Ce volume fait partie du programme international qui a pour but l'élaboration d'un ouvrage (déjà très avancé) comprenant toute la prosopographie chrétienne de l'Antiquité Tardive. La PCBE, conçue comme un ensemble organisé et structuré de corpora -(assumés ou publiés par les universités et les institutions des pays de l'Union Européenne), envisage tous les personnages de la vie ecclésiastique ou laïque qui, d'après la documentation à notre portée, ont exercé une action quelconque concernant le christianisme. Cette prosopographie (complément à la Prosopography of the Later Roman Empire (PLRE) qui est en train d'être publiée par l'Université de Cambridge et qui comprend les personnages de la noblesse ou bien ceux qui ont occupé des charges civiles- devient un instrument de travail qui rend plus facile la connaissance exacte de cette époque, moyennant des données plus soignées à propos de ses hommes. Chacune des notices de notre corpus est le résultat d'un effort d'élaboration et de fixation ordonnée, dont la complexité est en rapport avec la qualité et la quantité d'information que l'on peut tirer d'une série hétérogène de textes: décisions et canons conciliaires, recueils de lettres, chroniques, catalogues biographiques, ouvrages patristiques, sources épigraphiques, etc. C'est en partant de cet ensemble documentaire, analysé selon une méthode philologique et historique rigoureuse, que nous effectuons l'élaboration de la notice correspondant à chaque individu envisagé. Ces notices comprennent généralement les sections suivantes: 1) nom du personnage; 2) chronologie; 3) rang et toponyme; 4) corps de la notice; 5) notes.
Une explication plus détaillée de ce projet est l'objet de l'analyse faite dans l'article PCBE: Hispania, qui offre de même un échantillon de notices ainsi qu'un resumé des caractéristiques du corpus et des normes que l'on a suivies au cours de sa rédaction.

Este volumen forma parte del programa internacional que tiene por objeto la confección de toda la prosopografía cristiana de la Antigüedad Tardía (ya en avanzado estado de realización). Estructurada en grandes corpora (asumidos o publicados por universidades e instituciones de diferentes países de la Unión Europea), la PCBE incluye a todos los eclesiásticos y laicos que, según la documentación que tenemos al alcance, han tenido alguna actuación respecto al cristianismo. Esta prosopografía -complementaria de la Prosopography of the Later Roman Empire (PLRE) que está publicando la Universidad de Cambridge y que comprende a los personajes nobles o que ejercieron cargos civiles- proporciona un instrumento de trabajo que facilita un mejor conocimiento de esta época mediante una información más cuidada acerca de sus hombres.
Cada una de las noticias de nuestro corpus es el resultado de un trabajo de elaboración y fijación ordenada, cuya complejidad está en función de la calidad y cantidad de la información proporcionada por una serie desigual de textos: actas conciliares, epistolarios, crónicas, catálogos biográficos, obras patrísticas, epigrafía, etc. A partir de este conjunto documental, analizado según métodos filológicos e históricos rigurosos, llevamos a cabo la confección de la noticia que corresponde a cada individuo tomado en consideración. Estas noticias constan de los apartados siguientes: 1) nombre del personaje; 2) cronología; 3) rango y topónimo; 4) cuerpo de la noticia; 5) notas.
Una explicación más detallada de este proyecto puede hallarse en el artículo PCBE: Hispania, que proporciona una muestra de noticias así como una breve exposición de las características del corpus y de las normas seguidas en su redacción.

Aquest volum forma part del programa internacional que té com a objectiu la confecció de tota la prosopografia cristiana de l'Antiguitat Tardana (ja en un estat avançat de realització). Estructurada en grans corpora (assumits o publicats per universitats i institucions de diferents països de la Unió Europea), la PCBE inclou tots els eclesiàstics i els laics que, segons la documentació a l'abast, han tingut alguna actuació respecte al cristianisme. Aquesta prosopografia -complementària de la Prosopography of the Later Roman Empire (PLRE) que està publicant la Universitat de Cambridge i que comprèn els personatges nobles o que exerciren càrrecs civils- proporciona un instrument de treball que facilita un millor coneixement d'aquesta època a través d'una informació més acurada sobre els seus homes.
Cadascuna de les notícies del nostre corpus és el resultat d'un treball d'elaboració i de fixació ordenada, i la seva complexitat està en funció de la qualitat i quantitat de la informació proporcionada per una sèrie desigual de textos: actes conciliars, epistolaris, cròniques, catàlegs biogràfics, obres patrístiques, epigrafia, etc. A partir d'aquest conjunt documental, analitzat d'acord amb mètodes filològics i històrics rigorosos, duem a terme la confecció de la notícia que correspon a cada individu pres en consideració. Aquestes notícies consten dels apartats següents: 1) nom del personatge; 2) cronologia; 3) rang i topònim; 4) cos de la notícia; 5) notes.
Una explicació més detallada d'aquest projecte és l'objecte de l'article PCBE: Hispania, on es proporciona una mostra de notícies així com una breu exposició de les característiques del corpus i de les normes seguides en la seva redacció.