PAROLE (LE2-4017)
SIMPLE
(LE4-8346)

simplelogo
The goal of SIMPLE project is to add semantic information, selected for its relevance for LE applications, to the set of harmonised multifunctional lexica built for 12 European languages by the PAROLE consortium. PAROLE +SIMPLE lexicons contain morphological, syntactic and semantic information, organised according to a common model and to common linguistic specifications. PAROLE+ SIMPLEwill be available in the public domain to the LE R&D community at large and will allow the construction of a new generation of applications, services and products.

Below you can find:
Just a dot1999 SIMPLE Annual Report
Just a dotSIMPLE Workshop in ATHENS, June 3rd. 2000
Just a dotBrowsing Parole+Simple data
Just a dotCommon Linguistic Specifications: Parole and Simple
Just a dotLanguage Lexicon Reports and SGML samples
Just a dotSimple Lexical Management Tool: Documentation
Just a dotPapers
Just a dotParticipants Details






Browsing Parole+Simple data PAROLE+SIMPLE DTD PAROLE+SIMPLE
Lexicon: a sample
  PAROLE SIMPLE
Common Linguistic Specifications PAROLE: Morphology
PAROLE: Syntax		 SIMPLE Overview
SIMPLE Final Guidelines (rtf, zip file) 		 
Participants Details Language Lexicon Reports   SAMPLES
       
Catalan Parole Final Catalan Report March 2000 SIMPLE Catalan Lexicon Report Parole+Simple Samples in SGML 
Danish Parole Final Danish Report March 2000 SIMPLE Danish Lexicon Report Readings on Simple Danish Lexicon Parole+Simple Noun Samples in SGML  and Verb Samples in SGML 
Dutch Parole Final Dutch Lexicon Report

Parole Final Dutch Lexicon Report Background 

 March 2000 SIMPLE Dutch Lexicon Report Parole+Simple Samples in SGML
English   March 2000 SIMPLE English Lexicon Report  Parole+Simple Noun Samples in SGML and Verb Samples in SGML
Finnish Parole Final Finnish Lexicon Report  March 2000 Simple Finnish Lexicon Report  Parole+Simple Samples in SGML
French   March 2000 Simple French Lexicon Report  Parole+Simple Samples in SGML  
German Parole German Lexicon Report  March 2000 Simple German (Graz) Lexicon Report  March 2000 Simple German (Mannheim) Lexicon Report  Parole+Simple Samples in SGML  
Greek Parole Final Greek Lexicon Report March 2000 SIMPLE Greek Lexicon Report Parole+Simple Sample in SGML
Italian Parole Final Italian Lexicon Report (rtf version) March 2000 SIMPLE Italian Lexicon Report Parole+Simple Sample in SGML
Portuguese Final Portuguese Lexicon Report March 2000 SIMPLE Portuguese Lexicon Report Parole+Simple in SGML
Spanish Final Spanish Lexicon Report March 2000 SIMPLE Spanish Lexicon Report Parole+Simple Sample in SGML
Swedish Final Swedish Lexicon Report  General Information about SIMPLE Swedish Lexicon Report March 2000 SIMPLE Swedish Lexicon Report Parole+Simple Sample in SGML 


Papers and readings about PAROLE and SIMPLE



ITALIAN

Università di Pisa
Via S. Maria, 36
I-56126-Pisa
ph. 39 050560481
fax. 39 050555013
Contact Person: Dr. Antonio Zampolli
pisa@ilc.pi.cnr.it

Istituto di Linguistica Computazionale - C.N.R.
Via Della Faggiola, 32
IT517 Pisa
ph. 39 050560481
fax. 39 050589055
http://www.ilc.pi.cnr.it
Contact Person: Dr. Nicoletta Calzolari
glottolo@ilc.pi.cnr.it

FRENCH

LexiQuest
Immeuble Le Méliès
261, rue de Paris
F-93556- Montreuil Cedex
ph. 33 149933900
fax. 33 149933939
http://www.lexiquest.com
Contact Person: Antoine Ogonowski
antoine.ogonowski@lexiquest.fr

BELTEXT
Université de Liège
3, place Cockerill
B-4000-Liège
ph. 34 43665648
fax. 32 43665700
Contact Person: Dr. Christian Delcourt
Christian.Delcourt@ulg.ac.be

GREEK

Institute for Language and Speech Processing
Epidavrou and Artemidos
GR-15125-Athens
ph. 30 16800952
fax. 30 16854270
http://www.ilsp.gr/gbindexp.htm
Contact Person: Dr. Maria Gavrilidou
maria@ilsp.gr

CATALAN

Institut d'Estudis Catalans
Carme, 47
E-08001-Barcelona
ph. 34 932701620
fax. 34 932701180
http://www.iec.es
Contact Person: Joan Soler
jsoler@iec.es

ENGLISH

Corpus Research, Department of English
University of Birmingham
University of Birmingham Edgbaston
B15 2TT - Birmingham
ph. 44 1211416206
fax. 44 1214145668
http://www-clg.bham.ac.uk
Contact Person: Geoff Barnbrook
g.barnbrook@bham.ac.uk

Department of Computer Science
University of Sheffield
Regent Court, 211 Portobello Street
S1 4DP - Sheffield
ph. 44 1142221890
fax. 44 1142780972
Contact Person: Ivonne Peters
ivonne@dcs.shef.ac.uk

SWEDISH

Institutionen för Svenska Spraket
Göteborgs Universitet
Renströmsgatan 6
S-41298-Göteborg
ph. 46 317734129
fax. 46 317734547
Contact Person: Dr. Maria Toporowska Gronostaj
maria.gronostaj@svenska.gu.se

GERMAN

Institut für Germanistik- Projekt Österreichisches Deutsch Karl-Franzens-Universiät Graz
Heinrichstr. 22
A-8010-Graz
ph. 43 3163808176
fax. 43 3163401427
Contact Person: Dr. Rudolf Muhr
muhr@gewi.kfunigraz.ac.at

Institut für deutsche Sprache (IDS)
R5, 6-13
D-68161-Mannheim
ph. 49 6211581415
fax. 49 6211581200
http://www.ids-manheim.de
Contact Person: Wolfgang Teubert
wolfgang.teubert@ids-mannheim.de

FINNISH

Dept. of General Linguistics
University of Helsinki
POB4, Keskuskatu 8
FIN-00014 University of Helsinki
ph. 358 919123508
fax. 358 919123598
http://www.ling.helsinki.fi
Contact Person: Dr. Kimmo Koskenniemi
kkoskenn@ling.helsinki.fi

DUTCH

Instituut vor Nederlandse Lexicologie Matthias de Vrieshof 2-3
NL-2311 BZ - Leiden
ph. 31 715141648
fax. 31 715272115
http://www.inl.nl/eng/europe/projects.htm
Contact Person: Dr. P.G.J. Van Sterkenburg
sterkenburg@inl.nl

PORTUGUESE

Centro de Lingüística da Universidade de Lisboa (CLUL)
Avenida 5 de Outubro, 85, 5
P-1050-Lisboa
ph. 351 17967110
fax. 351 17939299
Contact Person: Dr. Fernanda Bacelar do Nascimento
clul@dial-up.rcnn.net

Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores (INESC)
Rua Alves Redol, 9
PT-1000-Lisboa
ph. 351 13100303
fax. 351 13145843
Contact Person: Luzia Helena Wittmann
Luzia.Wittmann@inesc.pt

SPANISH

Grup d'Investigació en Lingüística Computacional Universitat de Barcelona
Edifici Florensa
Adolf Florensa s/n
E- 08028 - Barcelona
ph. 34934404686
http://www.ub.es/gilcub
Contact Person: Dr. Núria Bel
nuria@gilcub.es

DANISH

Center for Sprogteknologi (CST)
Njalsgade 80
DK - 2300 - Copenhagen
ph. 45 35329090
fax. 45 35329089
http://www.cst.dk
Contact Person: Dr. Bolette Pedersen
bolette@cst.ku.dk