pimientos, berenjenas, cebollas y tomates al rescoldo
эскаливада (смесь жареных перцев и баклажанов)
baked red pepper, aubergine and onion
¿Hay mesa para
- dos personas?
- tres personas?
- cuatro personas?
Hi ha taula per a
- dues persones?
- tres persones?
- quatre persones?
У вас есть столик
-на двоих?
-на троих?
-на четверых?
Have you a table
- for two?
- for three?
- for four?
Quiero ver la carta, por favor
Vull veure la carta, sisplau
Покажите, пожалуйста, меню
I would like to see the menu, please
¿Hay menú
- vegetariano?
- sin sal?
- de régimen?
Hi ha menú
- vegetarià?
- sense sal?
- de règim?
У вас есть
-вегетарианское меню?
-меню без соли?
-диетическое меню?
Is there
- a vegetarian
- a salt-free
- a diet
menu?
Déjeme ver la lista de platos combinados, por favor
Deixi'm veure la llista de plats combinats, sisplau
Покажите, пожалуйста, комбинированные блюда
Could you please let me see the one course set meal menu, please?
¿Dónde están
- las servilletas?
- los platos?
- los vasos?
On hi ha
- els tovallons?
- els plats?
- els gots?
Где лежат
-салфетки?
-тарелки?
-стаканы?
Where are
- the serviettes, napkins?
- the plates?
- the glasses?
¿Dónde hay
- una cuchara,
- un tenedor,
- un cuchillo,
- una cucharilla,
por favor?
On hi ha
- una cullera,
- una forquilla,
- un ganivet,
- una cullereta,
sisplau?
Где можно взять
-ложку?
-вилку?
-нож?
-чайную ложку?
Where can I find
- a spoon,
- a fork,
- a knife,
- a teaspoon,
please?
¿Puedo coger
- la sal,
- las aceiteras,
- la bandeja,
por favor?
Puc agafar
- la sal,
- les setrilleres,
- la safata,
sisplau?
Можно взять
-соль?
-уксусницу и масленницу?
-поднос?
May I take
- the salt,
- the cruet set,
- the tray,
please?
¿Dónde están
- los palillos,
- las copas,
- las bebidas,
por favor?
On són
- els escuradents,
- les copes,
- les begudes,
sisplau?
Где лежат
-зубочистки?
-бокалы?
-напитки?
Where are
- the toothpicks,
- the glasses,
- the beverages,
please?
¿Dónde está
- el pan, por favor?
- el teléfono?
On és
- el pa, sisplau?
- el telèfon?
Where is
- the bread, please?
- the phone?
¿Tiene
- aceitunas rellenas?
- zumo de naranja?
- patatas fritas?
Té
- olives farcides?
- suc de taronja?
- patates fregides?
У вас есть
-фаршированные оливки?
-апельсиновый сок?
-жареная картошка?
Do you have
- stuffed olives?
- orange juice?
- chips?
Quiero
- un bocadillo de jamón
- una tortilla a la francesa
- un plato combinado
- un bistec a la plancha
Vull
- un entrepà de pernil
- una truita a la francesa
- un plat combinat
- un bistec a la planxa
Я хочу
-бутерброд с ветчиной
-омлет по-французски
-комбинированное блюдо
-бифштекс
I want
- a ham sandwich
- a plain omelette
- a one course set meal
- a grilled steak
Hágame
- unas tostadas con tomate
- una infusión
- el plato número tres
- una pizza Cuatro Estaciones
Faci'm
- unes torrades amb tomàquet
- una infusió
- el plat número tres
- una pizza Quatre Estacions
Приготовьте мне
-поджареный хлеб с помидором
-травяной чай
-блюдо номер 3
-пиццу «Четыре времени года»
Please I'd like
- some pieces of toast rubbed with tomato
- herbal tea
- dish number three
- a four-seasons pizza
Quisiera
- el menú del día
- un yogur
- requesón con miel
- una paella
Voldria
- el menú del dia
- un iogurt
- mel i mató
- una paella
Я бы заказал(-а)
-сегодняшнее сет-меню
-йогурт
-творог с медом
-паэлью
I would like to have
- today's special menu
- a yoghurt
- curd cheese and honey
- a paella
Tráigame
- una cerveza,
- una ensalada,
- una botella de vino de la casa,
- más pan,
por favor
Porti'm
- una cervesa,
- una amanida,
- una ampolla de vi de la casa,
- més pa,
sisplau
Принесите, пожалуйста,
-одно пиво
-салат
-одну бутылку вашего вина
-еще хлеба
Please bring me
- a beer
- a salad
- a bottle of house wine
- some more bread
¿Qué hay de
- fruta?
- postre?
- verdura?
- pescado?
Què hi ha de
- fruita?
- postres?
- verdura?
- peix?
Что можно заказать из
-фруктов
-десерта
-овощей
-рыбы
What
- fruit
- dessert
- vegetables
- fish
do you have?
Me gustaría probar
- la horchata
- la butifarra
- las lentejas
- un huevo frito
M'agradaria tastar
- l'orxata
- la botifarra
- les llenties
- un ou ferrat
Я бы попробовал(-а)
-оршад
-свиную колбасу
-чечевицу
-глазунью
I would like to have
- the tiger nut drink
- the pork sausage
- the lentils
- a fried egg
Déjeme ver la carta, por favor
Deixi'm veure la carta, sisplau
Разрешите посмотреть меню
Please let me see the menu
Me gusta
- la carne poco hecha
- el queso muy fino
- la leche fría
- la sopa muy caliente
- el pan no muy grueso
M'agrada
- la carn poc cuita
- el formatge ben prim
- la llet freda
- la sopa molt calenta
- el pa no gaire gruixut
Мне нравится
-слабо прожареное мясо
-тонко нарезанный сыр
-холодное молоко
-очень горячий суп
-не толстые куски хлеба
I like
- my steak rare
- cheese in thin slices
- cold milk
- very hot soup
- quite thin slices of bread
¿Me puede envolver
- esta pasta?
- el bocadillo?
Me la/lo voy a llevar
Em pot embolicar
- aquesta pasta?
- l'entrepà?
Me l'emportaré
Вы можете завернуть мне
-это пироженое, булку?
-бутерброд?
Я возьму это с собой
Could you please wrap up
- this pastry?
- this sandwich?
I want to take it away with me
Esto no es lo que había pedido
Això no és el que havia demanat
Это не то, что я заказывал(-а)
This is not what I ordered
Esta comida
- no es buena
- está demasiado salada
- es demasiado picante
Aquest menjar
- no és bo
- és massa salat
- és massa picant
Это блюдо
-невкусное
-слишком соленое
-слишком острое
This food
- is not good
- is too salty
- is too spicy
Pásame
- la sal,
- el pan,
por favor
Passa'm
- la sal,
- el pa,
sisplau
Передай мне, пожалуйста,
-соль
-хлеб
Could you please pass
- the salt
- the bread
Ponme un poco más
- de vino,
- de agua,
por favor
Posa'm una mica més
- de vi,
- d'aigua,
sisplau
Налей мне, пожалуйста, еще
-вина
-воды
Could you pour me just a little
- wine
- water
please?
Déjame
- los palillos,
- las aceiteras,
- la botella,
por favor
Deixa'm
- els escuradents,
- les setrilleres,
- l'ampolla,
sisplau
Дай, пожалуйста,
-зубочистки
-уксусницу
-бутылку
Please could you pass
- the toothpicks
- the cruet set
- the bottle
¿Me puede dar el ticket de caja?
Em pot donar el tiquet de caixa?
Дайте мне, пожалуйста, чек
Can you give me the receipt?
¿Puede repasar la cuenta, por favor?
Pot repassar el compte, sisplau?
Проверьте, пожалуйста, счет
Could you please check the bill?