| Description | |
| id | DescVserSnpAPser |
| representativemu | ser |
| naming | Copulative |
| verb | |
| taking | |
| attributive | |
| comp | |
| example | Juan es alto/capaz de no venir |
| self | SELFVcopser |
| construction | ConsSnpAPser |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVestarSnpAPestar |
| representativemu | estar |
| naming | Copulative |
| verb | |
| taking | |
| attributive | |
| comp | |
| example | Juan está guapo/capacitado para... |
| self | SELFVcopestar |
| construction | ConsSnpAPestar |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVcopSnpAP |
| representativemu | seguir |
| naming | verb |
| taking | |
| attributive | |
| comp | |
| example | Juan sigue cansado |
| self | SELFVcop |
| construction | ConsSnpAP |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaEmpty |
| representativemu | llover |
| naming | Impersonal |
| intransitive | |
| example | Ha llovido toda la mañtilde;ana |
| self | SELFVa3 |
| construction | ConsEmpty |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnp |
| representativemu | mejorar, |
| llorar | |
| naming | Intransitive |
| comment | Includes pure intransitive verbs, object deletion verbs and decausative verbs |
| example | Juan llora. Juan come. La situación ha mejorado. |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnp |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnppl |
| representativemu | conversar, |
| convivir | |
| naming | Intransitive |
| subject | |
| plural | |
| example | Juan y Pedro conversan, conviven |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnppl |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpplOnp |
| representativemu | mantener |
| naming | transitive |
| subject | |
| plural | |
| example | Juan y Pedro mantienen una buena relación |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpplOnp |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpplPcnpEN |
| representativemu | concordar |
| naming | simetric |
| presidates | |
| with | |
| plural | |
| subject | |
| and | |
| PP[en] | |
| example | El nombre y el adjetivo concuerdan en género y número |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpplPcnpEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSclind |
| representativemu | resultar |
| naming | Intransitive |
| impersonal | |
| (sentential | |
| subject) | |
| example | Resulta que Juan está enfermo |
| self | SELFVa3 |
| construction | ConsSclind |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSclsubj |
| representativemu | poder |
| naming | Intransitive |
| impersonal | |
| (sentential | |
| subject) | |
| example | Puede que Juan esté enfermo |
| self | SELFVa3 |
| construction | ConsSclsubj |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSvpinf |
| representativemu | instruir |
| naming | Intransitive |
| impersonal | |
| (infinitive | |
| subject) | |
| example | Viajar instruye |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSvpinfFree |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnp |
| representativemu | contener |
| naming | Transitive |
| verbs | |
| taking | |
| subject | |
| and | |
| object | |
| NPs | |
| example | El libro contiene cinco capítulos |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnp |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnppl |
| representativemu | confundir |
| naming | simetric |
| predicates | |
| PP[con] | |
| alternation | |
| example | Confundí a los niñtilde;os, confundí al niñtilde;o con su hermano |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnppl |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSclsubjOnp |
| representativemu | desanimar |
| naming | Transitive |
| verbs | |
| taking | |
| sentential | |
| subjects | |
| (subjunctive) | |
| and | |
| object | |
| NPs | |
| example | Me desanima que siempre llueva |
| comment | Obviative |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSclsubjOnp |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSvpinfOnp |
| representativemu | desanimar |
| example | Me desanima tener que ir |
| naming | Transitive |
| verbs | |
| taking | |
| subject | |
| VPs | |
| and | |
| object | |
| NPs | |
| comment | Object 'backwards' control. The verb is allowed in ESTAR passive constructions and admits 'SE' pronominalization |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSvpinfOnp |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpIo |
| representativemu | gustar |
| example | Me gustas tú |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| IO | |
| comment | Usually implies subject inversion |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpIo |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSclindIo |
| representativemu | constar |
| naming | Sentential |
| (indicative) | |
| subject | |
| and | |
| IO | |
| comment | Usually implies subject inversion |
| example | Me consta que le gustas |
| self | SELFVa3 |
| construction | ConsSclindIo |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSclsubjIo |
| representativemu | gustar |
| example | No me gusta que a los toros te pongas la minifalda |
| naming | Sentential |
| (subjunctive) | |
| subject | |
| and | |
| IO | |
| comment | Obviative |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSclsubjIo |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSvpinfIo |
| representativemu | gustar |
| example | ¿Te gusta salir por la tele? |
| naming | Infinitive |
| subject | |
| and | |
| IO | |
| comment | IO control |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSvpinfIo |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOcl |
| representativemu | comprobar |
| example | María comprobó que todo fuese correcto/si estaba hecho |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| (any) | |
| sentential | |
| complement | |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOcl |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOclind |
| representativemu | afirmar |
| example | María afirmó que estaba muy cansada |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| sentential | |
| (indicative) | |
| object | |
| comment | Usually factive verbs |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOclind |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOclsubj |
| representativemu | negar, |
| dudar | |
| example | Juan negó que hubiese llegado tarde |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| sentential | |
| (subjunctive) | |
| object | |
| comment | For verbs involving negation. No obviative reading, correference is allowed |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOclsubj |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOclsubjOb |
| representativemu | intentar |
| example | Juan intentó que arreglaran el grifo |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| sentential | |
| (subjunctive) | |
| object | |
| comment | Obviative |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOclsubjOb |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOvpinf |
| representativemu | querer |
| example | Quiere ir de vacaciones |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| VP | |
| object | |
| comment | Subject control |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOvpinf |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOvpinfFree |
| representativemu | aconsejar |
| example | aconsejan salir temprano |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| VP(free) | |
| complement | |
| comment | Optional IOs also admited. No syntactic control. (When the IO occurs, there is IO control). |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOvpinfFree |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpA |
| representativemu | asistir |
| (a) | |
| example | Todos asistiremos a la lectura del testamento |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| NP[a] | |
| complement | |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpCON |
| representativemu | conversar |
| (con) | |
| example | Juan conversa con Pedro |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| NP[con] | |
| complement | |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpCONPcnpEN |
| representativemu | colaborar |
| con | |
| en | |
| example | colaborar con alguien en algo |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpCONPcnpEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpDEPcnpEN |
| representativemu | discrepar |
| de | |
| en | |
| example | discrepar de alguien en algo |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpDEPcnpEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpCONPcnpA |
| representativemu | contribuir |
| con | |
| a | |
| example | contribuyó con dinero al éxito de la campañtilde;a |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpCONPcnpA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpCONTRA |
| representativemu | acometer |
| (contra) | |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| NP[contra] | |
| complement | |
| example | El toro acometió contra la barrera |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpCONTRA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpDE |
| representativemu | proceder |
| (de) | |
| example | Johannes procede de Transilvania |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| NP[de] | |
| complement | |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpEN |
| representativemu | creer |
| (en) | |
| example | Cree en Dios |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| NP[en] | |
| complement | |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpENTRE |
| representativemu | discernir |
| entre | |
| example | discernir entre el bien y el mal |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| NP[entre] | |
| complement | |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpENTRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpPOR |
| representativemu | abogar |
| (por) | |
| example | No necesita que nadie aboge por él |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| NP[por] | |
| complement | |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpSOBRE |
| representativemu | meditar |
| (sobre) | |
| example | Estaba meditando sobre la inestabilidad de las cosas humanas |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| NP[sobre] | |
| complement | |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpSOBRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcclDE |
| representativemu | depender |
| (de) | |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| oblique | |
| sentential | |
| complement | |
| introduced | |
| by | |
| DE | |
| example | Todo depende de cómo lo plantees |
| comment | The sentential complement admits any conjuntion |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcclDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcclEN |
| representativemu | pensar |
| (en) | |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| oblique | |
| sentential | |
| complement | |
| introduced | |
| by | |
| EN | |
| example | pensaré en cómo mejorarlo |
| comment | The sentential complement admits 'any' conjuntion |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcclEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcclSOBRE |
| representativemu | meditar |
| (sobre) | |
| example | Estaba meditando sobre cómo ocurrio todo |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| oblique | |
| sentential | |
| complement | |
| introduced | |
| by | |
| SOBRE | |
| comment | The sentential complement admits any conjuntion |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcclSOBRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcclindCON |
| representativemu | soñtilde;ar |
| example | Soñtilde;é con que mi madre me hacía croquetas |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| oblique | |
| sentential | |
| complement | |
| (indicative) | |
| introuced | |
| by | |
| CON | |
| comment | No coreference restrictions |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcclindCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcclindDE |
| representativemu | alardear |
| (de) | |
| example | Juan alardea de que es el mejor |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| oblique | |
| sentential | |
| complement | |
| (indicative) | |
| introuced | |
| by | |
| DE | |
| comment | No coreference restrictions |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcclindDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcclindEN |
| representativemu | consistir |
| example | El problema consiste en que es un estúpido |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| oblique | |
| sentential | |
| complement | |
| (indicative) | |
| introuced | |
| by | |
| EN | |
| comment | No coreference restrictions |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcclindEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcclsubjA |
| representativemu | acceder |
| (a) | |
| example | Nunca accederán a que vayamos |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| oblique | |
| sentential | |
| complement | |
| (subjunctive) | |
| introduced | |
| by | |
| A | |
| comment | Obviative |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcclsubjA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcclsubjCON |
| representativemu | contar |
| example | cuento con que se vayan temprano |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| oblique | |
| sentential | |
| complement | |
| (subjunctive) | |
| introduced | |
| by | |
| CON | |
| comment | Obviative |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcclsubjCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcclsubjDE |
| representativemu | desconfiar (de) |
| example | Desconfío de que sea capaz de resolver el problema |
| naming | Subject |
| NP | |
| and | |
| oblique | |
| sentential | |
| complement | |
| (subjunctive) | |
| introduced | |
| by | |
| CON | |
| comment | Obviative |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcclsubjDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcclsubjEN |
| representativemu | confiar (en) |
| example | Confío en que resuelvas el problema |
| comment | Obviative |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcclsubjEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcclsubjPOR |
| representativemu | votar |
| example | voto por que vayas tú |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcclsubjPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcvpinfA |
| representativemu | acostumbrar |
| (a) | |
| example | Juan acostumbra a ir al cine dos veces por semana |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcvpinfA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcvpinfCON |
| representativemu | soñar |
| example | Sueñtilde;o con poder comerme las croquetas de mamá |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcvpinfCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcvpinfDE |
| representativemu | cesar |
| (de) | |
| example | No ceso de pensar en lo ocurrido |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcvpinfDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcvpinfEN |
| representativemu | confiar |
| (en) | |
| example | Confío en resolver el problema |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcvpinfEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcvpinfPOR |
| representativemu | arder |
| (por) | |
| example | Ardo por saber los resultados |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcvpinfPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpLcLOC |
| representativemu | aparecer |
| example | Juan apareció ante la puerta |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpLcLOC |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOge |
| representativemu | seguir |
| example | ¿Sigues viviendo en Barcelona? |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOge |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpIo |
| representativemu | pasar |
| example | Me pasas un plátano? |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpIo |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOclIo |
| representativemu | decir |
| example | Me dijo que se lo había comido/ cómo hacerlo /dónde lo haba puesto |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOclIo |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOclindIo |
| representativemu | asegurar |
| example | Me ha asegurado que me devolverá el préstamo |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOclindIo |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOclsubjIo |
| representativemu | recomendar, |
| pedir | |
| example | Me recomendó que el niñtilde;o no fuera al colegio |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOclsubjIo |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOvpinfIoCs |
| representativemu | prometer |
| example | Prometí a María volver temprano |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOvpinfIoCs |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOvpinfIoCoi |
| representativemu | recomendar |
| example | Pepe me recomendó visitar a su hermano |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOvpinfIoCoi |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcnpA |
| representativemu | abonar |
| a | |
| example | He abonado a mi hijo al Club Super3 |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcnpA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcnpCON |
| representativemu | cambiar |
| (con) | |
| example | Juan cambió el coche con su padre |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcnpCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcnpCONTRA |
| representativemu | defender |
| (contra) | |
| example | Me defendió contra los ataques |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcnpCONTRA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcnpDE |
| representativemu | apartar |
| (de) | |
| example | Aparta al niñtilde;o de la mesa |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcnpDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcnpEN |
| representativemu | basar |
| example | Juan basó su discurso en la productividad |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcnpEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcnpENTRE |
| representativemu | interpolar |
| (entre) | |
| example | interpolaron las hojas entre las fichas |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcnpENTRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcnpPOR |
| representativemu | denunciar |
| (por) | |
| example | Lo denunció por malos tratos |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcnpPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcnpPARA |
| representativemu | capacitar |
| para | |
| example | Los capacitan para el estudio |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcnpPARA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcnpSEGUN |
| representativemu | clasificar |
| según | |
| example | clasificar algo según un criterio |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcnpSEGUN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcnpSOBRE |
| representativemu | informar |
| sobre | |
| example | informamos a los niñtilde;os sobre eso |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcnpSOBRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcnpCONPcnpPOR |
| representativemu | compensar |
| con | |
| por | |
| example | compensaron a los pasajeros con dinero por el retraso |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcnpCONPcnpPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpCONTRAPcnpPOR |
| representativemu | luchar |
| contra | |
| por | |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpCONTRAPcnpPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcclsubjA |
| representativemu | animar |
| (a) | |
| example | Animó a Juan a que presentase la novela al concurso |
| comment | direct object control |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcclsubjA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcclsubjDE |
| representativemu | disuadir |
| (de) | |
| example | La disuadimos de que se fuera |
| comment | direct object control |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcclsubjDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcclindA |
| representativemu | apostarse |
| example | Se apostó mil duros a que ganaba |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcclindA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcvpinfA |
| representativemu | ayudar |
| (a) | |
| example | Juan ayudará a María a terminar sus deberes |
| comment | direct object control |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcvpinfA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcvpinfAFree |
| representativemu | destinar |
| a | |
| example | destina su tiempo libre a pasear |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcvpinfAFree |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcvpinfCON |
| representativemu | amenazar |
| (con) | |
| example | Me anenazó con no cumplir su promesa |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcvpinfCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcvpinfDE |
| representativemu | acusar |
| (de) | |
| example | Lo acusó de incumplir el acuerdo |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcvpinfDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcvpinfPOR |
| representativemu | denunciar |
| (por) | |
| example | Lo denunciaron por adulterar la leche |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcvpinfPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpLcLOC |
| representativemu | poner |
| example | Pon los libros en el cajón |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpLcLOC |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpAto |
| representativemu | considerar |
| example | la considera una eminencia en su ámbito |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpAto |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpAto2 |
| representativemu | dejar |
| example | dejar a alguien tranquilo |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpAto2 |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpPcadjDE |
| representativemu | calificar |
| example | calificar a alguien de inepto |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpPcadjDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpXc |
| representativemu | ver |
| example | Veo a Juana lavar la ropa |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpXc |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpXcger |
| representativemu | sorprender |
| example | nos sorpredieron robando |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpXcger |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOclindPcnpCON |
| representativemu | acordar |
| con | |
| example | He acordado con Marta que no hablaríamos sobre lo sucedido |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOclindPcnpCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOvpinfFreePcnpCON |
| representativemu | acordar |
| con | |
| example | He acordado con Marta no hablar sobre lo sucedido |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOvpinfFreePcnpCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpIoPcnpDE |
| representativemu | hablar |
| (de) | |
| example | Nuria (me) habló de las becas |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpIoPcnpDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpIoPcnpPOR |
| representativemu | pregutar |
| (por) | |
| example | Nuria (me) pregutó por el niñacute;o |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpIoPcnpPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpIoPcnpSOBRE |
| representativemu | hablar |
| (sobre) | |
| example | Nuria (me) habló sobre las becas |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpIoPcnpSOBRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpCONPcnpDE |
| representativemu | hablar |
| (con) | |
| (de) | |
| example | He hablado con Nuria de los clíticos |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpCONPcnpDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpCONPcnpPOR |
| representativemu | competir |
| (con) | |
| (por) | |
| example | compite con su hermano por el premio |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpCONPcnpPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpCONPcnpSOBRE |
| representativemu | hablar |
| (con) | |
| (sobre) | |
| example | He hablado con Nuria sobre los clíticos |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpCONPcnpSOBRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpCONPcclDE |
| representativemu | hablar |
| con | |
| (de) | |
| example | He hablado con Nuria de cómo presentaremos la propuesta |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpCONPcclDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpCONPcclSOBRE |
| representativemu | hablar |
| con | |
| (sobre) | |
| example | He hablado con Nuria sobre cómo presentaremos la propuesta |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpCONPcclSOBRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcnpCONPcvpinfDE |
| representativemu | hablar |
| con | |
| (de) | |
| example | He hablado con Nuria de asistir a la reunión |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcnpCONPcvpinfDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpIoPcnpSOBRE |
| representativemu | anticipar |
| (sobre) | |
| example | me han anticipado diez mil pesetas sobre mi sueldo |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpIoPcnpSOBRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpOnpIoPcnpPARA |
| representativemu | comprar |
| para | |
| example | he comprado flores al tendero para mi madre |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpOnpIoPcnpPARA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnp |
| representativemu | cerrar |
| example | El caso fue cerrado (por los jueces) |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoro |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnppl |
| representativemu | contrastar |
| example | los datos fueron mal contrastados |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpplPoro |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpIo |
| representativemu | remitir |
| example | La carta me fue remitida por el Ministerio del Interior |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroIo |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpAt |
| representativemu | nombrar |
| example | Felipe ha sido nombrado presidente de la IS |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpAtPoro |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcadjDE |
| representativemu | calificar |
| example | fue calificado de inepto |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPcadjDEPoro |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcnpA |
| representativemu | animar |
| (a) | |
| example | el chico fue animado a seguir |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcnpA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcnpCON |
| representativemu | comprobar |
| (con) | |
| example | Los datos fueron comprobados con las estadísticas |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcnpCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcnpCONTRA |
| representativemu | defender |
| (contra) | |
| example | la ciudad había sido defendida por los romanos contra Asterix |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcnpCONTRA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcnpDE |
| representativemu | desconectar |
| (de) | |
| example | fue desconectado de la corriente |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcnpDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcnpEN |
| representativemu | convertir |
| (en) | |
| example | La habitación fue convertida en cuarto de los trastos |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcnpEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcnpENTRE |
| representativemu | interpolar |
| (entre) | |
| example | Los ficheros fueron interpolados entre los papeles |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcnpENTRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcnpPOR |
| representativemu | denunciar |
| (por) | |
| example | fue denunciado por robar gallinas |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcnpPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcnpPARA |
| representativemu | capacitar |
| (para) | |
| example | fue capacitado para el estudio |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcnpPARA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcnpSOBRE |
| representativemu | informar |
| (sobre) | |
| example | fuimos informados sobre el asunto |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcnpSOBRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcnpSEGUN |
| representativemu | clasificar |
| segun | |
| example | fueron clasificados según edades |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcnpSEGUN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcnpCONPcnpPOR |
| representativemu | compensar |
| con | |
| por | |
| example | fueron compensados con dinero por el retraso |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcnpCONPcnpPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcclDE |
| representativemu | informar |
| de | |
| example | La policía fue informada de que/como se habían producido |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcclDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcclsubjDE |
| representativemu | resposabilizar |
| (de) | |
| example | La policía fue resposabilizada de que se hubieran producido disturbios |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcclsubjDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpXcger |
| representativemu | sorprender |
| example | fuimos sorprendidos robando |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroXcger |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcvpinfA |
| representativemu | ayudar |
| (a) | |
| example | El ciego fue ayudado a cruzar la calle por unos transeuntes |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcvpinfA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcvpinfCON |
| representativemu | amenazar |
| (con) | |
| example | fuimos amenazados con ser despedidos |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcvpinfCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcvpinfDE |
| representativemu | acusar |
| (de) | |
| example | La policía fue acusada de provocar disturbios |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcvpinfDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpPcvpinfPOR |
| representativemu | denunciar |
| (por) | |
| example | Fueron acusados por defraudar a Hacienda |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroPcvpinfPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpLcLOC |
| representativemu | depositar |
| example | las cajas fueron depositadas en el mostrador |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroLcLOC |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpasSnpIoPcnpSOBRE |
| representativemu | anticipar |
| (sobre) | |
| example | Le fueron anticipadas mil pesetas sobre el sueldo por el jefe |
| self | SELFVpa |
| construction | ConsSnpPoroIoPcnpSOBRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVaSnpPcvpinfPARA |
| representativemu | bastar |
| example | esa bolsa no basta para llevarlo todo |
| self | SELFVa |
| construction | ConsSnpPcvpinfPARA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVa3IoPcnpCON |
| representativemu | bastar |
| example | terciopersonal: me basta con con un poco más |
| self | SELFVa3 |
| construction | ConsIoPcnpCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVa3PcnpCON |
| representativemu | bastar |
| example | terciopersonal: basta con con un poco más |
| self | SELFVa3 |
| construction | ConsPcnpCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVa3IoPcvpinfCONCoi |
| representativemu | bastar |
| example | terciopersonal: me basta con verle |
| self | SELFVa3 |
| construction | ConsIoPcvpinfCONCoi |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVa3IoPcclsubjCON |
| representativemu | bastar |
| example | terciopersonal y obviativo: me basta con que vengas |
| self | SELFVa3 |
| construction | ConsIoPcclsubjCONOb |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVa3PcvpinfCONFree |
| representativemu | bastar |
| example | terciopersonal: basta con llamarle |
| self | SELFVa3 |
| construction | ConsPcvpinfCONFree |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVa3PcclsubjCON |
| representativemu | bastar |
| example | terciopersonal: basta con que vengas |
| self | SELFVa3 |
| construction | ConsPcclsubjCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnp |
| representativemu | cerrar |
| example | La puerta se cerró de golpe |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnp |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnppl |
| representativemu | contraponer |
| example | Los colores se contraponen |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnppl |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpIo |
| representativemu | acercarse |
| example | Juan se acercó a María |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpIo |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcnpA |
| representativemu | abandonar |
| a | |
| example | No te abandones a la desesperación |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcnpA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSclindPcnpDE |
| representativemu | desprenderse |
| de | |
| example | de eso se desprende que no es tan idiota como parece |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSclindPcnpDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcnpCON |
| representativemu | conectar |
| (con) | |
| example | al llegar al nivel adecuado, el circuito se conecta con el sistema |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcnpCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcnpCONTRA |
| representativemu | inmunizar |
| (contra) | |
| example | ese chiquillo se ha inmunizado contra las desgracias |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcnpCONTRA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcnpDE |
| representativemu | aconsejar |
| (de) | |
| example | debes aconsejarte de un buen abogado |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcnpDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcnpEN |
| representativemu | basar |
| (en) | |
| example | La autora se ha basado en los clásicos |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcnpEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcnpENTRE |
| representativemu | intruducirse |
| entre | |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcnpENTRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcnpPOR |
| representativemu | agrupar |
| (por) | |
| example | fueron agrupados por colores |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcnpPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcnpSOBRE |
| representativemu | aconsejar |
| (sobre) | |
| example | deben aconsejarte sobre esto |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcnpSOBRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcclDE |
| representativemu | admirarse |
| (de) | |
| example | Me admiro de que no te haya contado ya sus hazañtilde;as |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcclDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpLcLOC |
| representativemu | instalarse |
| example | Juan se instaló en sus aposentos |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpLcLOC |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpAtt |
| representativemu | mantenerse |
| example | Juan se mantiene joven |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpAtt |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpAt |
| representativemu | proclamarse |
| example | proclamarse campeón |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpAt |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpOnp |
| representativemu | ingeniar |
| example | Se las ingenia todas |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpOnp |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpOnpPcclindA |
| representativemu | apostarse |
| example | Se apostó la cena a que no perdía |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpOnpPcclindA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpOcl |
| representativemu | imaginar |
| example | Me imagino cómo lo conseguirá |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpOcl |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpOvpinf |
| representativemu | imaginar |
| example | Imagínate conseguirlo |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpOvpinf |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcclsubjCON |
| representativemu | conformarse |
| example | se conforma con que le digan cualquier cosa |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcclsubjCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcclsubjDE |
| representativemu | alegrar |
| (de) | |
| example | Me alegro de que vengas |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcclsubjDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcvpinfA |
| representativemu | animar |
| (a) | |
| example | Al final, Juan se animó a venir |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcvpinfA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcclsubjA |
| representativemu | negarse |
| (a) | |
| example | Se negó a que le vistieran |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcclsubjA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcvpinfEN |
| representativemu | esforzarse |
| (en) | |
| example | Juan se esfuerza en tenerlo todo bien |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcvpinfEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcvpinfCON |
| representativemu | conformar |
| example | Se conforma con mirar |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcvpinfCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcvpinfDE |
| representativemu | responsabilizar |
| (de) | |
| example | Juan se responsabilizó de traer las cosas para la fiesta |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcvpinfDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVpronSnpPcvpinfPOR |
| representativemu | desvelarse |
| (de) | |
| example | Juan se desvela por hacerlo bien |
| self | SELFVpr |
| construction | ConsSnpPcvpinfPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVauxGer |
| representativemu | estar |
| example | María está cantando |
| self | SELFVaux |
| construction | ConsGer |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVauxPas |
| representativemu | ser |
| example | Ha sido declarado el estado de excepción |
| self | SELFVaux |
| construction | ConsPas |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescVauxPerf |
| representativemu | haber |
| example | Se ha declarado el estado de excepción |
| self | SELFVaux |
| construction | ConsPerf |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescN |
| representativemu | Roma |
| comment | proper nouns with no article |
| example | Iremos a Roma |
| self | SELFNprop |
| construction | ConsNEmpty |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescNArtDef |
| representativemu | Atlántico |
| comment | proper nouns with definite article |
| example | Cruzaron el Atlántico |
| self | SELFNprop |
| construction | ConsArtDef |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNApo |
| representativemu | señor, |
| presidente | |
| comment | common nouns with aposition |
| example | el señor Pérez |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetApo |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescNApo |
| representativemu | fray, |
| monseñor | |
| comment | common nouns with aposition and no article |
| example | Fray Luís de León |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsApo |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetN |
| representativemu | cosa |
| comment | Common nouns. This description is used for predicative common nous which are not classified according their +/-countable nature |
| example | vaya cosa |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDet |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetCalendN |
| representativemu | primavera |
| comment | 'calendar' nouns |
| example | el miércoles |
| self | SELFNcalend |
| construction | ConsDet |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetCountN |
| representativemu | casa |
| comment | Common nouns. Countable nouns |
| example | las/tres casas |
| self | SELFNcomCount |
| construction | ConsDetCount |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetUncountN |
| representativemu | paz |
| comment | Common nouns. Uncountable nouns: *tres paces |
| example | la paz |
| self | SELFNcomUncount |
| construction | ConsDetUncount |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetMassN |
| representativemu | agua, |
| trigo | |
| comment | Common nouns. Mass nouns |
| example | un poco de agua, trigo, vino. No queda agua, trigo, vino |
| self | SELFNcomMass |
| construction | ConsDetMass |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetPluralN |
| representativemu | víveres, |
| nupcias | |
| comment | Common nouns. Plural nouns |
| example | Se acabaron los víveres al quinto día |
| self | SELFNcomPlural |
| construction | ConsDetPlural |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcomp |
| representativemu | longitud, |
| intención, | |
| destrucción, | |
| pareja | |
| comment | predicative nouns with PP[de] complement. The PP complement can be the verbal subject as in 'la intención de Juan', the adjective subject: 'la belleza de Juan', the verbal complement: 'la destrucción de la ciudad'..... |
| example | La longitud del cable, el ataque de los romanos, la destrucción de la ciudad |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcomp |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcnpA |
| representativemu | ataque |
| comment | Nouns with a prepositional PP[de] complement and an additional PP (PP[a]) |
| example | EL ataque de los Romanos a la ciudad |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcnpA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcnpA |
| representativemu | ataque |
| comment | Nouns with a prepositional complement other than PP[de] |
| example | el ataque a la ciudad |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcnpA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcnpCON |
| representativemu | compatibilidad |
| comment | Nouns with a prepositional PP[de] complement and an additional PP complement (PP[con]) |
| example | La compatibilidad del ordenador con la impresora |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcnpCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcnpCON |
| representativemu | compatibilidad |
| comment | Nouns with a prepositional complement other than PP[de] |
| example | La compatibilidad con la impresora |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcnpCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcnpCONTRA |
| representativemu | arremetimiento |
| comment | Nouns with a prepositional PP[de] complement and an additional PP complement (PP[contra]) |
| example | El choque del coche contra una farola |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcnpCONTRA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcnpCONTRA |
| representativemu | arremetimiento |
| comment | Nouns with a prepositional complement other than PP[de] |
| example | arremetimiento |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcnpCONTRA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcnpEN |
| representativemu | entrometimiento |
| comment | Nouns with a prepositional PP[de] complement and an additional PP complement (PP[en]) |
| example | entrometimiento |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcnpEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcnpENTRE |
| representativemu | cofinanciación |
| example | cofinanciación |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcnpENTRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcnpEN |
| representativemu | entrometimiento |
| comment | Nouns with a prepositional complement other than PP[de] |
| example | entrometimiento |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcnpEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcnpSOBRE |
| representativemu | autoridad |
| comment | Nouns with a prepositional PP[de] complement and an additional PP complement (PP[sobre]) |
| example | autoridad |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcnpSOBRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcnpSOBRE |
| representativemu | autoridad |
| comment | Nouns with a prepositional complement other than PP[de] |
| example | autoridad |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcnpSOBRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcnpLOC |
| representativemu | asentamiento |
| comment | Nouns with a prepositional PP[de] complement and an additional locative complement |
| example | el asientamiento de los romanos bajo la colina |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcnpLOC |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcnpLOC |
| representativemu | afianzamiento |
| comment | Nouns with a locative complement |
| example | el afianzamiento sobre ... |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcnpLOC |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcnpHACIA |
| representativemu | antipatía |
| comment | Nouns with a prepositional PP[de] complement and an additional PP complement (PP[hacia]) |
| example | La antipatía de Juan hacia los demás es preocupante |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcnpHACIA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcnpHACIA |
| representativemu | antipatía |
| comment | Nouns with a prepositional complement other than PP[de] |
| example | Siente una gran antipatía hacia todos |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcnpHACIA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcnpPOR |
| representativemu | debilidad |
| comment | Nouns with a prepositional PP[de] complement and an additional PP (PP[por]) |
| example | La debilidad de Luis por la comida china |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcnpPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcnpPOR |
| representativemu | debilidad |
| comment | Nouns with a prepositional complement other than PP[de] |
| example | La debilidad por la comida china |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcnpPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcnpPARA |
| representativemu | aptitutd |
| comment | Nouns with a prepositional PP[de] complement and an additional PP (PP[para]) |
| example | La aptitutd de Luis para el estudio |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcnpPARA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcnpPARA |
| representativemu | aptitud |
| comment | Nouns with a prepositional complement other than PP[de] |
| example | tiene aptitud para el estudio |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcnpPARA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcnpENTRE |
| representativemu | asonancia |
| comment | Nouns with a prepositional complement other than PP[de] |
| example | asonancia |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcnpENTRE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcvpinfPARA |
| representativemu | permiso |
| comment | Nouns with PP[de] and verbal infinitive complement |
| example | tengo el permiso de mi padre para llegar tarde |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcvpinfPARA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcvpinfPARA |
| representativemu | permiso |
| comment | Nouns with verbal infinitive complement |
| example | pide permiso para entrar |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcvpinfPARA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcvpinfA |
| representativemu | tendencia |
| comment | Nouns with PP[de] and verbal infinitive complement |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcvpinfA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcvpinfA |
| representativemu | tendencia |
| comment | Nouns with verbal infinitive complement |
| example | tiene tendencia a llorar |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcvpinfA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcvpinfPOR |
| representativemu | esfuerzo |
| comment | Nouns with PP[de] and verbal infinitive complement |
| example | El esfuerzo de Montse por acabar las reglas |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcvpinfPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcvpinfPOR |
| representativemu | esfuerzo |
| comment | Nouns with verbal infinitive complement |
| example | El esfuerzo por acabar las reglas |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcvpinfPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcvpinfDE |
| representativemu | determinación |
| comment | Nouns with PP[de] and verbal infinitive complement |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcvpinfDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcvpinfDE |
| representativemu | ansiedad |
| comment | Nouns with verbal infinitive complement |
| example | ansiedad de tenerte en mis brazos |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcvpinfDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcclindDE |
| representativemu | certeza |
| comment | Nouns with verbal complement |
| example | tengo la certeza de que vendriá |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcclindDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcclsubjDE |
| representativemu | imposibilidad |
| comment | Nouns with verbal complement |
| example | dada la imposibilidad de que lleguemos a tiempo... |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcclsubjDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNcompNpcvpinfEN |
| representativemu | interes |
| comment | Nouns with PP[en] and verbal infinitive complement |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNcompNpcvpinfEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcvpinfEN |
| representativemu | interes |
| comment | Nouns with verbal infinitive complement |
| example | interés en conocerle |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcvpinfEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescDetNpcclsubjdEN |
| representativemu | interes |
| comment | Nouns with verbal complement |
| example | tengo interés en que vayas a verle |
| self | SELFNcom |
| construction | ConsDetNpcclsubjEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProDem |
| representativemu | Éste |
| comment | Demonstrative pronouns |
| example | éste es mejor |
| self | SELFProDem |
| construction | ConsProDem |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProIndef |
| representativemu | uno, |
| otro | |
| comment | Indefinite pronouns which inflect in number |
| example | tengo uno/otro |
| self | SELFProIndef |
| construction | ConsProIndef |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProIndefPlu |
| representativemu | varios |
| comment | Indefinite pronouns in plural form |
| example | varios de ellos tienen la culpa |
| self | SELFProIndefPlu |
| construction | ConsProIndefPlu |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProIndefPlu0 |
| representativemu | ambos |
| comment | Indefinite pronouns in plural form |
| example | ambos tienen la culpa |
| self | SELFProIndefPlu |
| construction | ConsProIndefPlu0 |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProIndefSing |
| representativemu | nada, |
| nadie | |
| comment | Indefinite pronouns in singular form |
| example | no se nada. No vino nadie |
| self | SELFProIndefSing |
| construction | ConsProIndefSing |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProIndefSing0 |
| representativemu | quienquiera |
| comment | Indefinite pronouns in singular form with no optional PPde |
| example | quienquiera |
| self | SELFProIndefSing |
| construction | ConsProIndefSing0 |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProInt |
| representativemu | quién, cual |
| comment | Interrogative pronouns |
| example | ¿qui&eactue;n vendrá? |
| self | SELFProInt |
| construction | ConsProInt |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProStrong |
| representativemu | Yo, |
| tú | |
| comment | Strong Personal pronouns |
| example | Ella no es de aquií |
| self | SELFProStrong |
| construction | ConsProStrong |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProWeak |
| representativemu | me, |
| te | |
| comment | Strong Personal pronouns |
| example | me gustas |
| self | SELFProWeak |
| construction | ConsProWeak |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProRelSubj |
| representativemu | que |
| comment | Relative pronoun as subject |
| example | la chica que vino |
| self | SELFProRelSubj |
| construction | ConsProRel |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProRelObj |
| representativemu | que |
| comment | Relative pronoun as object |
| example | la chica que vimos |
| self | SELFProRelObj |
| construction | ConsProRel |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProRelOblique |
| representativemu | quien |
| comment | Relative pronoun as oblique |
| example | la chica por quien siento una gran pasión |
| self | SELFProRelOblique |
| construction | ConsProRel |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProRelObliqueDet |
| representativemu | cual |
| que | |
| comment | Relative pronoun as oblique preceeded by a determiner |
| example | la chica por la cual/que siento una gran pasión |
| self | SELFProRelObliqueDet |
| construction | ConsProRelObliqueDet |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProRelIObj |
| representativemu | quien |
| comment | Relative pronoun as indirect object |
| example | la chica a quien dimos el libro |
| self | SELFProRelIObj |
| construction | ConsProRel |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProRelCuyoSubj |
| representativemu | cuyo |
| comment | Relative pronoun as subject ... |
| example | la chica cuyo hijo vino ayer |
| self | SELFProRelCuyo |
| construction | ConsProRelCuyoSubj |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProRelCuyoObj |
| representativemu | cuyo |
| comment | Relative pronoun as object... |
| example | la chica cuyo hijo vi ayer |
| self | SELFProRelCuyo |
| construction | ConsProRelCuyoObj |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProRelCuyoOblique |
| representativemu | cuyo |
| comment | Relative pronoun as oblique ... |
| example | la chica por cuyo hijo siento una gran pasión |
| self | SELFProRelCuyo |
| construction | ConsProRelCuyoOblique |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescProRelCuyoIObj |
| representativemu | quien |
| comment | Relative pronoun as indirect object |
| example | la chica a cuyo hijo le dimos el libro |
| self | SELFProRelCuyo |
| construction | ConsProRelCuyoIObj |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdj |
| representativemu | mero |
| example | Non-predicative adjectives :El mero hecho de que venga ya es importante |
| self | SELFApren |
| construction | ConsAEmpty |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjprepostn |
| representativemu | siguiente |
| example | Non-predicative pre/post nominal adjectives 'El siguiente mes /el mes siguiente' |
| self | SELFAprepostn |
| construction | ConsAEmpty |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestar |
| representativemu | guapo |
| example | Juan está (muy) guapo |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarNQ |
| representativemu | divorciado |
| example | Juan está divorciado |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsANQ |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjser |
| representativemu | inteligente |
| example | es (muy) inteligente |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserNQ |
| representativemu | ilimitado |
| example | su poder es ilimitado |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsANQ |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserprepostnNQ |
| representativemu | rotundo |
| example | Predicative pre/post nominal adjectives: 'el éxito fue rotundo' 'un rotundo éxito' 'un éxito rotundo' |
| self | SELFAprepostnSer |
| construction | ConsANQ |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserprepostn |
| representativemu | valioso |
| example | Predicative pre/post nominal adjectives: 'un valioso cuadro/ un cuadro valioso |
| self | SELFAprepostnSer |
| construction | ConsA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarprepostn |
| representativemu | maldito |
| example | Predicative pre/post nominal adjectives: 'un maldito cuadro/ un cuadro maldito |
| self | SELFAprepostnEstar |
| construction | ConsA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarApcA |
| representativemu | atento |
| example | Juan está (muy) atento a las noticias |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsApcA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcA |
| representativemu | adaptable |
| example | es (muy) adaptable a |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcANQ |
| representativemu | referente |
| example | es referente a |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcANQ |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcCON |
| representativemu | atento |
| example | Juan es (muy) atento con las viejecitas |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcCONNQ |
| representativemu | síncrono |
| example | ser síncrono con algo |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcCONNQ |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarApcCON |
| representativemu | contento |
| example | Juan está (muy) contento con las viejecitas |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsApcCON |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarApcCONNQ |
| representativemu | casado |
| example | Juan está casado con María |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsApcCONNQ |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarApcDE |
| representativemu | seguro |
| example | Juan está (muy) seguro de su elección |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsApcDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarApcDENQ |
| representativemu | compuesto |
| example | compuesto de pequeñtilde;as partes |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsApcDENQ |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcDE |
| representativemu | consciente |
| example | es (muy) consciente de sus errores |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcDENQ |
| representativemu | precursor |
| example | prercusor de ... |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcDENQ |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcEN |
| representativemu | competente |
| example | Juan es (muy) competente en su trabajo |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcENNQ |
| representativemu | diplomado |
| example | Juan es diplomado en ciencias |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcENNQ |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarApcEN |
| representativemu | centrado |
| (en) | |
| example | están (muy) centrados en su trabajo |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsApcEN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarApcENNQ |
| representativemu | domiciliado |
| (en) | |
| example | Los alumnos domiciliados en Barcelona |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsApcENNQ |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcPARA |
| representativemu | apto |
| example | Este producto es (poco) apto para el consumo |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcPARA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarApcPARA |
| representativemu | incapacitado |
| example | está (muy) incapacitado para el trabajo |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsApcPARA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcPOR |
| representativemu | cambiable |
| example | Este producto es cambiable por algo |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjinflectedser |
| representativemu | mejor |
| example | Comparative superlative adjectives with ser. e.g., es (mucho) mejor que tú |
| self | SELFASerInflected |
| construction | ConsAcomp |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjinflectedestar |
| representativemu | mejor |
| example | Comparative superlative adjectives with estar. e.g. está (mucho) mejor que ayer |
| self | SELFAEstarInflected |
| construction | ConsAcomp |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarApcCsDE |
| representativemu | seguro |
| example | Juan está (muy) seguro de gustar |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsApcCsDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarApcCsDENQ |
| representativemu | exento |
| example | Juan está exento de hacerlo |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsApcCsDENQ |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcCsDE |
| representativemu | libre |
| example | Juan es (muy) libre de hacer lo que le apetezca |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcCsDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcCsDENQ |
| representativemu | responsable |
| example | Juan es responsable de haberlo hecho |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcCsDENQ |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcCsA |
| representativemu | proclive |
| example | Juan es (muy) proclive a hacer lo que le apetece |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcCsA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarApcCsA |
| representativemu | dispuesto |
| example | Juan no está (muy) dispuesto a venir |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsApcCsA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcCsPARA |
| representativemu | apto |
| example | No es (muy) apto para ser consumido |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcCsPARA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarApcCsPARA |
| representativemu | capacitado |
| example | Juan no está (muy) capacitado para hacerlo |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsApcCsPARA |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjestarApcCsPOR |
| representativemu | ansioso |
| example | Juan está (muy) ansioso por gustar |
| self | SELFApostnEstar |
| construction | ConsApcCsPOR |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcCobjDE |
| representativemu | difícil |
| example | El violín es (muy) difícil de tocar |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcCobjDE |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdjserApcCobjDENQ |
| representativemu | imposible |
| example | es imposible de oir |
| self | SELFApostnSer |
| construction | ConsApcCobjDENQ |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescPrepADJnp |
| comment | AMODIFIER, prep+NP |
| representativemu | de |
| example | corto de vista, tonto de remate, ancho de espaldas |
| self | SELFPrepADJ |
| construction | ConsPrepNP |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescPrepADJvp |
| comment | AMODIFIER, prep+VP |
| representativemu | para |
| example | bueno para comer, apto para beber |
| self | SELFPrepADJ |
| construction | ConsPrepVP |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescPrepNPnp |
| comment | NMODIFIER, prep+NP |
| representativemu | de, |
| con | |
| example | café con leche, caja de madera |
| self | SELFPrepADJ |
| construction | ConsPrepNP |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescPrepNPvp |
| comment | NMODIFIER, prep+VP |
| representativemu | para, |
| sin | |
| example | botas para escalar, gafas para leer, leche sin homogeneizar |
| self | SELFPrepADJ |
| construction | ConsPrepVP |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescPrepVPadv |
| comment | ADVERBIAL, prep+ADV |
| representativemu | de |
| example | lo buscaba de aqu para allá |
| self | SELFPrepADJ |
| construction | ConsPrepAdv |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescPrepVPclind |
| comment | ADVERBIAL, prep+Cl(indicative) |
| representativemu | desde |
| example | desde que me lo dijiste |
| self | SELFPrepADJ |
| construction | ConsPrepCLind |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescPrepVPclsubj |
| comment | ADVERBIAL, prep+CL(subjunctive) |
| representativemu | para |
| example | para que puedas hacerlo mejor |
| self | SELFPrepADJ |
| construction | ConsPrepCLsubj |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescPrepVPnp |
| comment | ADVERBIAL, prep+NP |
| example | comeremos en la montañtilde;a |
| representativemu | en |
| self | SELFPrepADJ |
| construction | ConsPrepNP |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescPrepVPvp |
| representativemu | hasta |
| comment | ADVERBIAL, prep+VP |
| example | no pararé hasta conseguirlo |
| self | SELFPrepADJ |
| construction | ConsPrepVP |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescConjdepAny |
| representativemu | que |
| example | dice Marta que no necesita ejemplo |
| self | SELFSconj |
| construction | ConsConjdepAny |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescConjdepIndInf |
| representativemu | si |
| example | Y Montse se pregunta si vale la pena |
| self | SELFSconj |
| construction | ConsConjdepIndInf |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvcompPARASmod |
| representativemu | afortunadamente |
| (para) | |
| example | muy afortunadamente para nosotros |
| comment | 'Deadjectival' adverbs ending in '-mente' with an optional 'inherited' PP complement. Sentential modifiers which admit an optional modifier |
| self | SELFAdvADVERBIAL |
| construction | ConsAdvcompPARAScomp |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvNOcompPARAVmod |
| representativemu | exclusivamente |
| (para) | |
| example | exclusivamente para nosotros |
| comment | 'Deadjectival' adverbs ending in 'mente' with an optional 'inherited' PP complement. Verbal modifiers which do not admit an optional modifier |
| self | SELFAdvADVERBIAL |
| construction | ConsAdvNOcompPARAVmod |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvNOcompAVmod |
| representativemu | anteriormente |
| (a) | |
| example | anteriormente a |
| comment | 'Deadjectival' adverbs ending in 'mente' with an optional 'inherited' PP complement. Verbal modifiers which do not admit an optional modifier |
| self | SELFAdvADVERBIAL |
| construction | ConsAdvNOcompAVmod |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvNOcompDEVmod |
| representativemu | independientemente |
| (de) | |
| example | independientemente de |
| comment | 'Deadjectival' adverbs ending in 'mente' with an optional 'inherited' PP complement. Verbal modifiers which do not admit an optional modifier |
| self | SELFAdvADVERBIAL |
| construction | ConsAdvNOcompDEVmod |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvNoSmod |
| representativemu | sinceramente |
| example | Sinceramente, no creo que venga |
| comment | 'Non-modified' sentential modifiers |
| self | SELFAdvADVERBIAL |
| construction | ConsAdvNoSmod |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvInt |
| representativemu | cómo |
| example | ¿cómo lo harás? |
| comment | Interrogative adverbs |
| self | SELFAdvINT |
| construction | ConsAdvInt |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvYesSmod |
| representativemu | lamentablemente |
| example | lamentablemente, no creo que venga |
| comment | Sentential modifiers |
| self | SELFAdvADVERBIAL |
| construction | ConsAdvYesSmod |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvAdjmod |
| representativemu | muy, |
| fracamente | |
| example | La idea es muy/francamente buena |
| comment | Adjective modifiers |
| self | SELFAdvAMODIFIER |
| construction | ConsAdvAdjmod |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvAdjcomp |
| representativemu | más, |
| menos | |
| example | La niñtilde;a es más alta que el niñtilde;o |
| comment | Adjective comparative adverb |
| self | SELFAdvADJCOMP |
| construction | ConsAdvAdjcomp |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvMuchoMasAdj |
| representativemu | mucho |
| bastante | |
| example | La niñtilde;a es mucho más alta que el niñtilde;o |
| comment | Intensificador adverbial en construcciones comparativas adjetivales |
| self | SELFAdvADVMODIFIER |
| construction | ConsAdvMuchoMasAdj |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvMuchoMejor |
| representativemu | mucho |
| bastante | |
| example | La niñtilde;a es mucho mejor que el niñtilde;o |
| comment | Intensificador adverbial de adjetivos comparativos |
| self | SELFAdvAMODIFIER |
| construction | ConsAdvMuchoMejor |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvAdvmod |
| representativemu | muy |
| example | es muy tarde |
| comment | Adverbial modifiers. 'Degree' adverbials. |
| self | SELFAdvADVMODIFIER |
| construction | ConsAdvAdvmod |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvAdvcomp |
| representativemu | más, |
| menos | |
| example | mucho más lejos |
| comment | Adverbial comparative adverb |
| self | SELFAdvADVCOMP |
| construction | ConsAdvAdvcomp |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvMuchoMasAdv |
| representativemu | mucho, |
| bastante | |
| example | mucho más lejos (que) |
| comment | Adverbio intensificador en comparativas adverbiales |
| self | SELFAdvADVMODIFIER |
| construction | ConsAdvMuchoMasAdv |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvNoNmod |
| representativemu | abajo |
| comment | adverbios con sustantivos en aposicón. Generalmente en posición post-nominal |
| example | calle abajo, río arriba |
| self | SELFAdvADVERBIAL |
| construction | ConsAdvNoNmod |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvYesVmod |
| representativemu | tarde |
| comment | Adverbs funtioning as verbal modifiers and which can be optionally modified |
| example | es (muy) tarde |
| self | SELFAdvADVERBIAL |
| construction | ConsAdvYesVmod |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvYesPastPartmod |
| representativemu | comodamente |
| comment | Adverbs funtioning as verbal Past Participle modifiers and which can be optionally modified |
| example | está (muy) comodamente sentado |
| self | SELFAdvADVERBIAL |
| construction | ConsAdvYesPastPartmod |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvNoVmod |
| representativemu | debajo |
| comment | Adverbs funtioning as verbal modifiers and which can not be modified |
| self | SELFAdvADVERBIAL |
| construction | ConsAdvNoVmod |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescAdvNoPastPartmod |
| representativemu | felizmente |
| comment | Adverbs funtioning as Past Participle verbal modifiers |
| self | SELFAdvADVERBIAL |
| construction | ConsAdvNoPastPartmod |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetInt |
| representativemu | qué |
| example | no se qué demonios quiere |
| comment | Det. Interrogative |
| self | SELFDetInt |
| construction | ConsNPany |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetOrdinal |
| representativemu | primer |
| example | el primer amor / mi primer amor |
| comment | ordinal |
| self | SELFDetOrdinal |
| construction | ConsNPDetOrdinalN |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetDem |
| representativemu | este |
| example | este chico |
| comment | demonstrative |
| self | SELFDetDem |
| construction | ConsNPany |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetDemNum |
| representativemu | este |
| example | estos dos chicos |
| comment | demonstrative |
| self | SELFDetDem |
| construction | ConsNumNPcount |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetDemOtro |
| representativemu | este |
| example | estos otros chicos |
| comment | demonstrative |
| self | SELFDetDem |
| construction | ConsNPOtro |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetDemNumOtro |
| representativemu | este |
| example | estos otros (dos) chicos |
| comment | demonstrative |
| self | SELFDetDem |
| construction | ConsNPNumOtro |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetPoss |
| representativemu | mi |
| example | mi chico |
| comment | possessives |
| self | SELFDetPoss |
| construction | ConsNPany |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetPossNum |
| representativemu | mis |
| example | mis dos chicos |
| comment | possessive |
| self | SELFDetPoss |
| construction | ConsNumNPcount |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetPossOtro |
| representativemu | mis |
| example | mis otros chicos |
| comment | possessive |
| self | SELFDetPoss |
| construction | ConsNPOtro |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetPossNumOtro |
| representativemu | mis |
| example | mis otros dos chicos |
| comment | possessive |
| self | SELFDetPoss |
| construction | ConsNPNumOtro |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetPossOrdinal |
| representativemu | mis |
| example | mi primer amor |
| comment | possessive |
| self | SELFDetPoss |
| construction | ConsNPOrdinal |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetArtdef |
| representativemu | el |
| example | el chico |
| comment | definite article |
| self | SELFDetArtDef |
| construction | ConsNPany |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetArtdefNum |
| representativemu | los |
| example | los dos chicos |
| comment | definite article |
| self | SELFDetArtDef |
| construction | ConsNumNPcount |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetArtdefOtro |
| representativemu | los |
| example | los otros chicos |
| comment | definite article |
| self | SELFDetArtDef |
| construction | ConsNPOtro |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetArtdefNumOtro |
| representativemu | los |
| example | los dos chicos |
| comment | definite article |
| self | SELFDetArtDef |
| construction | ConsNPNumOtro |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetArtOrdinal |
| representativemu | el |
| example | el primer amor |
| comment | definite article |
| self | SELFDetArtDef |
| construction | ConsNPOrdinal |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetArtIndef |
| representativemu | unos |
| example | unos chicos |
| comment | indefinite article |
| self | SELFDetArtIndef |
| construction | ConsNPany |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetNum |
| representativemu | dos |
| example | dos chicos |
| comment | numeral |
| self | SELFDetNum |
| construction | ConsNPcount |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetOtro |
| representativemu | otro |
| example | otro chico |
| comment | numeral |
| self | SELFDetOtro |
| construction | ConsNPcount |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetOtroNum |
| representativemu | otro |
| example | otros dos chicos |
| comment | numeral |
| self | SELFDetOtro |
| construction | ConsNumNPcount |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetQuantNsingCount |
| representativemu | ningún, cada, cualquier, todo |
| example | ningún chico |
| comment | 'distributional' determinative quantifiers which require a singular countable nominal denotation |
| self | SELFDetQuantDistr |
| construction | ConsNPsingCount |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetQuantNsingCountOtro |
| representativemu | ningún, |
| cualquier | |
| example | ningún/cualquier otro chico |
| comment | 'distributional' determinative quantifiers which require a singular countable nominal denotation and precede a demonstrative |
| self | SELFDetQuantDistr |
| construction | ConsNPsingCountOtro |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetQuantNpluCount |
| representativemu | distintos, |
| diversos, | |
| varios, | |
| numerosos, | |
| ambos, | |
| (pocos, | |
| muchos, | |
| bastantes, | |
| demasiados, | |
| tantos) | |
| example | varios niños |
| comment | determinative quantifiers which require a plural countable nominal denotation |
| self | SELFDetQuantPluCount |
| construction | ConsNPpluCount |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetQuantNpluCountArt |
| representativemu | demás |
| example | los demás niños |
| comment | determinative quantifiers which require a plural countable nominal denotation and need to be preceeded by definite article |
| self | SELFDetQuantPluCount |
| construction | ConsNPpluCountArt |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetQuantNCount |
| representativemu | algún, |
| cierto, | |
| determinado | |
| example | ciertos niños |
| comment | determinative quantifiers which require a countable nominal denotation |
| self | SELFDetQuantCount |
| construction | ConsNPcount |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetQuantNCountOtro |
| representativemu | algún |
| algunos | |
| otros | |
| example | algún otro niño |
| comment | determinative quantifiers which require a countable nominal denotation and precede a demonstrative |
| self | SELFDetQuantCount |
| construction | ConsNPcountOtro |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescdetQuantNsingMass |
| representativemu | poco, |
| mucho, | |
| tanto, | |
| bastante, | |
| demasiado | |
| example | poco vino |
| comment | determinative quantifiers which require a singular mass nominal denotation |
| self | SELFDetQuantMass |
| construction | ConsNPsingMass |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescQuantTodoArtOtroPlu |
| representativemu | todo |
| example | todos los chicos, todos los pasteles, todos los días |
| comment | indefinite determiner requiring an article and a countable plural nominal denotation |
| self | SELFDetQuantPluCount |
| construction | ConsNPArtOtroPlu |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescQuantTodoArtSing |
| representativemu | todo |
| example | todo el pastel, todo el día, toda la leche |
| comment | indefinite determiner + definite article + Nsingular |
| self | SELFDetQuantSing |
| construction | ConsNPArtSing |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescQuantTodoDemSing |
| representativemu | todo |
| example | todo ese pastel, todo ese día, toda aquella leche |
| comment | indefinite determiner + demonstrative + Nsingular |
| self | SELFDetQuantSing |
| construction | ConsNPDemSing |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescQuantTodoDemOtroPlu |
| representativemu | todo |
| example | todos esos chicos, todos esos pasteles |
| comment | indefinite determiner + demonstrative + NpluralCountable |
| self | SELFDetQuantPluCount |
| construction | ConsNPDemOtroPlu |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescQuantTodoIndefSing |
| representativemu | todo |
| example | toda una mujer |
| comment | indefinite determiner + indefinie article + Nsingular |
| self | SELFDetQuantSing |
| construction | ConsNPIndefSing |
| RETURN TO Description list | |
| Description | |
| id | DescQuantTodoProPlu |
| representativemu | todo |
| example | todos ellos, todos esos |
| comment | indefinite det/quant + (demonstrative pronoun, strong pronoun) |
| self | SELFDetQuantPluCount |
| construction | ConsNPProPlu |
| RETURN TO Description list | |