetti delle transformazioni economiche in Cina. Civiltà Cinese, Instituto Culturale Italo-Cinese (ed.), anno II, nº 1, 1961, p. 5-23.

TAKEUCHI, Keiichi. Agricultural Problems of Japan in the Postwar Period. Il Politecnico, Univ. de Pavia, vol. XXVI, nº 4, 1961, p. 790-806.

TAKEUCHI, Keiichi. La formation du paysage rural du latifondo dans la Sicile occidentale. Annuario dell’Instituto Giapponese di Cultura in Roma, vol. I, 1963, p. 149-167.

TAKEUCHI, Keiichi. I problemi della geografia comparative del Giappone. Il Giappone, anno III, 1963, p. 11-35

TAKEUCHI, Keiichi. La tradizione fisiocratica in Giappone. Il Giappone, anno IV, 1964, p. 101-114.

TAKEUCHI, Keiichi. Studio comparato sull’insediamento rurale in Italia. Annuario dell’Instituto Giapponese di Cultura in Roma, vol. III, 1966, p. 123-143.

TAKEUCHI, Keiichi. L’openfield et l’enclos dans le paysage rural de l’Italie. Hitotsubashi Journal of Social Studies, vol. 4, nº 1, 1968, p. 43-56.

TAKEUCHI, Keiichi. Società e Università in Giappone. Il Giappone, anno XII, 1972, p. 117-126.

TAKEUCHI, Keiichi. Deruralization in Giappone. Bollettino della Società Geografica Italiana, serie 10, vol. 2, 1973.

TAKEUCHI, Keiichi. The rural exodus in Japan (1). Basic considerations for international comparison. Hitotsubashi Journal of Social Studies, vol.7, nº 1, 1974, p. 17-38.

TAKEUCHI, Keiichi. The origins of human geography in Japan. Hitotsubashi Journal of Arts and Sciences, vol.15, nº 1, 1974, p. 1-13.

TAKEUCHI, Keiichi. Geography. An Introductory Bibliography for Japanese Studies, The JapanFoundation, vol. I, part I, 1974, p.71-86.

TAKEUCHI, Keiichi. General Remarks on Human Geography during the Past Fifty Years. En KIUCHI, S. (ed.): Geography in Japan. University of Tokyo press, 1976, p. 107-112.

TAKEUCHI, Keiichi.The rural exodus in Japan (2). Disorganization and reorganization of rural communities. Hitotsubashi Journal of Social Studies, vol.8, nº 1, 1976, pp. 35-41

TAKEUCHI, Keiichi. Alcuni problemi sulla portata della storia del pensiero geografico. Annuario dell’Instituto Giapponese di Cultura in Roma, vol. XIII, 1966, p. 7-22.

TAKEUCHI, Keiichi. Some Remarks on the History of Regional Description and Tradition of Regionalism in Modern Japan. Hitotsubashi Journal of Social Studies, 1978, vol.10, nº 1, p. 36-44.

TAKEUCHI, Keiichi. Geography. An Introductory Bibliography for Japanese Studies, The Japan Foundation, vol. III, part I, 1978, p.102-126.

TAKEUCHI, Keiichi, y KURIHARA, Hisako. Peripheral tourism. A case study in Ibiza. Hitotsubashi Journal of Social Studies, vol. 11, nº 1, 1979, p. 31-52.

TAKEUCHI, Keiichi. Some remarks on international tourism in the Mediterranean. With a case study in the Maltese Islands. Hitotsubashi Journal of Social Studies, vol. 11, nº 1, 1979, p. 53-66.

TAKEUCHI, Keiichi. Alcune considerazioni sull’insularita di Gozo-Isole Maltesi. Research group for the Mediterranean at Hitotsubashi University (ed.) Studies in socio-cultural aspects of the Mediterranean islands, 1979, p. 57-66.

TAKEUCHI, Keiichi (coord.). The association of Japanese geographers (ed.): Geography of Japan. Teikoku-Shoin, 1980, xxiii+440 p.

TAKEUCHI, Keiichi. Geopolitics and Geography in Japan: Re-examined. Hitotsubashi Journal of Social Studies, vol. 12, nº 1, 1980, p. 14-24.

TAKEUCHI, Keiichi. Geopolitics and Geography in Japan. En SUIZU, I. (ed.): Geographical Languages in Different Times and Places. Japanese Contribution to the History of Geographical Thought, Kyoto University, 1980, p. 85-88.

TAKEUCHI, Keiichi. Insularité et développement socio-économique des “iles” du Japon. Hitotsubashi Journal of Social Studies, vol. 14, nº 1, 1982, p. 1-13.

TAKEUCHI, Keiichi. Insularity and Socio-economic Development of Islands of Japan. Rivista Internazionale di Scienze Economiche e Commerciali, Università commerciale Luigi Bocconi,  Anno XXIX, nº 7, 1982, p. 721-732.

TAKEUCHI, Keiichi. Caratteri del mutamento del paesaggio rurale nella Valdichiana. Ricerche di geografia sociale. Mediterranean Studies Research Group at Hitotsubashi University (ed.): Population Mobility in the Mediterranean World. Studies in the Historical and Contemporary Aspects, 1982.

TAKEUCHI, Keiichi. Geography. An Introductory Bibliography for Japanese Studies. The Japan Foundation, vol. IV, part I, 1982, p.113-138.

TAKEUCHI, Keiichi. Agrarian reform as an agent of spatial reorganization. Some suggestions for a comparative geographical discussion. Hitotsubashi Journal of Social Studies, vol. 15, nº 1, 1983, p. 15-24.

TAKEUCHI, Keiichi. Two Outsiders: an Aspect of Modern Academic Geography in Japan. En TAKEUCHI, K. (ed.): Languages, Paradigms and Schools in Geography. Japanese Contribution to the History of Geographical Thought(2), Laboratory of Social Geography, Hitotsubashi University, 1984, p. 89-100.

TAKEUCHI, Keiichi. Japan. En JOHNSTON, R.J., y CLAVAL, P. (eds.): Geography since the Second World War, Croom Helm, 1984, p. 235-263.

TAKEUCHI, Keiichi. The end of peasantry in the Mediterranean world. With special reference to the Italian case. Studies in the Mediterranean World. Past and Present IX, Mediterranean Studies Research Group at Hitotsubashi University, 1984, p. 39-54.

TAKEUCHI, Keiichi. Some remarks on the geography of tourism in Japan. GeoJournal, Vol. 9, 1984, p. 85-90.

TAKEUCHI, Keiichi. Strategies of heterodox researches in the national schools of geography and their roles in shifting paradigms in geography. La Pensée géographique Organon 20/21, 1984/85, p. 277-286.

TAKEUCHI, Keiichi, e ITO, Kiei.La città di piccolo e medie dimensioni nell’esperienza giapponese. Mezzogiorno d’Europa. La Banca a medio termine per il Mezzogiorno, anno 5, nº 4, 1985, p. 499-518.

TAKEUCHI, Keiichi.Japanese Geographers: The Dream and the Reality An Interim Report on the Video Dialogue Programme in Japan. En NOZAWA, H. (ed.): Cosmology, Epistemology and the History of Geography: Japanese Contribution to the History of Geographical Thought (3), Institute of Geography, Faculty of Letters, Kyusyu University, 1986, p. 63-69.

TAKEUCHI, Keiichi. How Japan Learned about the Outside World: The Views of Other Countries Incorporated in Japanese School Textbooks, 1868-1986. Hitotsubashi Journal of Social Studies, vol. 19, nº 1, 1987, p. 1-13.

TAKEUCHI, Keiichi. Nazionalismo e regionalismo nel Giappone di Meiji attraverso l’esame dei libri di testo. Lo Stato liberale italiano e l’età Meiji. Atti dei I Convegno italo-giappone di studi storici, Roma, 23-27 settembre 1985.

TAKEUCHI, Keiichi. Recent trends in studies on the history of geographical thought in Japan. Mainly on the history of Japanese geographical thought. Geographical Review of Japan, vol. 61 (Ser. B), nº 1, 1988, p. 59-73.

TAKEUCHI, Keiichi. Landscape, Language and Nationalism in Meiji Japan. Hitotsubashi Journal of Social Studies, vol. 20, nº 1, 1988, p. 35-40.

TAKEUCHI, Keiichi. Paysage, langage et nationalisme au Japon du Meiji. En ZANETTO, G. (ed.): Les langages des représentation géographique, L’acte du colloque International tenu à Venice, 15 et 16 octobre 1987, Venice, 1988, vol. II.

TAKEUCHI, Keiichi.Urban politics and the urbanization process: A case study in Palermo. Studies in the Mediterranean World. Past and Present XI, Mediterranean Studies Research Group at Hitotsubashi University, 1988, p. 113-123.

TAKEUCHI, Keiichi, y NOZAWA, Hideki. Recent Trends in Studies on the History of Geographical Thought in Japan: Mainly on the History of Japanese Geographical Thought. En NOZAWA, H. (ed.): Indigenous and Foreign Influences in the Development of Japanese Geographical Thought. Japanese Contribution to the History of Geographical Thought (4), Institute of Geography, Faculty of Letters, Kyusyu University, 1989, p. 3-14.

TAKEUCHI, Keiichi. Nationalism and Geography in Modern Japan. With Special Attention to the Period between the 1880s-1920s. En NOZAWA, H. (ed.): Indigenous and Foreign Influences in the Development of Japanese Geographical Thought. Japanese Contribution to the History of Geographical Thought (4), Institute of Geography, Faculty of Letters, Kyusyu University, 1989, p. 57-62.; En Hooson, D. (ed.): Geography and National Identity. Oxford: Blackwell, 1994, p. 104-111.

TAKEUCHI, Keiichi. La crisi del etica in Giappone, Mezzogiorno d’Europa. La Banca a medio termine per il Mezzogiorno, anno 11, nº 3-4, 1991, p. 719-722.

TAKEUCHI, Keiichi. Official and popular approaches to water resources in Japan: The failures of an applied geography. Hitotsubashi Journal of Social Studies, vol. 24, nº 1, 1992, p. 1-8.

TAKEUCHI, Keiichi. Ricerca geografica e principi di geopolitica nel Giappone contemporaneo. Rivista Geografica Italiana, vol. 99, 1992, p. 145-165.

TAKEUCHI, Keiichi. The changing language of and persisting patterns in the urban design of Edo/Tokyo. En FRANK, A.U.; CAMPARI, I., y FORMENTINI, U. (eds.): Theories and Methods of Spatio-Temporal Reasoning in Geographic Space. International Conference GIS – from Space to Territory: Theories and Methods of Spatio-Temporal Reasoning. Pisa, Italy, September 21-23, 1992 Proceedings. Berlin: Springer-Verlag, p. 97-109

TAKEUCHI, Keiichi. Official and popular approaches to the water resources in Japan. En MARCHIANO, G. (ed.): Nature and Artifice in the World of Life. Proceeding of the I Kyoto-Siena Symposium Section, University of Siena, 8-11 June 1991, p. 141-147.

TAKEUCHI, Keiichi. The decline and survival of academic geography: publications in the early stages of academic geography in Japan (1907-1945). Hitotsubashi Journal of Social Studies, vol. 25, nº 2, 1993, p. 63-81.

TAKEUCHI, Keiichi. Ryuziro Isida 1904-1979. Geographers Biobibliografical Studies. Vol. 15. MARTIN, G.J. (ed.) en nombre del Working Group on the History of Geographical Thought of the International Geographical Union and the International Union of the History and Philosophy of Science. Continuum Intl. Pub. Group, 1994, p. 61-74.

TAKEUCHI, Keiichi. Nationalism and Geography in Modern Japan, 1880s to 1920s. En HOOSON, D. (ed.): Geography and National Identity. The Institute of British Geographers Special Publications Series 30, Oxford: Blackwell, 1994, p. 104-111.

TAKEUCHI, Keiichi. The Japanese imperial tradition, western imperialism and modern Japanese geography. En GODLEWSKA, A. y SMITH, N. (eds.): Geography and Empire. The Institute of British Geographers Special Publications Series 30, Oxford: Blackwell, 1994, p. 188-206.

TAKEUCHI, Keiichi. La ville comme lieu de confluence et les espaces de confluence dans la ville. En BERQUE, A. (dir.): La Maîtrise de la Ville. Urbanité français, urbanité nippone. Edition de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris, 1994, p. 333-337.

TAKEUCHI, Keiichi. Some Problems regarding Ethnic Minorities in Italy. A Preliminary Survey of Foreign Labourers in Southern Italy. Studies in the Mediterranean World. Past and Present XIV, Mediterranean Studies Research Group at Hitotsubashi University, 1995, p. 121-136.

TAKEUCHI, Keiichi. Some critical appraisals of recent achievements in the history and methodology of geography. Geographical Review of Japan, vol. 69 (Ser. B), nº 1, 1996, p. 1-20.

TAKEUCHI, Keiichi. Geography of YAMAGUCHI Yaichiro, self-trained folklorist geographer. En NOZAWA, H. (ed): Social Theory and Geographical Thought. Japanese contribution to the History of Geographical Thought (6), Institute of Geography, Faculty of Letters, Kyusyu University, 1996, p. 61-68.

TAKEUCHI, Keiichi. (título?). En BERDOULAY, V., y Van GINKEL, J. A. (eds.): Geography and Professional Practice, Utrecht: Netherlandse Geografische Studies 206, 1996.

TAKEUCHI, Keiichi. New Roles of Regional Geography in Japan. Ôyô chiri, vol. 20, 1997, p. 135-148. Komazawa chiri, vol. 34, 1998, p. 21-33.

TAKEUCHI, Keiichi. The Formation of Geographical Images of the Outside World in Imperialist Japan (Mid-1880s to 1945). Regional Views, Institute of Applied Geography, Komazawa University, vol. 10, 1997, p. 1-19.

TAKEUCHI, Keiichi. Sustainable development and geography. The Organizing Committee of the 8th Japanese-German Geographical Conference in Japan, March 15-26, 1998, p. 3-13.

TAKEUCHI, Keiichi. Traditional view of nature and natural resources management in Japan: Sustainable development and geographical thought. Hitotsubashi Journal of Social Studies, vol. 30, nº 2, 1998, p. 85-93.

TAKEUCHI, Keiichi. Geography and Buddhism in Tsunesaburo Makiguchi’s thought, WSP Kielce Studies in Geography 3, 1998, p. 87-95.En MIZUUCHI, T. (ed.): Nation, Region and the Politics of Geography in East Asia. Japanese contribution to the History of Geographical Thought (7), Department of Geography, Osaka City University, 1999, p. 3-12.

TAKEUCHI, Keiichi. Some remarks on the texts by foreigners on Japan up to the end of the nineteenth century. How they changed the image of Japan abroad and the impact they had on the landscape sensibilities of the Japanese. Finisterra. Revista Portuguesa de Geografia, vol. XXX, 1998, p. 85-98.

TAKEUCHI, Keiichi. The significance of sister city relationships in international cultural exchange: Problems and prospect. Jurnal ASJI,vol. 5-III, 1998, p. 12-19.

TAKEUCHI, Keiichi. Accounts of foreign travelers in Japan in the second half of the nineteenth century: How they changed the image of Japan abroad and the impact they had on the landscape sensibilities of the Japanese. Paper presented at the symposium of the Comission on the History of Geographical Thought, Lisbon, 1998.

TAKEUCHI, Keiichi. The formation of Geographical Images of outside World under Imperialist Japan (Mid-1880s to 1945). En BUTTIMER, A.; BRUNN, S.D., y WARDENGA, U. (eds.): Text and Image: Social Construction of Regional Knowledges, Leipzig: Institute für Länderkunde , 1999, p. 133-143.

TAKEUCHI, Keiichi. Tsunesaburo Makiguchi 1871-1944. Geographers Biobibliographical Studies. Vol. 20. ARMSTRONG, P.H., y MARTIN, G.J. (eds.) en nombre de the Comission on the History of Geographical Thought of the International Geographical Union and the International Union of the History and Philosophy of Science. Continuum Intl. Pub. Group, 1999, p. 43-56.

TAKEUCHI, Keiichi. Modern Japanese Geography. An Intellectual History. Tokyo: Kokon Shoin, 2000, p. xiv+250.

TAKEUCHI, Keiichi. Il castello e il paesaggio rurale e urbano in Giappone. En ARENA, C.; RIGGIO, A., y VISOCCHI, P. (eds.): Monastero e castello nella costruzione del paesaggio italiano. Perugia: Rux Editrice, 2000.

TAKEUCHI, Keiichi. Conceptions traditionnelles de la nature et gestion des resorces naturelles au Japon. Milieu, colonization et development durable. En BERDOULAY, V., y SOUBEYRAN, O. (eds.): Perspectives géographiques sur l’aménagement. Paris: L’Harmattan, 2000.

TAKEUCHI, Keiichi. Japanese geopolitics in the 1930s and 1940s. En DODDS, K., y ATKINSON D. (eds.): Geopolitical traditions: A century of geopolitical thought. London: Routledge, 2000.

TAKEUCHI, Keiichi. Rappraisal of the indigenous tradition of geography by academic geographers in modern Japan. Annual Report of Research Center for Regional Geography, Hiroshima daigaku sôgô chishi kenkyû shiryô sentâ, vol. 10, 2001, p. 1-3.

TAKEUCHI, Keiichi. Geographical Thought in Agronomical Books of Early Modern Japan. Chiiki-gaku kenkyû, Komazawa daigaku ôyô chiri kenkyû-jo, vol. 16, 2003, p. 1-8.

TAKEUCHI, Keiichi. A short history of cartography in Japan . En CERRETI, C. (ed.): Carte di riso. Far Eastern cartography with a complete catalogue of the collection of Chinese and Japanese maps owned by the Società Geografica Italiana, Roma: Società Geografica Italiana, 2003.

TAKEUCHI, Keiichi. El pensamiento geográfico de los libros agronómicos de Japón, ca. 1600-1868. En BERDOULAY, V., y MENDOZA VARGAS, H. (eds.): Unidad y diversidad del pensamiento geográfico en el mundo. Retos y perspectivas. México: UNAM-UGI, 2003, p. 195-207.

TAKEUCHI, Keiichi. The significance of Makiguchi Tsunesaburo’s Jinsei chirigaku (Geography of Human Life) in the Intellectual History of Geograhy in Japan: Commemorating the Centuarity of Its Publication. The Journal of Oriental Studies, vol. 14, 2004, p. 112-132.

TAKEUCHI, Keiichi. Perception of the Mediterranean World in China and Japan and vice versa in the history of geography and cartography. Studies in the Mediterranean World. Past and Present XVII, Mediterranean Studies Research Group at Hitotsubashi University, 2004, p. 1-16.

TAKEUCHI, Keiichi. Geographical Societies and Colonialism. Comparative Considerations of Italy and Japan. Paper presented to the Workshop of the Mediterranean Studies Group, Hitotsubashi University in Venice, 10-12, September 2004.

TAKEUCHI, Keiichi. Politica dell’identità nazionale nel Giappone moderno: analisi dei manuali di geografia. En TESORO, M. (ed.): Monarchia tradizione identità nazionale: Germania, Giappone e Italia tra Ottocento e Novecento. Milano: Bruno Mondatori, 2004.
 

Notas
 

[1] Agradecemos la información y bibliografía proporcionada por Tetsuya Hisatake, catedrático de geografía cultural, profesor y decano de la Facultad de Letras de la Universidad de Konan.
[2]Takeuchi Keiichi sensei wo shinobu es el documento más completo disponible hasta el momento sobre su biografía y publicaciones. Se esta preparando en su memoria, también, un volumen monográfico sobre su obra: Takeuchi Keiichi sensei tuitôshû, que saldrá publicada en junio de 2006, y que incluirá una relación de todas sus obras.
 
[3] Reconocemos y agradecemos la labor compilatoria de Kenji Yamamoto, catedrático de geografía económica de la Facultad de Económicas de la Universidad de Hôsei.
 
[4] Ver, Avila Tàpies, R. Keiichi Takeuchi. Modern Japanese Geography: An Intellectual History. Biblio 3W, Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, Universidad de Barcelona, vol. IX, nº 522, 15 de julio de 2004. [http://www.ub.es/geocrit/b3w-522.htm].
 
[5] El mismo Takeuchi lo considerará después miembro de la “segunda generación” de geógrafos de la geografía moderna japonesa, ver Modern Japanese Geography: An Intellectual History.
 
[6] Keiichi Takeuchi volverá a recensionar una obra del profesor Capel (Dibujar el mundo. Borges, la ciudad y la geografía del siglo XXI) en su libro: Dentô to kakushin. Watashi ga yonda 99 no chirigaku. Tradition and Innovation in Geography. One Hundred Book Reviews (2003).
 
[7] Los otros dos conferenciantes fueron el profesor Kôzô Narita y Kômei Sasaki. Las palabras fueron del presentador del evento, Akihiro Kinda, catedrático de geografía histórica de la Universidad de Kioto.
 
 
© Copyright: Rosalía Avila Tàpies, 2005
© Copyright: Biblio3W, 2005

Ficha bibliográfica

AVILA TAPIES, R.  Keiichi Takeuchi (1932-2005): Biografía y obra de un geógrafo. Biblio 3W, Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, Universidad de Barcelona, Vol. X, nº 617, 30  de noviembre de 2005. [http://www.ub.es/geocrit/b3w-617.htm]. [ISSN 1138-9796].


Volver al índice de Biblio 3W


Volver al menú principal