Biblio 3W
REVISTA BIBLIOGRÁFICA DE GEOGRAFÍA Y CIENCIAS SOCIALES
Universidad de Barcelona 
ISSN: 1138-9796. Depósito Legal: B. 21.742-98 
Vol. XV, nº 913, 5 de marzo de 2011

[Serie  documental de Geo Crítica. Cuadernos Críticos de Geografía Humana]

 

MARTÍNEZ Josebe. Exiliadas. Escritoras, Guerra Civil y memoria. Barcelona: Montesinos Editores. 2007. 241 p. [ISBN (13): 9788496831032]

 

Mauro Vitullo
Licenciado en Historia
REDER (Red de Estudios y Difusión del Exilio Republicano de 1939)

Recibido: 13 de mayo de 2010. Devuelto para revisión: 15 de junio de 2010. Aceptado: 15 de octubre de 2010.


Palabras clave: Guerra Civil Española, exilio, exiliadas, memoria

Keywords: Spanish Civil War, exile, exiled, memory


La Guerra Civil Española (1936-1939) generó el éxodo más importante en la historia de España, este fenómeno conocido bajo el nombre de Exilio Republicano Español involucró a españoles de diversa extracción regional, social y profesional y sus principales destinos fueron Francia y México. Esta temática ha sido analizada por estudiosos de diversa procedencia, quizás como consecuencia de la dispersión de los documentos necesarios para su reconstrucción y abunda la bibliografía al respecto. Sin embargo autoras como Alted Vigil, Palma y Domínguez Prat entre otras, señalan la existencia de un importante vacío, de una ausencia, la de la mujer como sujeto activo en dichos estudios; de hecho si repasamos la producción académica observamos que el hombre es el eje central, mientras que en las fuentes abundan los nombres de mujeres anónimas.

Esta laguna en los análisis llama aún más la atención si se tiene en cuenta que en España durante la Segunda República la mujer comienza a insertarse en el ámbito público y que debido a esta nueva injerencia son muchas las que deben exiliarse. La Guerra civil no hizo más que acrecentar el ingreso de la mujer a lo público al mezclar los espacios públicos y privados, asimismo desde 1931 con la conquista del derecho a voto la presencia de la mujer española en la política fue cada vez más frecuente. Justamente el libro a reseñar Exiliadas. Escritores, Guerra civil y memoria, reconstruye la obra, el pensamiento y la trayectoria en el exilio, de un grupo de mujeres españolas que lideraron este proceso de integración femenina a la política.

En los últimos años han comenzado a aparecer libros y artículos que suponen una revisión y una reconsideración del papel de la mujer en el Exilio, por ejemplo Voces del Exilio. Mujeres españolas en México, 1939- 1975 de Pilar Rodríguez Prats o Nuevas Raíces. Testimonios de mujeres españolas en el exilio de Bravo, Latorre Piquer y otras; o el artículo de Alicia Alted Vigil en la revista Arenal El exilio republicano español de 1939 desde la perspectiva de las mujeres, por nombrar algunos. De modo que el libro Exiliadas. Escritores, Guerra civil y memoria viene a sumarse a estos esfuerzos por redefinir el rol de la exiliada que están llevando a cabo varias estudiosas.

Al igual que casi todas las obras acerca del Exilio en las que la mujer aparece como protagonista, el libro en cuestión fue escrito por una mujer. Su autora Josebe Martínez es Doctora en Teoría de la Literatura y Crítica Literaria desde 1995, actualmente se desempeña como profesora de Literatura en la Universidad del País Vasco, cargo que ocupó con anterioridad en las Universidades de Miami y California. Es autora de varios libros y artículos científicos, de su última producción destacamos: “Margarita Nelken”, “Las intelectuales, de la Segunda República al exilio” y “Las Santas Rojas. Sexualidad y poder en la II República”.

La intención de Martínez en esta obra fue rescatar una parte silenciada de la historia y dar voz a la experiencia narrada por un grupo de mujeres que, constituyeron la vanguardia política femenina de la Segunda República, y se exiliaron en México; se centra sobretodo en Margarita Nelken, Isabel de Palencia Oyarzabal y Luisa Carnés. El objetivo principal fue recuperar e interpretar el pensamiento y la obra de estas exiliadas, así como comprender su significado. Martínez llevó a cabo una difícil reconstrucción de la vida de estas refugiadas, ya que en muchos casos se enfrentó a una total ausencia de datos biográficos documentados. A su vez antes de poder examinar la obra debió recuperarla, como consecuencia de la disgregación en la que se hallaba; asimismo rescató textos no considerados o considerados menores en el canon literario: biografías, diarios y testimonios, así como obras en otras lenguas.

Examina con detalle la influencia de la Guerra civil, el exilio, la memoria y la sexualidad en los relatos de estas refugiadas. La contienda afectó principalmente los escritos de las autoras maduras, Margarita Nelken e Isabel Palencia de Oyarzabal abordaron diversos asuntos en su obra pero luego de 1936 esta diversidad temática quedó reducida a un solo tema: la causa leal. La memoria histórica impregnó la obra de todas las refugiadas y ello se debió a la imperiosa necesidad de contar lo vivido que sintieron los exiliados, era un pasado que requería escribirse y que por lo tanto va a prevalecer en el relato por sobre cualquier otro asunto. El análisis del libro La condición social de la mujer en España de Margarita Nelken le permitió adentrarse en el terreno de la sexualidad; Josebe Martínez señala que aunque Nelken intentó desentrañar los intereses sociales que se escondían detrás de las “funciones naturales” de la mujer, no logró escapar a las preconceptos de la época y su pensamiento fluctúo entre la consideración de la condición femenina como una construcción social o como algo natural e innato.

La memoria les permitió a los exiliados republicanos identificarse como grupo, sin embargo fue sumamente difícil mantener con vida los recuerdos en el destierro, al no contar con un territorio donde emplazar monumentos y placas que les permitieran repuntar, estructurar y organizar su memoria grupal. La función de la literatura en este contexto, según la autora, fue salvaguardar la memoria colectiva “…la literatura, en un territorio sin pasado propio, se convierte en el espacio consciente que evita el olvido…”[1]. La memoria oficial del franquismo los excluyó, rechazó la memoria de los vencidos, los escritos de estas refugiadas supusieron por lo tanto un desafío al discurso franquista, cuestionaron los postulados históricos que Franco impuso en la península, fueron en definitiva un contradiscurso.

El libro esta estructurado en cuatro capítulos y posee además una introducción y un apartado bibliográfico, Martínez dedica íntegramente un capítulo a investigar el pensamiento y la obra de Margarita Nelken, otro a las reflexiones y los escritos de Isabel Palencia de Oyarzabal y hace lo mismo en el último capítulo con la vida y obra de Luisa Carnés; pero no se limita sólo a estas tres figuras sino que también estudia, aunque de manera un poco más somera, el itinerario vital y el pensamiento de Silvia Mistral, Magdalena Martínez Carreño, María José Chopieta y María Luisa Elío. Para esta labor pudo contar con los testimonios y opiniones de las últimas cuatro, pero no con el de Nelken y Oyarzabal, en esos casos recogió las opiniones de quienes las habían conocido.

Consideramos que esta obra realiza varios aportes significativos, en primer lugar al analizar textos como el Testimonio de la defensa de Madrid de Nelken o la novela Los diablos sueltos basada en la experiencia personal de Mada Carreño durante la guerra y los primeros años del exilio, ayuda a contrarrestar el olvido que aún hoy pesa sobre esta parte de la historia en España. En segundo lugar al rescatar una serie de narraciones realizadas por mujeres consigue romper con la homogeneidad sexual del canon literario español y al incluir textos editados fuera de España contribuye al desarrollo de los estudios que investigan los límites y márgenes de la literatura española. Y por último y no menos importante nos permite descubrir una literatura que lamentablemente desde un comienzo se vio afectada por la desatención, a diferencia de la literatura masculina, la literatura que escribieron estas mujeres fue inmediatamente olvidada. A lo que habría que sumar la importancia que reviste el hecho de recuperar relatos en los que las mujeres hablan como sujetos históricos. Pero más allá de estos aportes el libro se centra de manera excesiva en figuras de primer orden, no encontramos en él referencias a la experiencia de la militante común que como señala Pilar Domínguez Prat también busco refugió en suelo mexicano “…se refugiaron en México dirigentes o simples militantes de las organizaciones específicas de mujeres que se habían desarrollado en estos años con objetivo de captarlas para la lucha política.”[2] Además pone el acento en figuras que, como resultado de la apertura de archivos privados, han sido muy analizada por los investigadores en los últimos años, sobretodo Nelken o Palencia.

Por último y a modo de conclusión podemos decir que, si bien al igual que la mayoría de los estudios que se han publicado sobre el exilio se centra en figuras destacadas, Exiliadas. Escritoras, Guerra civil y memoria recupera una literatura que además de haber permanecido prácticamente desconocida, constituye uno de los pocos testimonios en los que la mujer habla como actora, como sujeto de la historia; de modo que contribuye a la reconstrucción que en los últimos años se esta haciendo del protagonismo femenino en el Exilio Republicano Español. Para terminar nos gustaría resaltar que la tarea dar voz a la experiencia de vida narrada por este grupo de exiliadas, implicó un desafío bastante difícil que sin embargo Josebe Martínez logró llevar a buen puerto; el de reconstruir una memoria fragmentaria, dispersa en una serie de textos de distinto valor y género literario.

 

Notas

[1] MARTÍNEZ, J. Exiliadas. Escritora, Guerra Civil y memoria. Barcelona: Montesinos Editor, 2007. 17 p.

[2] DOMÍNGUEZ PRAT Pilar. La actividad política de las mujeres republicanas en México. ARBOR. Ciencia, Pensamiento y Cultura, 2009, CLXXXV, n º 735, p. 75-85, 76 p.

 

Bibliografía Complementaria

ALTED VIGIL Alicia. El exilio republicano español de 1939 desde la perspectiva de las mujeres. Arenal. Revista de historia de las mujeres. 1997, vol. 4, n º 2, p. 223-238.

BRAVO, LATORRE PIQUER, et al. Nuevas Raíces. Testimonios de mujeres española en el exilio. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002.

DOMÏNGUEZ PRAT Pilar. La actividad política de las mujeres republicanas en México. ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura. 2009, n º 735, p. 75-85.

 

© Copyright Mauro Vitullo, 2011
© Copyright Biblio3W, 2011

 

[Edición electrónica del texto realizada por Miriam-Hermi Zaar]

 

Ficha bibliográfica:

VITULLO, Mauro. Martínez, Josebe. Exiliadas. Escritoras, Guerra Civil y memoria. Biblio 3W. Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, Universidad de Barcelona, Vol. XV, nº 913, 5 de marzo de 2011. <http://www.ub.es/geocrit/b3w-913.htm>. [ISSN 1138-9796].