| FrameSet | |
| id | FSErg |
| descriptionl | DescVaSnpOnp DescVaSnp |
| naming | Ergative |
| (not | |
| marked | |
| with | |
| 'se' | |
| clitic) | |
| comment | Relates transitive causative verbs with intransitive decausative non-pronominalized verbs. The object NP in the transitive reading 'promotes' to subject position in causative reading |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnp |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSnp |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSErgPcnpA |
| naming | Ergative |
| (not | |
| marked | |
| with | |
| 'se' | |
| clitic) | |
| + | |
| PP[a] | |
| comment | Relates transitive causative verbs with intransitive decausative non-pronominalized verbs taking a PP[a] complement. The object NP in the transitive reading 'promotes' to subject position in causative reading |
| example | el corcho ajusta al cuello de la botella |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpA |
| DescVaSnpPcnpA | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnpPcnpA |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSnpPcnpA |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnpPcnpA |
| WayToPosition | |
| targetposition | 2 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSnpPcnpA |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSErgPcnpDE |
| naming | Ergative |
| (not | |
| marked | |
| with | |
| 'se' | |
| clitic) | |
| + | |
| PP[de] | |
| comment | Relates transitive causative verbs with intransitive decausative non-pronominalized verbs taking a PP[de] complement. The object NP in the transitive reading 'promotes' to subject position in causative reading |
| example | derivar alguna cosa de otra |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpDE |
| DescVaSnpPcnpDE | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnpPcnpDE |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSnpPcnpDE |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnpPcnpDE |
| WayToPosition | |
| targetposition | 2 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSnpPcnpDE |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSErgLcLOC |
| naming | Ergative |
| (not | |
| marked | |
| with | |
| 'se' | |
| clitic) | |
| + | |
| PP | |
| comment | Relates transitive causative verbs with intransitive decausative non-pronominalized verbs taking a PPcomplement. The object NP in the transitive reading 'promotes' to subject position in causative reading |
| example | derivar algo hacia algún lugar |
| descriptionl | DescVaSnpOnpLcLOC |
| DescVaSnpLcLOC | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnpPcnpDE |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSnpPcnpDE |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnpPcnpDE |
| WayToPosition | |
| targetposition | 2 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSnpPcnpDE |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSErgOnpPcnpDE |
| naming | Ergative |
| (not | |
| marked | |
| with | |
| 'se' | |
| clitic) | |
| - | |
| PP[de] | |
| comment | Relates transitive causative verbs taking a PP[de] complement with intransitive decausative non-pronominalized verbs. The PP[de] of the causative reading 'promotes' to subject position in decausative reading |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpDE |
| DescVaSnpOnp | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnpPcnpDE |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSnpOnp |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnpPcnpDE |
| WayToPosition | |
| targetposition | 2 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSnpOnp |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSErgOnpPcnpCON |
| naming | Ergative |
| (not | |
| marked | |
| with | |
| 'se' | |
| clitic) | |
| - | |
| PP[con] | |
| comment | Relates transitive causative verbs taking a PP[con] complement with intransitive decausative non-pronominalized verbs. |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpCON |
| DescVaSnpPcnpCON | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSErgSnpOnpopPcnpDE |
| naming | Ergative |
| comment | Encodes DO NP optionality (causative / decusative reading) |
| example | suspender algo de / algo suspende de |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpDE |
| DescVaSnpPcnpDE | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSSujPl |
| naming | Simetric |
| Predicates. | |
| PP[con] | |
| / | |
| subject | |
| plural | |
| alternation | |
| comment | Relates verbs taking a PP[con] complement with intransitive verbs taking a plural subject. |
| descriptionl | DescVaSnpPcnpCON |
| DescVaSnppl | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSSujPlPcnpCON |
| naming | Simetric |
| Predicates. | |
| PP[con] | |
| / | |
| subject | |
| plural | |
| alternation | |
| comment | Relates transitive verbs taking a PP[con] complement with intransitive verbs taking a plural subject. |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpCON |
| DescVaSnpplOnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSVpronSujPl |
| naming | Simetric |
| Predicates. | |
| PP[con] | |
| / | |
| subject | |
| plural | |
| alternation | |
| comment | Relates verbs taking a PP[con] complement with intransitive verbs taking a plural subject. |
| example | A se relaciona con B |
| descriptionl | DescVpronSnpPcnpCON |
| DescVpronSnppl | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSSujPlPcnpEN |
| naming | Simetric |
| Predicates. | |
| PP[con] | |
| / | |
| subject | |
| plural | |
| alternation | |
| comment | Relates verbs taking a PP[con] complement with intransitive verbs taking a plural subject. |
| descriptionl | DescVaSnpPcnpCONPcnpEN |
| DescVaSnpplPcnpEN | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSSujPlDEEN |
| naming | Simetric |
| Predicates. | |
| PP[de] | |
| / | |
| subject | |
| plural | |
| alternation | |
| comment | Relates verbs taking a PP[de] complement with intransitive verbs taking a plural subject. |
| descriptionl | DescVaSnpPcnpDEPcnpEN |
| DescVaSnpplPcnpEN | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPas |
| naming | Passivization |
| comment | Relates transitive active verbs with (intransitive) passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnp |
| DescVpasSnp | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnp |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RelElement2 | |
| description | DescVpasSnp |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnp |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement2 | |
| description | DescVpasSnp |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPaspl |
| naming | Passivization |
| comment | Relates transitive active verbs with (intransitive) passive verbs |
| example | contrastar ideas - las ideas fueron contrastadas |
| descriptionl | DescVaSnpOnppl |
| DescVpasSnppl | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnppl |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RelElement2 | |
| description | DescVpasSnppl |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnppl |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement2 | |
| description | DescVpasSnppl |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasIo |
| naming | Passivization |
| with | |
| Io | |
| comment | Relates active ditransitive verbs with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpIo |
| DescVpasSnpIo | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnpIo |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RelElement2 | |
| description | DescVpasSnpIo |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnpIo |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement2 | |
| description | DescVpasSnpIo |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcnpA |
| naming | Passivization |
| with | |
| PP[a] | |
| complements | |
| comment | Relates active ditransitive verbs taking PP[a] complements with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpA |
| DescVpasSnpPcnpA | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcnpCON |
| naming | Passivization |
| with | |
| PP[con] | |
| comment | Relates active ditransitive verbs taking PP[con] with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpCON |
| DescVpasSnpPcnpCON | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcnpCONTRA |
| naming | Passivization |
| witn | |
| PP[contra] | |
| comment | Relates ditransitive verbs taking PP[contra] complements with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpCONTRA |
| DescVpasSnpPcnpCONTRA | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcnpDE |
| naming | Passivization |
| with | |
| PP[de] | |
| comment | Relates ditransitive verbs taking PP[de] complements with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpDE |
| DescVpasSnpPcnpDE | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcnpEN |
| naming | Passivization |
| with | |
| PP[en] | |
| comment | Relates ditransitive verbs taking PP[en] complements with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpEN |
| DescVpasSnpPcnpEN | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcnpENTRE |
| naming | Passivization |
| with | |
| PP[entre] | |
| comment | Relates ditransitive verbs taking PP[entre] complements with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpENTRE |
| DescVpasSnpPcnpENTRE | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcnpPOR |
| naming | Passivization |
| with | |
| PP[por] | |
| comment | Relates ditransitive verbs taking PP[por] complements with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpPOR |
| DescVpasSnpPcnpPOR | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcnpSOBRE |
| naming | Passivization |
| with | |
| PP[sobre] | |
| comment | Relates ditransitive verbs taking PP[sobre] complements with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpSOBRE |
| DescVpasSnpPcnpSOBRE | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcnpSEGUN |
| naming | Passivization |
| with | |
| PP[segun] | |
| comment | Relates ditransitive verbs taking PP[segun] complements with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpSEGUN |
| DescVpasSnpPcnpSEGUN | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcnpPARA |
| naming | Passivization |
| with | |
| PP[para] | |
| comment | Relates ditransitive verbs taking PP[para] complements with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpPARA |
| DescVpasSnpPcnpPARA | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcnpCONPcnpPOR |
| naming | Passivization |
| with | |
| PP[CON]PP[POR] | |
| comment | Relates verbs taking two PPs complements with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpCONPcnpPOR |
| DescVpasSnpPcnpCONPcnpPOR | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcvpinfA |
| naming | Passivization |
| with | |
| VP[a] | |
| complements | |
| comment | Relates active ditransitive verbs taking VP[a] complements with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcvpinfA |
| DescVpasSnpPcvpinfA | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasXcger |
| naming | Passivization |
| with | |
| VPgerund | |
| complements | |
| comment | Relates active ditransitive verbs taking VPgerund complements with passive verbs |
| example | nos sorprendieron robando - fuimos sorprendidos robando |
| descriptionl | DescVaSnpOnpXcger |
| DescVpasSnpXcger | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcvpinfCON |
| naming | Passivization |
| with | |
| VP[con] | |
| complements | |
| comment | Relates active ditransitive verbs taking VP[con] complements with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcvpinfCON |
| DescVpasSnpPcvpinfCON | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcvpinfDE |
| naming | Passivization |
| with | |
| VP[de] | |
| complements | |
| comment | Relates active ditransitive verbs taking VP[de] complements with passive verbs |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasPcvpinfPOR |
| naming | Passivization |
| with | |
| VP[por] | |
| complements | |
| comment | Relates active ditransitive verbs taking VP[por] complements with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcvpinfPOR |
| DescVpasSnpPcvpinfPOR | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasLcLOC |
| naming | Passivization |
| with | |
| Locative | |
| complements | |
| comment | Relates ditransitive verbs taking locative complements with passive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpLcLOC |
| DescVpasSnpLcLOC | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasAto |
| naming | Passivization |
| example | Declarar a alguien culpable. Alguien fue declarado culpable |
| descriptionl | DescVaSnpOnpAto |
| DescVpasSnpAt | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPasIoPcnpSOBRE |
| naming | Passivization |
| with | |
| indirec | |
| objects | |
| and | |
| PP[sobre] | |
| complements | |
| comment | Relates transitive verbs taking indirect objects and PP[sobre] complements with pasive verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpIoPcnpSOBRE |
| DescVpasSnpIoPcnpSOBRE | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPronAt |
| naming | Pronominalization |
| example | proclamar a alguien culpable. Alguien fue proclamado culpable |
| descriptionl | DescVaSnpOnpAto |
| DescVpronSnpAt | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPron |
| naming | 'Se' |
| pronominalization | |
| comment | Relates causative transitive verbs with intransitive decausative pronominalized verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnp |
| DescVpronSnp | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnp |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement2 | |
| description | DescVpronSnp |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPronpl |
| naming | 'Se' |
| pronominalization | |
| comment | Relates causative transitive verbs with intransitive decausative pronominalized verbs |
| example | contraponer ideas - las ideas se contraponen |
| descriptionl | DescVaSnpOnppl |
| DescVpronSnppl | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOnppl |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement2 | |
| description | DescVpronSnppl |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPronplPcnpDE |
| naming | 'Se' |
| pronominalization | |
| comment | Relates causative transitive verbs with intransitive decausative pronominalized verbs |
| example | A se separa de B - A y B se separan |
| descriptionl | DescVpronSnpPcnpDE |
| DescVpronSnppl | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPronIo |
| naming | 'Se' |
| pronominalization | |
| with | |
| IOs | |
| comment | Relates causative transitive verbs taking IOs with intransitive decausative pronominalized verbs |
| example | |
| descriptionl | DescVaSnpOnpIo DescVpronSnpIo |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPronPcnpA |
| naming | 'Se' |
| pronominalization | |
| with | |
| PP[a] | |
| comment | Relates causative transitive verbs taking PP[a] complement with decausative pronominalized verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpA |
| DescVpronSnpPcnpA | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPronPcnpCON |
| naming | 'Se' |
| pronominalization | |
| with | |
| PP[con] | |
| comment | Relates causative transitive verbs taking PP[con] complement with decausative pronominalized verbs |
| example | |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpCON DescVpronSnpPcnpCON |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPronPcnpCONTRA |
| naming | 'Se' |
| pronominalization | |
| with | |
| PP[contra] | |
| comment | Relates causative transitive verbs taking PP[contra] complement with decausative pronominalized verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpCONTRA |
| DescVpronSnpPcnpCONTRA | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPronPcnpDE |
| naming | 'Se' |
| pronominalization | |
| with | |
| PP[de] | |
| comment | Relates causative transitive verbs taking PP[de] complement with decausative pronominalized verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpDE |
| DescVpronSnpPcnpDE | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPronPcnpEN |
| naming | 'Se' |
| pronominalization | |
| with | |
| PP[en] | |
| comment | Relates causative transitive verbs taking PP[en] complement with decausative pronominalized verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpEN |
| DescVpronSnpPcnpEN | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPronPcnpENTRE |
| naming | 'Se' |
| pronominalization | |
| with | |
| PP[entre] | |
| comment | Relates causative transitive verbs taking PP[entre] complement with decausative pronominalized verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpENTRE |
| DescVpronSnpPcnpENTRE | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPronPcnpPOR |
| naming | 'Se' |
| pronominalization | |
| with | |
| PP[por] | |
| comment | Relates causative transitive verbs taking PP[por] complement with decausative pronominalized verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpPOR |
| DescVpronSnpPcnpPOR | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPronPcnpSOBRE |
| naming | 'Se' |
| pronominalization | |
| with | |
| PP[sobre] | |
| comment | Relates causative transitive verbs taking PP[sobre] complement with decausative pronominalized verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpSOBRE |
| DescVpronSnpPcnpSOBRE | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPronPcvpinfA |
| naming | 'Se' |
| pronominalzation | |
| with | |
| VP[a] | |
| comment | Relates causative transitive verbs taking VP[a] complement with decausative verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcvpinfA |
| DescVpronSnpPcvpinfA | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSPronLcLOC |
| naming | 'Se' |
| pronominalzation | |
| with | |
| locative | |
| complements | |
| comment | Relates causative transitive verbs taking locative complements with decausative verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOnpLcLOC |
| DescVpronSnpLcLOC | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSSujEquiSubjOnp |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| subject | |
| verbal | |
| complements | |
| (subjunctive/obviative | |
| infinitive/control) | |
| comment | Relates verbs taking subject sentential complements (subjunctive and obviative) and DOs with verbs taking subject infinitive complements (control) and DOs. |
| descriptionl | DescVaSvpinfOnp |
| DescVaSclsubjOnp | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSvpinfOnp |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSclsubjOnp |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSSujEquiSubjIo |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| subject | |
| verbal | |
| complements | |
| (subjunctive/obviative | |
| infinitive/control) | |
| comment | Relates verbs taking subject sentential complements (subjunctive and obviative) and IOs with verbs taking subject infinitive complements (control) and IOs. |
| descriptionl | DescVaSvpinfIo |
| DescVaSclsubjIo | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSvpinfIo |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSclsubjIo |
| WayToPosition | |
| targetposition | 0 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiInd |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| object | |
| verbal | |
| complements | |
| (indicative | |
| infinitive/control) | |
| comment | Relates verbs taking object sentential complements (indicative) with verbs taking object infinitive complements (control). |
| descriptionl | DescVaSnpOvpinf |
| DescVaSnpOclind | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOvpinf |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSnpOclind |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiSubj |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| object | |
| verbal | |
| complements | |
| (subjunctive | |
| infinitive/control) | |
| comment | Relates verbs taking object sentential complements (subjunctive) with verbs taking object infinitive complements (control). For 'negar' like verbs |
| descriptionl | DescVaSnpOvpinf |
| DescVaSnpOclsubj | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOvpinf |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSnpOclsubj |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiSubjOb |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| object | |
| verbal | |
| complements | |
| (subjunctive/obviative | |
| infinitive/control) | |
| comment | Relates verbs taking object sentential complements (subjunctive and obviative) with verbs taking object infinitive complements (control). |
| descriptionl | DescVaSnpOvpinf |
| DescVaSnpOclsubjOb | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpOvpinf |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSnpOclsubjOb |
| WayToPosition | |
| targetposition | 1 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiIndPcDE |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| prepositional | |
| verbal | |
| complements | |
| comment | Relates verbs taking prepositional sentential complements (indicative) with verbs taking infinitive object complements (subject control) |
| descriptionl | DescVaSnpPcvpinfDE |
| DescVaSnpPcclindDE | |
| RelElement1 | |
| description | DescVaSnpPcvpinfDE |
| WayToPosition | |
| targetposition | 2 |
| RelElement2 | |
| description | DescVaSnpPcclindDE |
| WayToPosition | |
| targetposition | 2 |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiSubjPcA |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| prepositional | |
| verbal | |
| complements | |
| comment | Relates verbs taking prepositional verbal complements (subjunctive) with verbs taking infinitive prepositional verbal complements |
| descriptionl | DescVaSnpPcvpinfA |
| DescVaSnpPcclsubjA | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiSubjPcCON |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| prepositional | |
| verbal | |
| complements | |
| comment | Relates verbs taking prepositional verbal complements (subjunctive) with verbs taking infinitive prepositional verbal complements |
| example | cuento con ir - cuento con que vayas |
| descriptionl | DescVaSnpPcvpinfCON |
| DescVaSnpPcclsubjCON | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiSubjVpronPcCON |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| prepositional | |
| verbal | |
| complements | |
| comment | Relates verbs taking prepositional verbal complements (subjunctive) with verbs taking infinitive prepositional verbal complements |
| example | me conformo con ir - me conformo con que vayas |
| descriptionl | DescVpronSnpPcvpinfCON |
| DescVpronSnpPcclsubjCON | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiSubjVpronPcA |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| prepositional | |
| verbal | |
| complements | |
| comment | Relates verbs taking prepositional verbal complements (subjunctive) with verbs taking infinitive prepositional verbal complements |
| descriptionl | DescVpronSnpPcvpinfA |
| DescVpronSnpPcclsubjA | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiSubjPcEN |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| prepositional | |
| verbal | |
| complements | |
| comment | Relates verbs takin prepositional sentential complements (subjunctive) with verbs taking prepositional infinitive complements (control) |
| descriptionl | DescVaSnpPcvpinfEN |
| DescVaSnpPcclsubjEN | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiIndIoCs |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| object | |
| verbal | |
| complements | |
| comment | Relates verbs taking object sentential complements (indicative) and (optional) IOs with verbs taking object infinitive complements (subject control) and optional IOs. |
| descriptionl | DescVaSnpOvpinfIoCs |
| DescVaSnpOclindIo | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiSubjIoCoi |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| object | |
| verbal | |
| complements | |
| comment | Relates 'influence' verbs taking object sentential complement (subjunctive) and IOs with verbs taking object infinitive complements (IO control) |
| descriptionl | DescVaSnpOvpinfIoCoi |
| DescVaSnpOclsubjIo | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiSubjOnpPcA |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| prepositional | |
| verbal | |
| complements | |
| comment | Relates 'influence' verbs taking a DO (controller) and a prepositional sentential verbal complement (subjunctive and controlled) with verbs taking a Do (controller) and a prepositional infinitive complement (control) |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcvpinfA |
| DescVaSnpOnpPcclsubjA | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiSubjVpronPcDE |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| prepostional | |
| verbal | |
| complements | |
| comment | Relates pronominalized verbs taking prepositional sentential complements (subjunctive) with pronominalized verbs taking prepositional infinitive coplements (control) |
| descriptionl | DescVpronSnpPcvpinfDE |
| DescVpronSnpPcclsubjDE | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiSubjV3PcCON |
| naming | EQUI |
| relation | |
| involving | |
| prepostional | |
| verbal | |
| complements | |
| and | |
| control | |
| - | |
| obviation | |
| alternation | |
| example | Me basta con verle - me basta con que me vea |
| descriptionl | DescVa3IoPcvpinfCONCoi |
| DescVa3IoPcclsubjCON | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOnpop |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes DO NP optionality. Only for absolutive verbs |
| example | me gusta comer (patatas) |
| descriptionl | DescVaSnpOnp |
| DescVaSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOnpopPcnpCON |
| naming | Optionality |
| example | romper (las relaciones) con alguien |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpCON |
| DescVaSnpPcnpCON | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelVpronSnpOnpop |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes DO NP optionality |
| example | se descubrió la cabeza |
| descriptionl | DescVpronSnpOnp |
| DescVpronSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSvpinfOnpop |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes DO optionality in verbs taking subject VPs and object NPs |
| example | Viajar (te) instruirá |
| descriptionl | DescVaSvpinfOnp |
| DescVaSvpinf | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpPcnpopA |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes PP[a] optionality in verbs taking subject NPs and PP[a] complements |
| example | acudimos (a su llamada) |
| descriptionl | DescVaSnpPcnpA |
| DescVaSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpPcnpopCONTRA |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes PP[contra] optionality in verbs taking subject NPs and PP[contra] complements |
| example | delinquió (contra la salud pública) |
| descriptionl | DescVaSnpPcnpCONTRA |
| DescVaSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpPcnpopDE |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes PP[de] optionality in verbs taking subject NPs and PP[de] complements |
| example | desertó (del ejército) |
| descriptionl | DescVaSnpPcnpDE |
| DescVaSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpPcnpopSOBRE |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes PP[sobre] optionality in verbs taking subject NPs and PP complements |
| example | reflexionar (sobre algo) |
| descriptionl | DescVaSnpPcnpSOBRE |
| DescVaSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpPcnpopCON |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes PP[con] optionality in verbs taking subject NPs and PP[con] complements |
| example | desentona (con el vestido) |
| descriptionl | DescVaSnpPcnpCON |
| DescVaSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpPcnpopEN |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes PP[en] optionality in verbs taking subject NPs and PP[en] complements |
| example | invertiremos (en bolsa) |
| descriptionl | DescVaSnpPcnpEN |
| DescVaSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpPcnpopPOR |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes PP[por] optionality in verbs taking subject NPs and PP[en] complements |
| example | brindar (por el éxito) |
| descriptionl | DescVaSnpPcnpPOR |
| DescVaSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpPcnpCONPcnpopEN |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes PP optionality |
| example | concordar con algo (en alguna cosa) |
| descriptionl | DescVaSnpPcnpCONPcnpEN |
| DescVaSnpPcnpCON | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpPcnpopCONPcnpDE |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes PP optionality |
| example | discutir (con alguien) de algo |
| descriptionl | DescVaSnpPcnpCONPcnpDE |
| DescVaSnpPcnpDE | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpPcnpopCONPcnpPOR |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes PP optionality |
| example | discutir (con alguien) por algo |
| descriptionl | DescVaSnpPcnpCONPcnpPOR |
| DescVaSnpPcnpPOR | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpPcnpopCONPcnpSOBRE |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes PP optionality |
| example | discutir (con alguien) sobre algo |
| descriptionl | DescVaSnpPcnpCONPcnpSOBRE |
| DescVaSnpPcnpSOBRE | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpLcopLOC |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes optionality of locative complements |
| example | mañana iremos (a la playa) |
| descriptionl | DescVaSnpLcLOC |
| DescVaSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOnpIoop |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes IO optionality in ditransitive verbs |
| example | dimos los libros (a los niños) |
| descriptionl | DescVaSnpOnpIo |
| DescVaSnpOnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOclIoop |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes IO optionality in verbs taking object sentential complements |
| example | declaró (a los presentes) que no estaba dispuesto a hacer nada |
| descriptionl | DescVaSnpOclIo |
| DescVaSnpOcl | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOclindIoop |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes IO optionality in verbs taking object sentential (indicative) complements |
| example | (me) prometió que iría |
| descriptionl | DescVaSnpOclindIo |
| DescVaSnpOclind | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOclsubjIoop |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes IO optionality in verbs taking object sentential (subjunctive) complements |
| example | (les) imploró que le dejasen salir |
| descriptionl | DescVaSnpOclsubjIo |
| DescVaSnpOclsubj | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOvpinfIoopCs |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes IO optionality in verbs taking object infinitive complements (subject control remains) |
| example | (le) prometí codificar cien verbos en dos días |
| descriptionl | DescVaSnpOvpinfIoCs |
| DescVaSnpOvpinf | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOvpinfIoopCoi |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes IO optionality in verbs taking object infinitive complements (indirect object control verbs, control relation implied but not syntactically explicit when valence reduced) |
| example | El capitán (les) ordenó saltar del barco |
| descriptionl | DescVaSnpOvpinfIoCoi |
| DescVaSnpOvpinfFree | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOnpPcnpopA |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes PP[a] optionality in verbs takng DOs |
| example | Quieren incorporar todos los nombres (a la lista) |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpA |
| DescVaSnpOnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpIoopPcnpPOR |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes IO optionality |
| example | (nos) preguntó por ti |
| descriptionl | DescVaSnpIoPcnpPOR |
| DescVaSnpPcnpPOR | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpIoopPcnpSOBRE |
| naming | Optionality |
| comment | Encodes IO optionality |
| example | (nos) preguntó sobre ti |
| descriptionl | DescVaSnpIoPcnpSOBRE |
| DescVaSnpPcnpSOBRE | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOnpPcnpopCON |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpCON |
| DescVaSnpOnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOnpPcnpopCONTRA |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpCONTRA |
| DescVaSnpOnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOnpPcnpopDE |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpDE |
| DescVaSnpOnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOnpPcnpopEN |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpEN |
| DescVaSnpOnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOnpPcnpopPOR |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpPOR |
| DescVaSnpOnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOnpPcvpinfopA |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcvpinfA |
| DescVaSnpOnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOnpLcopLOC |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVaSnpOnpLcLOC |
| DescVaSnpOnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOvpinfPcnpopCON |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVaSnpOvpinfFreePcnpCON |
| DescVaSnpOvpinf | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOclindPcnpopCON |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVaSnpOclindPcnpCON |
| DescVaSnpOclind | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOnpPcnpopSOBRE |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpSOBRE |
| DescVaSnpOnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelSnpOnpIoPcnpopSOBRE |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVaSnpOnpIoPcnpSOBRE |
| DescVaSnpOnpIo | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelVpronSnpPcnpopDE |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVpronSnpPcnpDE |
| DescVpronSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelVpronSnpPcnpopEN |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVpronSnpPcnpEN |
| DescVpronSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelVpronSnpPcnpopA |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVpronSnpPcnpA |
| DescVpronSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelVpronSnpLcopLOC |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVpronSnpLcLOC |
| DescVpronSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelVpronSnpPcvpinfopA |
| naming | Optionality |
| descriptionl | DescVpronSnpPcvpinfA |
| DescVpronSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSObjPcnpCON |
| naming | Simetric |
| predicates | |
| involving | |
| objects | |
| comment | Relates verbs taking plural objects with verbs taking objects and PP[con] complements |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcnpCON |
| DescVaSnpOnppl | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSEquiOnpPcvpinfDE |
| naming | Equi |
| relation | |
| example | disuadir |
| descriptionl | DescVaSnpOnpPcvpinfDE DescVaSnpOnpPcclsubjDE |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelVpronSnpOnpPcnpopSOBRE |
| naming | Optionality |
| example | documentarse sobre |
| descriptionl | DescVpronSnpPcnpSOBRE |
| DescVpronSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |
| FrameSet | |
| id | FSDelVpronSnpPcnpopCON |
| naming | Optionality |
| example | emparejarse con |
| descriptionl | DescVpronSnpPcnpCON |
| DescVpronSnp | |
| RETURN TO FrameSet list | |