1. Frases usuals
العبرات اليومية
Hola
مرحباً، أهلاً
Bon dia
صباح الخير
Bona tarda
مساء الخير
Bona nit
تُصبِح على خير *** ليلة سعيدة
Gràcies
شكراً
Moltes gràcies
شكراً جزيلاً
Sisplau
من فضلِكَ / من فضلِكِ *** لو تَكَرمت، إذا سمحت، لو سمحت
Perdoni
عفواً
Em sap greu
أنا آسف/ة، متأسف/ة *** يؤسفنى، يعزُ عليَ
Adéu
مع السلامة
Fins demà
إلى الغد
Fins després
إلى اللقاء *** إلى لقاء
Fins ara
إلى اللقاء بعد قليل***حتى الآن
Ja ens veurem
سنرى *** سنتقابل فيما بعد، سنتقابل لاحقاً
Que vagi bé
أتمنى أن يجرى كل شئ بخير *** مع السلامة، صحبتك السلامة
No ho entenc
لا أفهمك *** لا أفهم هذا، لا أفهمه
Em pot ajudar, sisplau;
هل تستطيع أن تساعدنى من فضلِكَ؟ / هل تستطيعينَ أن تساعيدينى من فضلِكِ؟
Ajudi'm!
ساعدني / ساعديني، عاونني / عاونيني
Parli més a poc a poc, sisplau
تكلم شيئاً فشيئاً مٍن فضلِكَ / من فضلِكِ *** تكلم رويداً رويداً لو تكرمت،
No l'entenc
لا أفهمك *** لا أفهم حضرتُكَ / حضرتُكِ
M'he perdut
قد ضللتُ *** أنا تُهت، أنا ضللتُ
No trobo el carrer...
لا أجد الشارع
No trobo la plaça...
لا أجدُ الساحة، لا أجدُ المَيْدان
No trobo aquesta adreça
لا أجد هذا العنوان
Perdoni
عفواً
Sí que en vull
نعم أريده، نعم أرغبه، نعم أبغيه
Sí
نعم
Sí que en tinc
نعم عندى، نعم معى
Sí que n'hi ha
نعم يوجد
D'acord
موافق *** موافَقَة، إتفاق
Entesos
مفهوم
No
لا
No ho sé
لا أعرف *** لا أعرفه، لا أعرف هذا
No ho entenc
لا أفهم *** لا أفهمه، لا أفهم هذا
No puc
لا أقدر، لا يمْكِنَنى، لا أستطيع
No en tinc
ليس عِندى، ما عندي، ليس مَعى
No n'hi ha
لا يوجد
No en vull
لا أريده *** لا أريده، لا أرغبه، لا أبغيه
No cal
غير لازم *** ليس ضرورياً، غير لازم
De cap manera
لا يمكن بأى حال من الأحوال