Biblio 3W
REVISTA BIBLIOGRÁFICA DE GEOGRAFÍA Y CIENCIAS SOCIALES
Universidad de Barcelona 
ISSN: 1138-9796. Depósito Legal: B. 21.742-98 
Vol. XVI, nº 948, 5 de noviembre de 2011

[Serie  documental de Geo Crítica. Cuadernos Críticos de Geografía Humana]

 

DESCRIPCIONES MILITARES DE ALBEIRA Y TRAS-OS-MONTES EN PORTUGAL DURANTE EL SIGLO XVIII



Maria Bouza
Licenciada en Ciencias Ambientales
Universidad de Barcelona

Recibido: 15 de enero de 2011. Devuelto para revisión: 30 de enero de 2011. Aceptado: 10 de marzo de 2011.


ÍNDICE

Introducción

Descripción militar de Portugal por Miguel Pedegache yvo, coronel del 2º regimiento de la plaza de Elvas.

Extracto y susinta descripción de las probinzias de Abeira y Tras Los Montes en el reino de Portugal confinantes por el nuestro con las de Castilla.


Introducción

Las relaciones entre España y Portugal a lo largo de la historia pasaron por fases distintas de cordialidad y conflicto. Durante el siglo XVIII, la alianza de Portugal con Gran Bretaña, después del tratado de Methuen, y los conflictos en América por la delimitación de la frontera con Brasil opusieron muchas veces a los dos países.

El interés de los militares de uno y otro país por la defensa de sus respectivos territorios era claro.  Por parte española, tanto la frontera entre los dos reinos en la Península Ibérica, como la brasileña en América fueron objeto de una gran atención, por lo que se hacían constantes reconocimientos, más intensos en los momentos conflictivos

En el presente artículo presentamos diversos documentos de fechas distintas, que dan idea del interés por las áreas fronterizas.

El primero es la Descripción de las provincias que conforman el Reino de Portugal realizada por Miguel Pedegache, Coronel del 2º Regimiento de la Plaza de Elvas en 1724. El segundo de ellos es la descripción de las provincias de Albeira y Tras-os-Montes, enumerando y destacando las características de sus posiciones más importantes, realizada en el año 1752, del que se desconoce su autor. Se añade al mismo un dictamen de un general portugués sobre el que no se conoce la identidad ni la fecha en que fue escrito. Finalmente en el mismo documento se resumen 12 enfrentamientos entre las Coronas de España y Portugal, del que tampoco se conoce el autor ni la fecha.

Todos estos documentos se encuentran en el Archivo del Servicio Histórico Militar en Madrid.


La Descripción de Portugal y las provincias de Albeira y Tras-os-Montes”

Miguel Tiberio Pedegache Brandão Ivo  fue un militar portugués, hijo del comerciante suizo Pierre Baptista Pedegache y de Dorotea Brandão, de familia militar. Nació en Lisboa, hacia 1730, y murió accidentalmente en Setúbal, en 1794.  Alcanzó el puesto de coronel del segundo regimiento de infantería de la plaza de Elvas (Portugal); fue un hombre muy estudioso y sabio no sólo en temas militares, sino también en las artes y la literatura. Entre sus obras se hallan traducciones del francés de obras relacionadas con la práctica militar (Arte da guerra, de Federico II, Lisboa, 1791) o de carácter religioso (Do estado da Igreja, de Justino Febronio, Lisboa, 1770). Escribió también algunos trabajos originales de carácter científico (Conjecturas de varios philosophos acerca dos cometas, expostas e impugnadas, Lisboa, 1757), literario (Epitome da vida de Domingos dos Reis Quitas, 1781; Noticia breve dos litteratos mais famosos existentes em Lisboa, 1755); un Novo diccionario francez e portuguez, Lisboa, 1788, que alcanzó una gran difusión; algunas obras poéticas, una tragedia, Mégara, en colaboración con Domingos dos Reis Quita, así como numerosos gravados y descripciones del terremoto que desoló Lisboa en 1755.

En La descripción de Portugal, Miguel Pedegache señala los parajes más favorables para establecer los puestos y presidios para la defensa del país. Para ello describe de forma escueta todas las provincias del Reino en cuanto a su geografía y orografía, para evaluar su aprovechamiento militar (adecuado para instalar puestos, para el control en caso de guerra…). También describe algunas Plazas fuertes y determinadas fortificaciones (su situación, estructura, accesos, potencial defensivo y de éxito en caso de guerra).

Basándose en las anteriores descripciones expone la hipótesis según la cual para la defensa del Reino y la seguridad de las guarniciones sería más conveniente la utilización, en lugar de las Plazas fuertes existentes, de aquellos puestos que en función de su situación geográfica no necesitasen una fortificación muy costosa,  permitieran la protección de las tropas en caso de guerra y soportaran los largos asedios a los que serían sometidas.

La descripción de las provincias y los puestos

En el siguiente documento se describen las provincias de Albeira y Tras-os-Montes, cuyas características geográficas y paisajísticas se enumeran, así como los accesos, las ciudades y villas de mayor importancia y las plazas más grandes.

Más detalladamente se describe cada una de las plazas fortificadas de las dos provincias, revelando su situación geográfica y orográfica, su estado estructural, y su potencial de defensa y ataque.

Además de la información recogida por el autor, se añade un dictamen de un general portugués sin identificar, incluido en este lugar por describir la situación de estas provincias en las últimas guerras libradas; muestra que son éstas dos las provincias por las que es más fácil invadir el Reino, calificando las demás como más complicadas para el acceso desde el país vecino.

El resumen de los “rompimientos”

Se enumeran y resumen asimismo los conflictos desatados entre las Coronas Portuguesa y Española, así como los protagonistas y responsables de dichos ataques fronterizos.

Son doce los rompimientos (o conflictos bélicos) que se relatan en este apartado, remontándose la resolución del primero de ellos al año 1147.

En los documentos se hace una detallada descripción de los caracteres geográficos y orográficos de las provincias y de la situación de sus puestos y fortificaciones.

Dado que el objetivo es conocer la capacidad de defensa, ataque, resistencia y el éxito ante casos de guerra e invasiones de las guarniciones y de los puestos, todas estas características que se definen son imprescindibles para la construcción de la red de puestos, presidios y fortificaciones que aseguren una gran efectividad en situación de batalla.

Se trata de tres documentos estrechamente relacionados, que parecen constituir un mismo informe; con ellos se pretende aportar la mayor cantidad de información para poder contrastarla y elaborar planes adecuados a las posibles situaciones de enfrentamientos entre ambos países.

Los documentos transcritos

Los documentos que aquí se transcriben se encuentran en el Archivo Histórico Militar de Madrid. El documento tiene el siguiente título general: 

Numero 6

Contiene una sucinta descripcion de las Provincias de Albeyra, y Tras-os-Montes: en que se descriven los puestos de Almeida, Castel Branco, Penamacor, la Guarda, Pinel, Bimioso, el de Otero, Torre de Moncorvo, y Plaza de Verganza: se afiade una relacion de los Rompimientos ultimos de ambas Coronas de España y Portugal, precedida del dictamen que un General de esta Potencia dio à su Soberano despues de la Guerra de Sucesion sobre la defensa de aquel Reyno.

Año de 1724

Consta de 67  hojas, y contiene los dos documentos que transcribimos a continuación.

En la transcripción hemos seguido los siguientes criterios: se mantiene la ortografía original, se separan las palabras enlazadas pero que claramente son diferentes, las palabras ininteligibles se transcriben como puntos suspensivos.

Bibliografia

FEDERICO II Arte da guerra, traduzido en verso portuguez, e commentado com a doutrina dos mais insignes tacticos antigos e modernos. Lisboa: Regia Off. Typ, 1791. Traducción y comentarios de M. T. Pedegache

PEDEGACHE, Manuel Tiberio Nova e fiel relacâo do terremoto que experimentou Lisboa e todo o Portugal no 1º de Novembro de 1855. Lisboa: Manuel Soares, 1756

SILVA, Innocencio Francisco da Diccionario bibliográphico portuguez. Lisboa: Imprenta Nacional, 1862.


I. Descripción militar de Portugal por Miguel Pedegache Yvo, Coronel del 2º Regimiento de la Plaza de Elvas

Descripcion militar de Portugal en que el autor señala los parages que le parecen mas faborables para establecer los presidios y puestos que juzga mas utiles para la defensa del País que las Plazas de Armas, con que de ordinario se ciñen las Fronteras.

Quatro rios principales bañan este Reino, Guadiana, Miño, Duero y Tajo. El Guadiana sirve en su curso de foso natural á la Provincia de Alentejo, y al Reino de Algarbe, dividiendolo de la Andalucía: este Rio aunque conciderable, no puede ser util en la Guerra, tanto por la poca importancia de las Provincias que riega con sus aguas, quanto por ser unicamente navegable desde Mertola hasta el mar en el espacio de 10 leg. El Miño divide á Galicia de una parte de Entre-Duero y Miño pero igualmente de nada sirve para la defensa de esta Provincia que se puede acometer sin atravesar este Rio. El Duero entra en este Reino contíguo á la ciudad de Miranda y corriendo 120 leguas hacia el Poniente, dá muchas vueltas hasta desembocar en el mar occeano en San Juan de Foz. Una legua mas debajo de la ciudad de Ó Porto, sus margenes son abundantisimas y de este Rio se pueden sacar grandes ventajas en caso de transferirse el teatro de la Guerra á aquella ciudad. No obstante el Rio mas importante es el Tajo, cuyas aguas se engruesan por algunos pequeños rios, lo que produce disposiciones admirables para la defensa del País, y obstaculos para el Ataque. Todos estos pequeños Rios, bajando de los montes de Beira, tienen un curso muy desigual, y peligroso, siendo unas veces Arroyos quasi secos, aunque su lecho sea sumamente encajonado; otras torrentes caudalosos que inundan los campos vecinos.

Las sierras de Marão y Gerez, que dividen á Tras-los-Montes de la ciudad de Porto, son insuperables Barreras; y de Choves viniendo á la misma ciudad se encuentran pasos angostos, y escabrosos cubiertos por espesos bosques y cercados de orribles despeñaderos, en donde 50 hombres pueden detener á un Exercito. Viniendo de Coimbra á Lisboa, la sierra de la estrella es obstáculo invencible á toda empresa. Otras varias sierras se oponen á la entrada del Reino, muchas de ellas corren de Levante à Poniente; las que se dirigen para la parte de Galicia y del Reino de Leon tienen algun declivio Hacia el medio dia, las de Gerez y Marão separan Entre-Duero y Miño de Tras-os-montes. Sus ramos se extienden hasta Beira, en donde son conocidos con el Nombre de Sierra de Besteiros, y Sierra de la estrella. De la cordillera de Guadarrama, cuyos montes separan á Castilla la vieja de la Nueba, atraviesan el Reino de Leon, y se extienden entrando en Portugal, por la parte de Sabugal, Penamacor y Castello-branco igualmente corren por Guarda, Viseu y Coimbra. En la margen izquierda del Tajo algunos ramos de Sierra Morena y Sierra Costantino, entran en Alentejo por la parte de Moura, Serpa y Alcoutim, y forman las sierras de Martinal, Caldeirão y Monchique.

La provincia de Beira, situada entre Mondego y el Duero confina al Norte con Entre Miño y Duero, y Tras-os-montes; al oriente con el Reino de Leon y la estremadura española, al mediodia con la estremadura portuguesa, y el Alentejo y al Poniente con el occeano dividiendose en alta y baja, por una cordillera de Montes llamada Serra de la Estrella. A mas de los muchos rios que interiormente riegan esta provincia esta bañada por la costa del mar que va corriendo desde la Foz de Mondego por bajo de Buarcos, hasta San Juan de Foz una legua mas abajo de O-porto.

Almeida. Plaza de Guerra entre la villa de trancoso y  Pincel, tiene 6 valuartes reales de canteria, y 6 revellines, el que mira hacia el Coa, distante media legua, es de grande extencion y tiene un cavallero para descubrir y batir mejor la campaña, un buen foso con su camino cubierto la ciñe, y en su mayor eminencia quasi en el centro de la Plaza tiene un castillo con Almacenes á prueba de Bomba. La planicie de la Guarda domina toda la Beira y ofrece un excelente campo para un exercito de 15 hasta 20 mil hombres; y ohí decir que Milord Gallovai havia decidido en ciertas memorias particulares ser este el Puesto el mas conveniente y apropiado para la defensiva, que pudiesen escoger los Portugueses para cubrir á Lisboa, porque á mas de los Bosques y Lagunas que resguardan su frente, y del Rio Zezere en el Flanco derecho guarnecidas las gargantas de Sabugal, Penamacor y Castelo-branco que servirian de Puestos abanzados con el Coa, resguardaria al mismo tiempo á la Beira, Duero y Tajo. El Castillo de Pena macor domina ventajosamente el Pais hasta el Coa y con algunas obras de fortificacion seria presidio muy capaz de Defensa.

La sierra de la estrella sirve de Barrera á la Capital del Reino y un pequeño Exercito bien atrincherado en los montes por donde no pueden pasar ni carros ni Artilleria abriga de todo insulto: á  mas de ser los Pueblos de esta Provincia robustos cazadores y valientes.

Esta Provincia tiene pocas Plazas; pero la situacion y naturaleza del terreno que la defienden: la parte mas esencial y mas facil de conservar por la natural fuerza es la zibreira en donde se proyectó la construccion de un fuerte, que no tubo efecto. Ydanha Penamacor y Alfayates forman un fuerte natural para un exercito Portugues, y facilmente indicarà la naturaleza del terreno, quales sean los Puestos que se devan guardar; y como en aquella parte no se puede entrar sino por gargantas angostas, y quasi impenetrables, aun sin ser defendidas un pequeño exercito detendrá á las mayores fuerzas.

La Provincia de Tras-los-montes es montuosa y seca. Termínase por la parte de medio día y oriente con el Rio Duero por la del Norte con el Reyno de Galicia, y por el Poniente con la cuerda de Serranias de Marao y Gerez. El curso de los Rios que la bañan con sus aguas, esta guarnecido de algunas pequeñas llanuras pobladas, y fertiles: cortada por varios Rios, quebrados y sierras, principalmente por la de Marao que cubre á O-porto, Braga y á la Provincia de Entre Duero y Miño, nunca puede ser esta Provincia el teatro de la Guerra, sin grave perjuicio de quien intentase establecerlo alli, por ser sus moradores alentados, valerosos, llenos de brío y dados al ejercicio de la caza. No hablo de sus Plazas por que á mas de los defectos que concidero en ellas, juzgo que puestos bien escogidos, cuyas murallas  sean los cuerpos de los denodados trasmontanos seràn mas utiles à su conservacion y defensa, Miranda no obstante la exceptuo de las demas Plazas, que por asentada en fragosos Peñascos puede ser  de gran ventaja para defender la Provincia por la parte del Reino de Leon, y mucho mas para facilitar las yncurciones de las tropas ligeras Portuguesas.

La Provincia de entre Duero y Miño unicamente tiene que recelar pasageras correrias, que apenas lleguen á las fronteras por ser su situación como un Castillo naturalmente fortificado.

Las tierras confinantes á Galicia con quien esta Provincia divide al Norte, estan cubiertas por el Rio Miño, y la sierra de Gerez, de Levante la divide el Rio Tamega, y la sierra de Marão: del Sur el Rio Duero: y del Poniente el Occeano. Sus Pueblos son animosos: Las Fortalezas fronterizas presidiadas son Viana, Valenza, opuesta á Tuy, Monzao opuesta á Salvatierra, y Melgaro, que en mi sistema deverian unicamente servir, de Puestos, y no de Plazas de Armas en que se expusiese una grande Guarnicion. Varios Rios atravesando las fronteras, con un giro muy diversificado, se juntan á cuestas de serranías, y disponen el Norte en la Provincia para una buena defensa: Los Ríos interiores como el cavado Lima Neira Lera y Ave tienen el curso de Levante a Poniente y forman en consecuencia defensas naturales y Puestos que favorecidos por los Montes no son faciles de llevar á las tropas mas curtidas en las armas que acometiesen por el Norte. Por la Foz de Lima al Nordeste el Pais es un poco mas abierto; no obstante siempre se encuentran excelentes puestos á lo largo del Rio Varzeas de la parte de Alcobaza: Pasadela, Puente de la Estrica y Portella de Homem pueden servir utilmente para el intento. Al este la sierra de Gerez, Santa Catalina, y Marão la dividen de Traz-os-montes y defienden su acceso: cordillera difícil de atravesar y facilisima de defender por medio de Puestos intermedios, fortificados sin gasto, por cortaduras reductos, talas de Arboles ... flechas

La provincia de Alentejo confina al Norte con la extremadura, y parte de la Beira, al oriente con la estremadura española; al medio dia con el Reino de los Algarves; al occidente con parte de la estremadura Portuguesa y el Occeano en esta Provincia se cuentan con el nombre de Plazas trece ciudades y villas: Avís, Arranches, Campo Mayor, Cuarto, Evora, Estremoz, Elvas, Crato, Mourão, Moura, Olivenza, Portalegre, Villaviciosa por tener muros y algunos castillos: pero en mi hipotesi seria sacrificar un exercito quererlas guarnecer todas con las tropas necesarias para sostener un asedío: excepto el fuerte de Lippe, Elvas, Campomayor que podrian ser importantes para la Provincia aprovechando las ventajas que promete su situacion, y ya fortificada por naturaleza, que seria excelente Puesto ayudada por el arte como merece; Castel-devide porque puede cubrir la margen yzquierda del Tajo; Olivenza que por favorecer las incurciones y facilitar la retirada bien ó mal sucedidas las empresas. Moura Mourao y Soupa que se podrian conserbar para el mismo efecto, las demas las desampararia todas.

La Provincia de Estremadura tiene al Poniente el mar Occeano, al Norte y oriente la Beira al medio dia el Alentejo, y está cortada de Levante á Poniente por el Tajo, que desemboca en el Mar Atlantico un poco mas abajo de Lisboa. Esta Provincia, aunque sin fortalezas, puede defenderse muy bien por causa de su prodigiosa desigualdad y del numero de Puestos importantes que cubren á la Capital. Villa Velha y Abrantes son conocidas como posiciones de grande ynteres, la llanura de Santarem así como las alturas de Alemquer cubren igualmente á Lisboa y la Guerra en estos lugares podrà ser reñida y sangrienta.

El Reyno de Algarbe queda separado de Portugal por los Montes Caldeirão y Monchique y confina al Norte con el Alentejo, al medio dia y al occidente es su termino el Occeano. Lagos tiene una Bahía abrigada de los vientos Nornordeste, oestnordeste, y capaz de contener grandes flotas aunque sembrada de algunas rocas con buena entrada al frente de la ciudad, y bajo el fuego de la Artilleria, las cinco leguas de costa desde Lagos hasta el fuerte de Sagres estàn defendidas por cinco fuertes que reparados podrían ser utiles. Villanova de Portimão esta situada dos leguas al Este de Lagos junto á un Rio que forma un buen Puerto pero de peligrosa entrada, los dos lados de la Barra estan defendidos por el fuerte de Santa Catalina al Poniente y por el de San Juan al Oriente. Tavira està asentada en la costa del mar océano que corre desde el cabo de San Vicente hasta el Cabo de Gibraltar quatro leguas de la desembocadura del Guadiana, cinco de Faro y quatro de Ayamonte frontera de Andalucia, la Barra es vaja incierta y esta defendida por dos fuertes: el canal de la entrada tiene de quatro á cinco brazas de fondo.

Faro dista quatro leguas del Fuerte de la Quarteira que defiende la Costa; la Barra es estrecha y movediza algunas de las fortificaciones modernas que tenía y que el terremoto de 1755 arruinó merecerian redificarse, y como la costa del Mar puede estar sujeta á imbaciones mas que en otra parte seria conveniente establecer algunos presidios que se diesen la mano unos á otros; este Reino podría suministrar excelentes armadores para yr a corso en caso de Guerra si el Gobierno quisiese animar á un Pueblo osado, y valeroso.

Esta descripción militar del Reyno, aunque bosquejada, confirma mi hipotesi, y prueba que en lugar de gastar inmensas sumas de dinero para reparar Plazas que no pueden sustentar largo asedio, y cuya toma costaria la perdida de su Guarnicion, se examinase en todas las Provincias, quales son los Puestos que por la situación de las Gargantas de los Montes, curso de los Ríos, y cuerdas de serranías formando un cordon de Puestos atrincherados con un genero de fortifiacion simple, y poco dispendiosa las abrigasen de las inbacions e insultos.

 

II Probinzia de Castilla 
Abril 1º de 1752

Extracto y susinta descripción de las Probnzias de Abeira y tras los montes en el Reino de Portugal confinantes por el nuestro con las de Castilla

 Contiene

Se describen los Puestos fortificados de Almeyda, Castelo-branco, el de Penamacor, la Guarda, Pinel, Bibinoso el de otero torre de Mancorbo y Plaza de Verganza.

 Y se añade

Una resumida Copia de el Dictamen dado por un General de aquella Corona en las ultimas Guerras, que aunque escrito con natural amor a su Patria, haparezido combeniente  insertarse con este expediente por que al mismo tiempo describe sucintamente las circusntazias de aquellas Porbinzias probando el ningun rezelo ó a lo menos la dificultad de sus Conquistas, reduziendose sus apartes (por los numeros correspondientes) en los asumptos siguientes.

Sumario

1. Expone, con ejemplares el acreditado balor de los Portugueses, berificado con las diferentes con Quistas.

2. Refiere el genio de la nación y la particular ambizion a la Gloria, y un ymponderable amor a su Prinzipe.

3. Acordaron encortes de no sujetarse a Principe extranjero haviendo dispensado sin ejemplar los tres estados en las Cortes de lamego, por el Casamiento de la Princesa Dª. Isabel.

4. Desde el tiempo de el Señor Phelipe Segundo se enjendro el odio y la oposizion al Dominio de España, de continuo se experimentan entre la vulgaridad y avitadores ynmediatos a la frontera, continuos disturbios en quales quiera concurrencias, y continuados reciprocos apodos

5. Para defender la livertad, el Rey y la Patrîa, riñen, como para Guerra de Religión, haziendolos en sierto modo responsables, la Union y secreto con que biben y se juran en semejantes casos ynclinados por naturaleza a las armas y en particular a la Espada.

6. Ni en la Prolongada Paz y la restricion con que bibieron en los sesenta años que la domino la España, pudo mudar su belicoso Jenio probando por la batalla del montijo, lo ynsierto de faltarles el balor para reunirse en caso del derrota; y de que no es dable el Cohecho de esta nación con Ynttereses.

7. Las Circunstanzias que concurren en el Pais de aquel Reino en lo montuoso, en lo brabo de las costas la bariedad de desfiladeros, el embariedad de rios y arroios que le bañan, lo arido y esteril en diferentes partes, el Jenio y circunstancias de los naturales, es motibo que el corto numero de estos, se yguala al crezido con que esta Poblada nuestra España, por las bentajas que les dio la naturaleza; exponiendo los fines para que puede yntentarse el yntroducirse en Portugal, demostrando con ebidenzia la dificultad de esta enpresa; pone por ejemplo la sorpresa de los Yngleses en la Probinzia del Algarve.

8. Combiene en que sus plazas, ni son fuertes, ni de el maior tamaño, pero que se azen respectables en Zierto modo por las Ventajas de el lugar que ocupan y el terreno de sus circuitos siendo difizil el mantenerse un exerzito, no rezelando aquel reino conquista por el mar, y aunque combiene, a que a la españa le es mas fazil por quedar el Pais ceñido y encerrado por nuestras Provincias y de confesar la superioridad y balor de los Españoles desprecia este rezelo y aun con disculpable audacia, mira fazil ymbadirla, la prueba con los ejemplares de doze rompimientos que ubo entre las dos Coronas (1)

(1) Acudase al folio, 15

9. Explica los parajes mas faziles por donde España puede yntroduzirse, numero de tropa que puede mantenerse en sus terrenos; demuestra la fazilidad con que sus partidarios pueden ynquietar, nuestras comarcas, expone algunos ejemplos de los disturbios del año diez, y el consejo que se dio para yntroducirse las armas enemigas por la Plaza de Ayamonte.

10. Describe la Provincia de Alenttejo y expone las dificultades de su conquista.

11. Lo mismo refiere por lo perteneziente a la Provincia de Albeyra.

12. Descrive y trata igualmente de lo propio por las de el miño y tras los montes

13. Expone la Com-modidad de los Puertos maritimos y refiere las rriquezas del reino.

14.Con cluie tratando de sus Aliados


Extracto y susinta descripcion de las Probinzias de Albeira y tras los montes en el reino de Portugal confinantes con la Probinzia de Castilla.

 Se previene

Aunque es cierto que en la orla de los mapas y con maior yndividualidad en las descripciones Geographicas; se enquentra quanto se desea tocante la descripcion absuluta de las Probinzias, no obstante aparecido combeninte el unir estas notizias con las relaziones de la Probinzia a fin de que se tenga el todo a la mano a un tiempo y sirva de conmober la memoria al paso que se nezesite esta adbertenzia.

Probinzia de Aveira

Esta Probinzia es la mayor de todo el reino, confina al norte con las de el miño y tras los montes, al medio día, con la extremadura Portuguesa y parte de el alentejo, y al oriente con nuestras Probinzias de estremadura y Castilla, orreino del Leon, terminando al poniente en el occeano occidental, su lonjitud y latitud es em poca diferienzia ygual y de treinta y tres leguas de extension.

Se divide en Abeira, alta y vaxa, la primera es la parte que queda azia el norte, y costa de el mar, y la baja es la que confina con las dos estremaduras de España y Portuguesa, tiene unida la comarca derriba de coa que antes servia de division de ambos Reinos comprendiendo una posizion de tierra de quinze leguas de largo y quatro de ancho en donde tiene su situacion la Plaza de Almeida distante una legua de la Linea de demarcacion en donde por nuestra parte, esta colocado el fuerte de la concepción (que dista cinco leguas de Ciudad-Rodrigo) se entrega este terreno al Reino de Portugal en el año de mil doscientos nobenta y seis.

En la referida extensión de terreno, ademas de la citada Plaza de Almeyda, tienen otras Poblaciones muradas y algunos Castillos fuertes en cierto modo por su situacion, pues en lo demas no son dignos de repaso por estar murados alo antiguo yen un total avandono, estos son Castelmellor, Villarmaior, Sabugal y Castel Rodrigo.

Es de un temperamento Fresco, saludable, medianamente fertil, de bino  y azeite trigo centeno y abundante de caza y pesca; tiene la famosa sierra dela estrella, conocida por los Romanos por el monte herminio parte que se descuella, de los montes Pirineos.

Riegan esta Probinzia diferentes ríos y arroyos, dividiendola el Duero, de la detras los montes, dificultan la comunicación de una a otra siendo lamas fazil para las barcas de la torre de moncarbo.

Contiene quatro ciudades Episcopales que son Coimbra, Biseu, Lamego, y la Guarda, Yncluie dozientas treinta y quatro Villas, entre las, quales, tienen el primer lugar, Abeiro, Castelobranco, Almeida, Penamacor, Monsanto, Leira, y troncoso, componiendose esta Probinzia de ocho Jurisdiziones divididas en los seis correjimientos, del Coimbra, Viseu, Lamego, la Guarda, Pinel, y Castelobranco, y dos oidorias, Montemor, el biexo y la Feira.

Las Plazas que se miran como fortificadas consisten y esttan situadas como

Castelo branco

Esta situado entre las Riveras de Pensil y Vereza apoco mas de tres leguas distante de las orillas de el tajo, haze frente ã Valenzia de Alcantara y Plaza de Alcantara.

Tiene un Casillo antiguo que hedificó  el Rey D. Dionis, con quatro puertas que son la de Sn. Francisco Pelame, traición y de el õro, pertenecen a los de la orden de Christo, que antes fue de los templarios.

Consta de mil duzientos treinta bezinos, dos Parroquias la de Santa Maria dentro de el Castillo y Sn. Miguel extramuros, con dos hospitales, casa de misericordia y dos combentos de religiosos.

Es caveza de Partido, componese el correjimiento de veinte y dos villas; Ganose, por nuestras armas en mil setezientos y quatro, se abandono por no allarse en estado de defensa.

La Villa y Partido compone dos mil quatrozientos ochenta y siete fuegos reputandose ocho mil seiscientos ochenta y siete almas de comunion.

Castillo depena macor

Su asiento es en un sitio aspero y eminente, tiene al norueste a tres leguas, monsanto, y al sur, a doze de distanzia, la Plaza de Almeida, y a dos leguas de la linea de demarcazion, (frente al Castillo de trebejo, ultimo puesto Guarnezido por nuestra parte en la estremadura) y a una des de el fuerte de la concepción, en la raia de Castilla (2); es la principal Plaza de la Veira baja.

Esta distancia es yerro del manuense, y no se repite, por quedar anotado al lugar que corresponde.

Se alla fortificada con cinco Valuartes y tres medios en el sitio mas helebado; siguiendo adaptados a la yregularidad, de el terreno; yncluie suficiente capazidad, logra maior ventaja por su situazion y domina la ciudad y campaña vezina, contiene la Población, ciento y cincuenta vezinos con un combento de religiosos extramuros.

La Guarda

Esta ciudad situada en un estremo de la sierra de la estrella en donde tiene el orijen el rio Montego quien la separa por una Quiebra el referido rio, quedando la ciudad sõbre terreno aspero bastante elebado por esta parte dejando una llanura espaziosa  por el occidente; el Castillo es antiguo, la Poblazion circuida de murallas con torres reduzidas y guardadas; en otros tiempos sirvio el Castillo de atalaya, de lo que tomo el nombre de Guarda, es episcopal contiene setezientos y veinte bezinos, divididos en cinco Parroquias, un combento de frailes, y otro de monjas, es caveza de correjimiento, que comprende treinta villas, tiene la ciudad, setezientos y siete fuegos y dos mil dozientas nobenta y ocho almas de comunion, y en su termino, tres mil ciento veinte y un fuegos, diez mil ochozientas ochenta y quatro almas de comunion.

Plaza de Almeida

Está situada esta Plaza al poniente de Ciudad. Rodrigo de la que dista seis leguas y de el fuerte de la conzepcion, y raia, una y media; dista media legua de el rio de coa, y tres de la villa de Pinel; la situazion es en terreno con bastante helebazion, para Dominar la Campaña bezina, siendo sus circuitos por la parte de el norte y Poniente terreno aspero, quebrado, y pedragoso pero llano y tratable por la parte de nuestro reino, es su figura quasi un exagono regular, sus cortinas demasiadamente largas, las murallas de poca altura, los Valuartes capazes, terraplenados, el todo de buena manposteria con la Ynperfeccion de correr, Em todos el Circuito sobre el Cordon, un Ynutil embrazoso camino de Rondas; rematan con una verma en su Escarpa los dos de el frente que mira al norte, tienen el de la derecha unas bobedas a la primera que an quedado Ymperfectas, y en el de la Yzquierda, en terreno mas helebado; ay un Caballero que domina las cañadas, y havenidas de aquel frente; cuio rebellin es doble y por fin los fosos anchos y de poca altura la contra escarpa, particularmente el frente que mira a nuestro reyno, y el rebellin de la parte de el Poniente con otro Caballero.

Tiene en uno de los extremos y parte mas helebada de la ciudad un castillo antiguo endon se constryeron capazes Almagazenes a la prueba, y al entrar dela puertas Principal un Quartet en mui buen estado con proporzionadas repartiziones pa la havitazion de la tropa, tiene muchos pozos y fuentes alos Circuitos dela Plaza, consta de quinientos y cinquenta vezinos con dos mil ciento y cinquenta almas decomunion con una Parroquia dentro el castillo; ay un combento demonjas, yncluie ensu termino dos Parroquias y en ellas, ciento quarenta y quatro fuegos con Quinientas setenta y siete personas.

Pinhel

Tiene su asiento esta Villa en las margenes de el rio de este nombre, el que entra al rio coa, dista tres leguas de la Plaza de Almeida y seis de el Castillo de la Guarda, sirvio en el año mil ciento ochenta y nuebe, de frontera a los moros y después quantra los Reyes de leon y Castilla, en mil trezientos y doze se mejoraron sus defensas favricandose un castillo de vuena silleria circuida la ciudad de murallas a lo antiguo que encierran duzientos vezinos en dos Parroquias y un combento de monjas.

Su termino se estiende a tres leguas, al circuito en que se comprenderia treynta leguas, es caveza de correjimiento al que estan sujetas cinquenta y cinco Villas; la Villa y arrabal, contiene quatrocientos nobenta y siete fuegos, y en su termino, dos mil ciento setenta y ocho, que juntos componen, siete mil setezientos y sesenta y seis personas.

Probinzia detras losmontes

Confina esta Probinzia por nues parte con los Reinos de Castilla y Galizia, llamase asi por allarse situada, tras de la aspera sierra de el maron, tiene treinta leguas de largo y veinte de ancho, es terreno montuoso, aspero, seco, y poco Poblado aunque ay algunos balles con algunas Poblaziones en donde se coje, bastante centeno, trigo y vino.

Parte de el Duero sirbe delinea de division de esta Probinzia y el de Castilla en los territorios llamados tierra de el Sayago y de Salamanca, y el que Yntroduziendose en otra Probinzia la separa de la de Leira, Corren y se entretejen otros Rios que todos concurren en el duero, como son Lamego, … , y Savor, sin otros muchos embarazosos ãrroyos que se forman de las vertientes de las colinas y montes.

Contiene dos Ciudades principales, Braganza, y Miranda; comprehende muchas Aldeas, Y cinquenta villas entre ellas son las prinzipales, Chaves, Villarreal, torre de moncorbo, Monforte, freixo de espada enzinta, y Villamar, los dos correximientos, son Miranda y torre de moncorbo.

 Miranda del Duero

Esta Ciudad esta situada en las orillas de el Duero, en terreno, aspero y montuoso fronterizo atierras de sayago bastan de Zamora quasi enfrente de el termino de el Lugar de torregamones, dista de Carvajales siete leguas y defermoselle quatro, pueden yntroducirse a tierra de Alcañiz condado de Alba u Aliseio hasta Carvajales, por carretera que pasa ynmediato a la hermita dela Luz en el termino de el lugar de el castro; Es la Poblazion en figura prolongada, contiene duzientos cinquenta bezinos en una Parroquia que es la Cathedral; la circuien murallas alo antiguo de buena mampostería, y en lo mas elebado de la Poblazion, esta el castillo antiguo que haciendo mejorado su disposizion a quedado  por espacioso caballero des de el qual, barre la artilleria, la campaña, y havenidas, circuye quasi todo el rezinto una antigua ynutil barba cana y un fuerte destacado entre el oriente y norte, en paraje bentaxoso, cuia situazion aunque de poca utilidad en si, sus fortificaciones; reduze util este  puesto su aspera y bentajosa situazion para la Seguridad de aquella Probinzia, siendo cierto que el yntento de haverle ocupado, fue solo para impedir las correrias de nuestra tropa ãbrigando las Poblaziones de el Circuito y deposito de artilleria y peltrechos en el caso de yntentar yntroducirse a nuestro Reino.

En ocho de julio de mil setezientos y diez, fue susprendida por un destacamento de el General Marques de Vay, y despues en el año siguiente a quinze de Abril, se recupero por aquellas armas por el Conde la Talaia quedando, prisioneros, de Guerra la Guarnizion.

 Plaza de Berganza

Braganza y Berganza a distancia de seis leguas de Alcañizes y de la Puerta de Senauria y una y media de la Raia de Galizia, esta situada en una llanura espaciosa y amena estendiendose en figura Prolongada en las orillas del Rio ferbensa, a la falda de el monte, dividese en Villa y Ciudad, la primera cercada con murallas alo antiguo con diez y seis torres ; y en lo yntenrior aunque alo antiguo un castillo con cinco reducidos Valuartes sin foso por estar situados en Peña biba lo que les da alguna bentaja, cuia altura se llama de el Carrascal, tiene otro fuerte destacado llamado de San Juan de Dios auque de poca defensa es lamas antigua de el reino con seiscientos vezinos, con dos Parroquias, dos combentos de monjas, uno de relijiosos, y un colejio de padres de la Compañia.

Tiene diferentes favricas de seda comprehende su termino ciento y cinquenta y tres lugares y algunos de ellos exceden de ciento y cinquenta vezinos, comprehende asimismo, diez villas que entre todo componen, veinte y cinco mil quatrocientas almas de comunion.

 Castillo de Õtero

A tres leguas de Alcañizes y a una de la Raia por el termino de el lugar de Santa Ana ynmediato al Rio manzanas (que en parte sirbe de linea de demarcazion) esta situado el Castillo antiguo de Otero en lo alto de una Colina despejada por todas partes, es de mala construzion con quatro torres de ninguna defensa porno merezer el nombre ni aun de casa fuerte solo si de atalaya, por descubrirse  de su altura mucho terreno por la parte de España y Portugal y a la otra parte azia el poniente a la Ymmediazion de la falda, esta un reduzido lugar del mismo nombre; y respecto que en la relazion de la Probinzia de Galizia se añadira una recopilazion en la qual por su orden se referiran las circunstanzias que concurren en los puestos y Plazas fortificadas que en el Reino de Portugal sirben de barrera a las Quatro Probinzias por nuestra parte Andaluzia, Estremadura,  Castilla y Galizia se deja en este estado sin estenderse amas explicazion.

Representazion de un general Portugues al Rey su amo, resumidos en el discurso los articulos del sumario, cuios numeros correspondientes se ponen al marjen para acudir ã ellos.

 Y se añade

El dictamen dado por uno de nuestros ofiziales generales, que baxo, el mando de el Marques de Bay sirvio en las ultimas Guerras y se allo en la rendizion de algunas Plazas que ganaron nuestras armas en las Probinzias de Abeira y tras los montes demostrando con fazil es yntroduzir la Guerra ã Portugal por esta Probinzia, causando en las demas de aquel Reino Varias diversiones con lo que queda sin sustancia, lo que expresa el antezedente General sobre este asumpto.

 Senor

Pareze que es ofender la verdad quando se busca demostrazion, el acordar a V.M. el acreditado balor de sus basallos, seria no tener presente la infatigable tarea y profundo conocimiento con que V.M. se aplica en quantos estudios pueden ylustrar a un Prinzipe, para el alivio, azierto en el Gobierno y mando de sus Vasallos, la que aziendo memoria de lo pasado aze presente las gloriosas empresas yfelizes Victorias que consiguió el Valor de nuestros ante pasados; el Rey Catholico Luis Duodezimo, proferio barias bezes que para conquistar las Provincias mas remotas le bastaba la alianza con suprimo el Rey don Juan Segundo, de Gloriosa memoria, se hizieron inmortales los echos de nuestra nación, entre los selttas, tiros, Griegos, Cartajineses, Suebos, Alanos, selingos, Romanos, Godos y por fin fueron el terror de la Africa, haziendose dueños de aquellos presidios ynternandose en las mas remotas con quistas, sujetando a la America, cuio basto terreno se dividio en Catorze Capitanias; se rindieron las prinzipales Plazas en el Golfo de Bengala poblaron las yslas de los asores, Caboberde, madera, y otras muchas la Guinea, reino de congo y Angola, lograron la conquista de el famoso Ymperio  oriental, haziendo tributarios los Prinzipes , mas poderosos, su gloriosa temeridad no les permitio dejar en quietud la China, el Japon, y el archipiélago; acrediten señor mis palabras los Crecidos volúmenes que ocupan las cronicas en sus Escriptos Y aun que pocos en numero los Basallos d V.M. en el limitado contenido de este Reino, no solo se yguala a los de la Superior extensión de el Reino confinante, antes Evidentemente exceden, cuia paradoxa es bien patente a la superior ynteligencia de V.M. quedando evidenziado por las yncontrastables razones siguientes

Quien pruebe negar lo que esta a la bista; la circunspecta natural heredada seriedad sin excepcion de clases, que los Castellanos, llaman Vanidad Portuguesa, ynspira a una honrrosa ambicion a la gloria, y esto mismo ynfunde balor almas humilde; El traje, estilos, y trato de los miseros havitadores de una quinta, en poco se distingue de los ciudadanos, el amor de su Prinzipe es ynigual como el deseo de la Livertad; muy ynseparable de la memoria tienen el celebrado dho de un discreto, que grande difernezia ay, de ser nuestro Rey, aser Rey nuestro; el yugo de sesenta años baxo el Dominio español des de Phelipe segundo, ha dejado una  oculta propagación General en todos los basallos que sin distinguirse, de sexos ni sociedades, los pastores en las mas remotas montañas sin mas notizia que un natural ympulso de la sangre juran no sujetarse, a Prinzipe Estranjero con particularidad a los Reyes de Castilla, de modo que a mostrado la experienzia que es constante que en qualquier yrrupcion con esta Corona riñen como por Guerra de relijion, y siendo asimismo ebidente la natural aficion a las armas, y dignandose VM, reunir las referidas circunstanzias en cada uno de los sujetos quedara con demostrazion evidenziado lo que parezio paradoxa, de que aunque en menor numero, no solo ygualen sino que exceden a la multitud o desproporzion de los que podian oponerseles, y apoye por fin este argumento la prudente respuesta de la Reina Dª Isabel al Catholico Dn Fernando Rey de Castilla que desprezindo las fuerzas que se le dio notizia, se preparaban por nuestra parte; le dijo la referida reina señor los Portugueses son hijos de su rey y los de VM son Basallos

La union y el secreto les liverto de el dominio de la España, logrando por su medio Elebar al trono el Duque de Berganza y con firmarse por Reino libre; en un mismo dia seis se sacudieron de el Yugo en las tierras mas remotas; reunieron a la Corona lo usurpado y que a costa de tanta sangre havia con quistado su balor, menos Ceuta; cuia hidea no se logró por ser el Gobernador Español; y aun que las largas pazes son perniziosas a los Renos por el olbido que õcasionan al manejo de las armas; no por heso los Portugueses en la mayor tranquilidad dejan de estar promptos y abiles para la Guerra; los ejemplares son bien notorios, los aliados son testigos de esta verdad en la ultima Guerra.

La prudente conducta i yntrepidez con que combaten son acciones de la misma naturaleza y jenio, creyendo ynjustamente los Españoles, que si una bez se ponen en desorden, les falta el animo para reunirse, siendo fazil deponerles de este herreror, bastando para muchos el ejemplar de la Batalla de el montixo, en donde después de Reunirse los Portugueses de su derrota benzieron el baron de Molinguen con notable perdida de el ejercito Español.

No pueden cohecharse los vasallos de VM por ynteres, el mayor de todos lo fundan en el amor y defensa de su Prinzipe, los mismos Españoles lo publican con sus apodos exajerando esta verdad de que en el campo, gravemente herido un soldado Portugues, dezia y dizen Generalmente gracias a Dios que muero por el rey mi amo, no apartandose mucho de la verdad y siendo a si mismo constante el que raro o sin excesivo premio õ por algun delito cometido, pase a servir a Prinzipe Extranjero, y porque las circunstancias referidas, concurren en los Basallos de VM, Es evidente que se azen respectables a qual quier Potencia.

Ademas de las calidades de los naturales, es fuerte Este Reino por naturaleza; las costas de el mar des de la punta de Sn Antonio en el desboque de Guadiana, frente de Ayamonte, hasta el Cavo de Galizia, es difizil el desembarco, la costa es braba y bien fortificada atrechos, son esteriles y poco Poblados, sus ynmediaziones, le faltaria el mantenimiento a la tropa que desembarcase, la que solo podria ser alguna impresión a las aldeas y Pueblos abiertos, al Ynstante se sublebaria el Pais, estarian Vijilantes las Guarniciones, y seria dificultosa la retirada para el Embarco; corren frequentes, Vientos, es peligroso el ancoraje y nunca seguro, sino en los mismos Puertos, sea ejemplo practico la sorpresa que yntentaron los Yngleses en Algarve que aun que llegaron hasta la Ciudad de faro, hubieron de retirarse con precipitada fuga, y en fin para conquistar este reino por mar, ademas de ynumerables yncombenientes, no es el menor el de los abastos para el mantenimiento y ademas de ser disputado el desembarco queda la conquista de las Plazas maritimas y las de el Ynterior de el Reino.

El paraje mas fazil para introducirse a nuestro Reino, es por la parte de España por allarse enzerrado con los limites de las Quatro Probinzias, Andaluzia, Estremadura, Castilla, y Galizia, añadiendose que nuestras Plazas tanto las mas fronterizas como las de lo ynterior no son las mas capazes ni respectablemente fortificadas, combiniendo asimismo la superioridad de el exercito Español, lo diestro en los exerzizios militares, lo exprimentado en la Guerra, las muestras de el balor que andado en ella; y sin embargo señor no debe Rezelarse del que yntenten con quista en nuestro Reino sin asegurados ynfelizes subcesos.

Las plazas aunque de las circusntanzias referidas logran por su situazion notables ventajas, son muchos los desfiladeros de sus circuitos, la maior parte de el terreno es montuoso y quebrado, todo paisano es soldado voluntario, no nezesitan de apremio para acudir a la defensa, los labradores forman campos bolantes, los Bienes son comunes, todos se unen a un fin, de lo que se sigue que el numero de el ejerzito de VM en semejantes casos deve contarse por el que componen los Vasallos de todo el Reino, por cuia razon si alguna Plaza se gana se bera en un continuo Bloqueo, cuia ponderación no naze de la devida Pasion a la Patria, sino por conozerlo asi, creyendo por lo mismo que en caso de prezision podrian nuestras armas sin otra alianza, dar que entender a la España que aun que en todo se alla mas florezida que en otros tiempos sin Embargo no es fuera de el proposito acordarles las yrrupciones y Guerras entre los dos Reinos, des de los años, mil sesenta y cinco hasta el de mil setezientos y treze en donde pocas bezes dejaron de quedar con Venzimiento las armas de los Portugueses.

El pretender el enemigo yntroduzirse por Algarbe, es totalmente ymposible, el terreno es aspero y montuoso con altas yntratables montañas que forman di desfiladeros, la gente es Robusta, el Pais esteril que apenas les basta para su mantenimiento; el Rio Guadiana no sirve de poco estorbo como por su situazion, los Castillos de Castro marin y Alcoutim; en los citados, desfiladeros se puede detener un Crezido numero de Tropa no pudiendo exceder el que el Enemigo puede tener en esta reducida Provincia, de quatro mil hombres. Y por fin solo podran llegar hasta el faro que de alli adelante, es moralmente ymposible, por lo escabroso de el terreno; no ay Plaza fuerte en donde despues de conquistada sepueda mantener en ella; y por con siguiente serian las ynquietudes continuas.

Esta Provincia nos facilita el yntentar algunas ynquietudes a la España por que entrando por la Ribera de Chanza, … , y ganado el Castillo de Ayamonte, para asegurar la Retirada, queda el Pais havierto hasta Sevilla sin encontrar la menor resistenzia por falta de una Plaza fuerte que por aquellos Circuitos en donde fuere mas al proposito, nezesita España, y es constante señor que aumentadas nuestras fuerzas con alguna alianza ynternados en este modo se penetra la Andaluzia, puede Bloquearse por tierra a Cadiz, y sin duda se pusiera en consternazion a España.

La Probinzia de Alentejo es abundante, llano y comodo para la yntroduzion de un exerzito, paraje por donde regularmente an yntentado los Españoles sus yrupciones no obstante lo fogoso de una y otra Probinzia confinante las Plazas que por nuestra parte, se oponen y otros accidentes, reduzieron ynutiles sus Empresas, no son de poco obstáculo, yelbes y campo maior, sus defensas dejaron escarmentadas sus empresas. Es preziso conquistar a Ronches, Marban, Alegrete, Portalegre, Castel deBide, Ocrato y demas fronterizas; no son de menos Considerar en Villabiciosa y Vejar, que por sus fortificaziones y contornos, y aunque es el terreno campaña havierta por todo el campo de Õbrique hasta el taxo, ay muchos lugares que sujetan y puestos defensables que rendir, no haviendo ejemplar que ayan pasado las armas España, mas alla de Ebora, aunque Phelipe segundo llego hasta Lisboa, por que no allo oposizion.

Si se yntenta la yntroduzion por la Provincia de abeira no ay menos dificultades por estar Fortificada, poblada de mucha gente, parte muntuosa cortado el terreno por varios Rios y ãrroyos asegurada la frontera entre el taxo y duero, por monforte, Salbatierra, monsanto, la Guarda, Castelmendo, Sabugal, la plaza de Almeida, y Castel Rodrigo, quedando como Cuerpos de Reserba, las Ciudades de Coymbra, Viseu, Lamego y las demas situadas en el Duero.

Menos se puede rezelar la yntroduzion en nuestro Reino por el Miño y tras los montes, la primera aun que es llana, fértil, y no fortificada, por el arte, le puso la naturaleza la defensa de Rios y Valles, que la aseguran; estan en ella las famosas Villas de Grimarens, Viana, Ponte de Lima, Varselos, Ciudad de Braganza, y diferentes Poblaziones; la separa y asegura de Galizia por el norte el Rio miño y Sierra de Gerez, y al lebante, los montes de moron y el rio tamega, asegurada la barrera por las fortificaziones de Camiñan, Villanueba deserbeira, Valenzia, Monson, San Miguel y Melgaso, Quasi todas a las orillas del miño.

La Probinzia detrás los montes, por lo aspero de las montañas y lo cortado de los rios, … , añadiendose los Puestos fronterizos de España enzinta, Benposta, Miranda, el escudo de Chaes, Braganza a quien le aze de maior considerazion el terreno de el Circuito, Villa Real, torre de moncorbe, Montealegre, y Monforte; se deja manifiesto la seguridad por esta parte.

Evidenciadas a VM las circunstancias y ventajas que logra el Reino, la lealtad y Genio de sus Vasallos, lo Victorioso de las armas en todos tiempos, la Riqueza de los herarios, el azierto de el Gobierno, y la Gloria en la permanenzia de los mas poderosos aliados de la tropa, pueden dexar a VM asegurado en una tranquila Paz y prompto para una bigorosa defensa en la mas opinada Guerra, dando por sentado el mantener con lustre y continuo ejerzizio un pie de exerzito y en estado las fortificaciones de la Frontera. 

 
Resumen de los rompimientos de Portugal con España

 El primer Rompimiento fue con Dn Alonso de Portugal y su Yerno dn Fernando de Leon, entro aquel exercito por Galizia, tomaron lima turrones y otras tierras, fue d. Fernando alcanzarlo a badajoz, lo hizo prisionero, poco despues se ajustaron las pazes, cediendo Dn Alonso a su Yerno las tierras de Galizia; este rey Dn Alonso enrriquez despues de benzidos los moros en el Campo de Obrique, puso las cinco Quinas por armas en memoria, de las cinco llagas, y alusion a los cinco reyes que alli benzio; el Rey Dn Alonso tercero después que conquisto el Reyno del Algarve puso por orla a otras quinas siete Castillos de oro en Campo de gules; ynstituio la orden de san Benito de asis en mil ciento quarenta y siete.

Tubo Guerra Dn Sancho primero rey de Portugal con su Yerno Dn Alonso, nobeno a quien benzio en los campos de Argañan, y tomo en Galizia ã tuy, Sn Paio, Pontebedra, y otras que despues sus subcesores restituyeron en fuerza de las Pazes.

Dn Alonso segundo de Portugal, llamado el Gordo, fue derrotado por Dn Alonso nobeno quien entró en Portugal dando el Gobierno de las armas a su hixo Dn Fernando, gano las Villas de Valenzia, Melgazo, fulgoso, y freijo; ynocenzio tercero compusó estas diferenzias, aunque poco tiempo despues se gano la batalla de las nabas de tolosa. 

Sancho el brabo Rey de Castilla tubo sangrienta Guerra con Dn Dionis de Portugal murio en ella, suzediole su hixo Dn Fernando el Quarto, prosiguian con mayor bigor las diferenzias pero habiendose juntado en Ciudad-Rodrigo Quedaron de acuerdo. 

Fue poco duradera la paz, con maior bigor se emprendio la Guerra, se atropellavan las leyes militares, detubo Dn Fernando las ostilidades que el Portugues cometia en las comarcas de Ledesma, Simancas, Valladolid y Salamanca, Se ajustaron las pazes en Alcañizes adoze de septiembre de mil dozientos nobenta y siete como consta en la Cronica de Leon folio, nobenta y seis, se ynstituio la horden de Christo, en mil trezientos diez y ocho para reparar la perdida de la del templo que fue destruida en el conzilio de Viena y se separo la horden de Santiago que antes estubo unida con la de Portugal. 

El Rey Dn Alonso, quarto de Portugal llamado por su aspera condizion el brabo, declaro la guerra con su Yerno Dn Alonso onzeno de Castilla, sitio a badajoz, corrio la Andaluzia hasta Sevilla, su hermano Dn Pedro gano la batalla en Galizia, el Arzobispo de braga y el maestre de Crhisto, derrotaron a Dn Juan de Castro en las orillas de el miño, las armas de España ãbrasaron los Contornos de Yelbes, y llebaron, ã fuego y sangre el Algarve; los Portugueses, ganaron la batalla Nabal en el Cavo de Sn Vizente, Asolaron a Galizia; se ajustaron, las pazes, paso el Portugues, al socoro contra los moros, Ganaron milagrosamente la batalla de el Salado, este Prinzipe Cruel dio la injusta muerte a Da Ines de Castro. 

Dn Enrriquez el vastardo quito la bida a su hermano Dn Pedro el Cruel rey de Castilla en los Campos de Montiel, se conjuraron muchos Prinzipes contra este Yngrato fratisida, fueron felices las empresas por España, llegaron las armas hasta saquear ã Lisboa, motibó a las pazes el Pontifize que se ajustaron cerca de santaren, Sobre el tajo, pero muerto Dn Enrriquez subcediole Dn Juan primero Rompio otra bez Dn Fernando confiado de los socorros de los Yngleses; se ajustaron las Pazes al frente de sus exerzitos entre Yelbes y Vadajoz. 

Muerto Dn Fernando pretendio Dn Juan primero de Castilla unir a la Corona la de Portugal, el Pueblo por no sufrir Yugo ajeno excluio a Da Viatriz, con pretestos yndignos a la Magd , y elijio a Dn Juan Maestre de asis, hijo natural de el rey Dn Pedro, para defensor de el reino, y con este titulo se opto a las empresas de Castilla, cuias armas Quedaron derrotadas con notable perdida en el primer enquentro que fue en la batalla de los Atoleyros mandando Dn Nuño Albarez Pereiro; asistió poco despues el Rey Dn Juan a Lisboa pero una enfermedad contajiosa le preziso abandonar la Empresa. La artifiziosa oración del famoso Juris Consulto, Juan de las Regras fue motibo que en las Cortes de Coymbra se Elixiese el Maestre de Asis por Rey tubo la fortuna de su parte, Ganó la batalla de Aljubarrota tan celebre por los Portugueses des de donde se aseguro la Corona Y siguio de su parte la fortuna contra España, y ajustada la Paz quedo reconocido por Rey de Portugal. 

Enrriquez Quarto de Castilla se ãbistó en Gibraltar con su cuñado Dn Alonso quinto de Portugal para proponerle se casase con su hixa Da Juana, y haviendo pasado Dn Alonso a Castilla para ejecutar el matrimonio y unirlas dos Coronas, de como se õpuso Dn Fernando Rey de Aragon excluiendo a Da Juana con yguales pocos bien vistos pretestos que, los Portugueses, a Dn Viatriz; Gano el Rey de Aragon la batalla de toro con que los Portugueses perdieron la esperanza de entrar en Castilla y bolbiose ajustar la Paz. 

10º Muerto el Cardenal Dn Enrriquez rey de Portugal y extinta la baronia Portuguesa, fueron muchos los pretendientes de la Corona, quiso apoderarse de ella Dn Antonio Prior de Ocrato hixo de el Ynfante Dn Luis en cuio tiempo, Phelipe segundo rey de España yntroduzio su ejerzito mandando por el Duque de Alba, derrotando en el choque de Alcantara las pocas fuerzas que havian quedado a Dn Antonio Y quedaron Unidas las Coronas de Portugal y Castilla, por el derecho, de la Emperatriz Da Isabel hixa de Dn Manuel y madre de el nuebo Rey, se zelebraron cortes en tomar jurando Guardar los fueros de el Reino. 

11º Sufrian Violentos los Portugueses el dominio de España en el que havia seista, años que estaban sujetos, tramaron una conspirazion con particular secreto Se sublebaron en un mismo dia, aclamando por Rey a Dn Juan octabo Duque de Braganza Quarto en la Serie de los Reyes de Portugal, fundaronse en el derecho que tenia a la  Corona la Duquesa Da Cathalina su ãbuela hixa lexitima de el Ynfante Dn Duarte corrio de su parte la fortuna, divertian las armas de España los franceses, quedo el General varon de Moulinguen derrotado con la mayor parte de el exerzito de España en la batalla de el montijo, Prosiguieron las victorias, reinando Dn Alonso el sesto; el Duque de Sn German, fue derrotado por Juan Mendez de Vasconzelos; quedo Venzido Dn Luis de Azo, y Lebanto el Campo de Yelbes, celebrose después la paz de los Perineos en mil seiscientos y sesenta, fue poco duradera ; el senor Dn Juan de Austria perdio la batalla de el ameyjial, y la Ciudad de Ebora, en la Vatalla de Castel Rodrigo quedo derrotado el exerzito mandado por el Duque de osuna, Gano el Marques de Marialba la de montes claros con notable extrago de la tropa de el cargo de el Marques de Carrazena y por medio de Carlos segundo rey de Ynglaterra se ajusto la Paz en Lisboa, yenbirtud de ella reconozio españa a Portugal por Reino Libre, ya los Duques de Braganza por Lejitimos Reyes. 

12º El Difunto Monarca Carlos Segundo rey de España dejo por lejitimo heredero de la Corona a Phelipo Duque de Anju Sobrino Luis dezimo Quarto Rey de francia, quien azeptando el testamento de termino sustentar a su nieto en el Trono de España oponiendose a las pretensiones de el archiduque; Carlos hizo de el Emperador Leopoldo, para cuio efecto se formo la grande alianza, a la que entro Portugal por sus particulares yntereses, entraron los Portugueses y sus aliados por España, llegaron a Madrid, penetraron a Valenzia, y Cataluña, pero haviendo perdido la batalla de Almanaza, quedo asegurada la Corona al Rey Phelipe; Seguian los desturbios; entro el Marques de Bay por las fronteras de el Alentejo, Gano la batalla del Campo de la Gudiña de Zaragoza, y aunque en la de Villabiziosa quedo Yndesisa la Victoria, mostro con el tiempo la experienzia haver sido favorables al Rey Phelipe, ajustose la paz en Utrech después de muerto el emperador Joseph; Carlos Sesto que heredo el Ymperio, la celebro poco después En particular, en Rastahc Los Portugueses las miraron poco bentajosas para si por que solo les cedio españa, la billa de noudar, una pequeña Ysla despoblada en el Duero restituyendose las Plazas Ganadas de una y otra parte, y se regularon algunas dudas sobre la Colonia de el Sacramento, cerca de el Rio de la plata en la america meridional.

Esta paz asido relixiosamente obserbada hasta el presente por ambas Coronas que estrechadas con Reziprocos Regios lazos aseguran la Felizidad de una perpectua Union.

 

© Copyright María Bouza, 2011
© Copyright Biblio3W, 2011

 

Ficha bibliográfica:

BOUZA, Maria. Descripciones militares de Albeira y Tras-os-Montes en Portugal durante el siglo XVIII. Biblio 3W. Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales [En línea]. Barcelona: Universidad de Barcelona, 5 de noviembre de 2011, vol. XVI, nº 948 <http://www.ub.es/geocrit/b3w-948.htm>. [ISSN 1138-9796].