Comissió de Dinamització Lingüística

Presentació i estructura

La Comissió de Dinamització Lingüística (CDL) de la Facultat de Geologia forma part de la Xarxa de Dinamització Lingüística de la UB Té com a finalitat sistematitzar l’ús de la llengua catalana en la Universitat.

Cada curs es convoca una beca de col·laboració, però tots els estudiants que ho desitgin poden participar activament en les tasques de dinamització de la comissió. Per obtenir més informació cal posar-se en contacte amb el Servei de Llengua Catalana o amb la CDL de la Facultat.

Ubicació:	Secretaria de la Facultat de Geologia tel. 934 035 956 xdgeologia@sec.ub.edu
Horaris:	Dimarts i dijous de 9 a 13h

President/a de la Comissió:	Joaquim Mª Nogués Carulla
Membres:	Gemma Alías
	Maite Garcia Vallès
	Miquel Gich
	Salvador Reguant
Becari/ària:	Boi Sagarra

Assessorament lingüístic i terminologia

La Comissió de Dinamització Lingüística (CDL) de la Facultat i la UB posen al teu abast recursos i serveis per elaborar amb qualitat i d’una manera estandarditzada els textos necessaris per a la teva vida universitària.

• Vocabularis de geologia
• Sistema de bases de dades consultable via web on trobaràs criteris lingüístics, bibliogràfics, d’estil i convencions
• Correccions, traduccions i consultes

Beques i premis

• Beca de col·laboració amb la Comissió de Dinamització Lingüística (CDL) de la Facultat
• Premi a la qualitat lingüística dels treballs de curs dels ensenyaments de Geologia i Enginyeria Geològica

Cursos de català

Per a més informació, podeu adreçar-vos a la CDL o consultar la plana del Servei de Llengua Catalana de la UB.

Borsa d'Intercanvi lingüístic

La XDL de la UB ha desenvolupat una borsa per a l'aprenentatge d'idiomes mitjançant la qual els estudiants catalans poden practicar diversos idiomes mentre que els castellanoparlants o estrangers poden practicar i millorar el seu català. Trobareu més informació a l'enllaç aquí.

La CDL de la Facultat contribueix a la difusió d'aquesta Borsa entre els alumnes i en l'establiment i seguiment de parelles bilingües catalanoparlants-nocatalanoparlants.

Vocabulari de Geologia

Llibre

La CDL de la Facultat, juntament amb el SLC, ha publicat el Vocabulari de Geologia català-castellà-anglès, amb més de 3000 entrades, dins de la col·lecció Vocabularis Bàsics per a l'Alumnat que edita el Servei de Llengua Catalana.

Aquest Vocabulari es distribueix als alumnes de primer curs dels ensenyaments de Geologia i d'Enginyeria Geològica. Els alumnes d'altres cursos interessats en tenir-lo es poden adreçar la CDL

Vocabulari per processadors de textos

La Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Geologia i el Servei de Llengua Catalana de la UB han elaborat un diccionari personalitzat de termes geològics per a processadors de textos. Aquest diccionari s’ha basat en el Vocabulari de Geologia impulsat per la mateixa comissió i revisat per la Montserrat Inglès i la Laura Rosell, l’any 2001.

• Copia el fitxer Geologia.dic al teu ordinador
• Instruccions per instal·lar-lo a Word
  • Obre el Word
  • Ves a Eines i segueix la ruta:
    • Opcions
    • Ortografia i gramàtica
    • Diccionaris personalitzats
  • Agrega el fitxer Geologia.dic