Estudio
- Matemáticas
- en la Facultad de Filología
Estudio
- Matemàtiques
- a la Facultat de Filologia
Я учусь
-на математическом факультете
-на филологическом факультете
I study
- Maths
- in the Faculty of Philology
¿Podrías dejarme los apuntes, por favor?
Podries deixar-me els apunts, sisplau?
Одолжи мне конспекты, пожалуйста
Please could you lend me your notes?
Te llamaré
- esta mañana
- este mediodía
- esta tarde
- esta noche
Et trucaré
- aquest matí
- aquest migdia
- aquesta tarda
- aquesta nit
Я позвоню тебе
-сегодня утром
-сегодня днем
-сегодня вечером
-сегодня ночью
I will call you
- this morning
- at midday
- this afternoon
- tonight
¿Conoces a alguien más en Barcelona?
Coneixes algú més, a Barcelona?
Ты знаешь кого-нибудь еще в Барселоне?
Do you know any more people in Barcelona?
¿A qué hora
- desayunas?
- comes?
- meriendas?
- cenas?
A quina hora
- esmorzes?
- dines?
- berenes?
- sopes?
В котором часу ты
-завтракаешь?
-обедаешь?
-полдничаешь?
-ужинаешь?
What time do you
- have breakfast?
- have lunch?
- have tea?
- have dinner?
¿Sales
- alguna tarde?
- alguna noche?
- algún fin de semana?
Surts
- algun vespre?
- alguna nit?
- algun cap de setmana?
Ты ходишь куда-нибудь
-вечером?
-ночью?
-в выходные?
Do you go out
- at night?
- in the evening?
- on weekends?
Me gustaría ir
- contigo
- con tu pandilla
M'agradaria venir
- amb tu
- amb la teva colla
Мне бы хотелось
-пойти с тобой
-пойти с твоими друзьями
I would like to go
- with you
- with your group of friends
¿Te gusta
- la música?
- el cine?
- el teatro?
- el fútbol?
- el excursionismo?
- la playa?
T'agrada
- la música?
- el cinema?
- el teatre?
- el futbol?
- l'excursionisme?
- la platja?
Тебе нравится
-музыка?
-кино?
-театр?
-футбол?
-ходить в походы?
-ходить на море?
Do you like
- music?
- the cinema?
- the theatre?
- football?
- hiking?
- going to the beach?
¿Has estado alguna vez
- en Italia?
- en Alemania?
- en Francia?
Has estat mai
- a Itàlia?
- a Alemanya?
- a França?
Ты был(-а) когда-нибудь
-в Италии?
-в Германии?
-во Франции?
Have you ever been
- to Italy?
- to Germany?
- to France?
Podríamos ir
- a tomar un café
- a tomar una copa
- a comer un bocadillo
- a tomar un helado
- a algún restaurante
Podríem anar
- a fer un cafè
- a fer una copa
- a fer un entrepà
- a fer un gelat
- a algun restaurant
Мы можем
-пойти выпить кофе
-пойти выпить что-нибудь
-съесть бутерброд
-поесть мороженного
-пойти в какой-нибудь ресторан
We could go
- to have a cup of coffee
- for a drink
- to have a sandwich
- to have an ice cream
- to a restaurant
¿Por qué no vamos
- al cine?
- al teatro?
- a la discoteca?
- al fútbol?
Per què no anem
- al cine?
- al teatre?
- a la discoteca?
- al futbol?
А почему бы нам не пойти
-в кино?
-в театр?
-на дискотеку?
-на футбол?
Why don't we go
- to the cinema?
- to the theatre?
- to the discotheque?
- to a football match?
Tengo ganas
- de ir a pasear
- de ir a la playa
- de ir a comprar
Tinc ganes
- d'anar a passejar
- d'anar a la platja
- d'anar a comprar
Мне хочется
-пойти погулять
-пойти на пляж
-пойти в магазин (за покупками)
I feel like
- going for a walk
- going to the beach
- going shopping
Me gustaría
- salir de marcha
- ir al puerto
- salir fuera de la ciudad
- hacer alguna excursión
- ir a Port Aventura
- poder ver al Barça
- hacer una ruta por los Pirineos
- correr la maratón
M'agradaria
- sortir de marxa
- anar al port
- sortir fora de la ciutat
- fer alguna excursió
- anar a Port Aventura
- poder veure el Barça
- fer una ruta pel Pirineu
- córrer la marató
Хорошо бы
-сходить куда-нибудь развлечься
-пойти в порт
-съездить загород
-пойти на экскурсию
-поехать в Порт Авентура
-пойти на матч Барсы
-сходить в поход в Пиренеях
-поучавствовать в марафоне
I would like
- to go out on the town
- to go to the port
- to go out of the city
- to go on a trip
- to go to Port Aventura
- to be able to see Barça
- to travel through the Pyrenees
- to run the marathon
¿Sabéis de algún bar con
- música en directo?
- actuaciones?
Coneixeu algun bar on hi hagi
- música en directe?
- actuacions?
Вы знаете какой-нибудь бар, где бы была
-живая музыка?
-какое-нибудь представление?
Do you know
- any bars with live music?
- any bars with entertainment?
¿Hay algún local
- de ambiente gay?
- de ambiente lésbico?
Hi ha algun local
- d'ambient gai?
- d'ambient lèsbic?
Есть ли какое-нибудь заведение
-для геев?
-для лесбиянок?
Are there any
- gay
- lesbian
nightclubs?
¿Hay algún restaurante de cocina catalana?
Hi ha algun restaurant de cuina catalana?
Есть ли какой-нибудь ресторан, где бы готовили каталанскую кухню?
Are there any restaurants with Catalan food?
¿Dónde podemos encontrar información
- sobre espectáculos?
- sobre conciertos?
On podem trobar informació
- sobre espectacles?
- sobre concerts?
Где можно найти информацию
-о спектаклях?
-о концертах?
Where can we find some information
- about shows?
- about concerts?
¿Dónde se compran las entradas
- para el teatro?
- para el concierto de...?
On es compren les entrades
- per al teatre?
- per al concert de...?
Где можно купить билеты
-в театр?
-на концерт?
Where can I buy some tickets
- for the theatre?
- for the... concert?
¿Cómo has pasado el día de
- tu santo?
- tu cumpleaños?
Com has passat el dia del
- teu sant?
- teu aniversari?
Как прошли именины?
Как прошел день рождения?
Did you enjoy
- your saint's day?
- your birthday?
Llevas
- una camisa
muy bonita
muy elegante
muy original
- una blusa
muy bonita
muy elegante
muy original
- una camiseta
muy bonita
muy elegante
muy original
- una falda
muy bonita
muy elegante
muy original
Portes
- una camisa
molt bonica
molt elegant
molt original
- una brusa
molt bonica
molt elegant
molt original
- una samarreta
molt bonica
molt elegant
molt original
- una faldilla
molt bonica
molt elegant
molt original
На тебе
очень красивая
очень элегантная
очень стильная
-рубашка
очень красивая
очень элегантная
очень стильная
-блузка
очень красивая
очень элегантная
очень стильная
-майка
очень красивая
очень элегантная
очень стильная
-юбка
You are wearing
a very beautiful
a very elegant
a very original
- shirt
a very beautiful
a very elegant
a very original
- blouse
a very beautiful
a very elegant
a very original
- T-shirt
a very beautiful
a very elegant
a very original
- skirt
Te queda muy bien
- este peinado
- este abrigo
- esta chaqueta
Et queda molt bé
- aquest pentinat
- aquest abric
- aquesta jaqueta
Тебе очень идет
-эта прическа
-это пальто
-эта куртка
- This hairstyle
- This coat
- This jacket
really suits you
Te quedan muy bien
- estos pendientes
- estos pantalones
- estas gafas
Et queden molt bé
- aquestes arracades
- aquests pantalons
- aquestes ulleres
Тебе очень идут
-эти сережки
-эти брюки
-эти очки
- These earrings
- These trousers
- These glasses
really suit you
Hablas muy bien
- el inglés
- el italiano
- el alemán
- el catalán
Parles molt bé
- l'anglès
- l'italià
- l'alemany
- el català
Ты очень хорошо говоришь
-по-английски
-по-итальянски
-по-немецки
-по-каталански
You speak
- English
- Italian
- German
- Catalan
very well
Eres muy
- amable
- simpático
- simpática
- divertido
- divertida
- atractivo
- atractiva
- cariñoso
- cariñosa
- inteligente
Ets molt
- amable
- simpàtic
- simpàtica
- divertit
- divertida
- atractiu
- atractiva
- carinyós
- carinyosa
- intel·ligent
Ты очень
-любезный, -ая
-симпатичный
-симпатичный, -ая
-интересный
-интересный, -ая
-привлекательный
-привлекательный, -ая
-нежный
-нежный, -ая
-умный, -ая
You're
- very kind
- very nice
- very nice
- very funny
- very funny
- very attractive
- very attractive
- very affectionate
- very affectionate
- very intelligent
Me lo paso muy bien cuando estoy contigo
M'ho passo molt bé quan estic amb tu
Мне очень хорошо, когда я с тобой
I really have a good time when I am with you
Me gusta que me expliques cosas
M'agrada que m'expliquis coses
Я люблю, когда ты рассказываешь что-нибудь
II like it when you tell me things
Estoy
- contento
- contenta
de estar aquí
Estic
- content
- contenta
d'estar aquí
Я
-рад,
-рада,
что я здесь
I am
- happy
- happy
to be here
¿Quieres que vayamos
- a un sitio más tranquilo?
- a mi casa?
- a tu casa?
Vols que anem
- a un lloc més tranquil?
- a casa meva?
- a casa teva?
Давай пойдем
-в более спокойное место?
-ко мне?
-к тебе?
Shall we go
- to a quieter place?
- to my place?
- to your place?
¿Quedan entradas para mañana?
Per demà, queden entrades?
Еще есть билеты на завтра?
Are there any tickets left for tomorrow?
Quiero tres entradas
- en platea
- en el primer piso
- en un palco
- de pista
Vull tres entrades
- a platea
- al primer pis
- en una llotja
- de pista
Мне нужно три билета
-в партер
-на первый этаж
-в ложу
- на площадку
I want three tickets
- for the stalls
- for the first floor
- for the box
I want three standing-room tickets
¿Dónde tengo que recoger las entradas?
Les entrades, on les he de recollir?
Где можно забрать билеты?
Where do I go to collect the tickets?
Quisiera información de las actividades de la AEGEE (Asociación de Estudios Generales de los Estados de Europa)
Volia informació de les activitats de l'AEGEE (Associació d'Estudis Generals dels Estats d'Europa)
Мне нужна информация о мероприятиях Ассоциации Студентов Европы (AEGEE)
I would like to have some information on the AEGEE (European General Studies Association) activities
¿La asociación organiza
- actividades deportivas?
- actividades culturales?
- visitas por la ciudad?
- idas a espectáculos?
L'associació organitza
- activitats esportives?
- activitats culturals?
- visites a la ciutat?
- anades a espectacles?
Ассоциация организует
-спортивные мероприятия?
-культурные мероприятия?
-экскурсии по городу?
-экскурсии в театр?
Does the association organize
- sports activities?
- cultural activities?
- guided tours of the city?
- evening outings to shows?
¿Tienen un calendario de actividades
- de hoy?
- de esta semana?
- de este mes?
Tenen un calendari de les activitats
- d'avui?
- d'aquesta setmana?
- d'aquest mes?
У вас есть расписание мероприятий
-на сегодня?
-на эту неделю?
-на этот месяц?
Do you have
- today's
- this week's
- this month's
activity calendar?
¿En qué fechas hay
- fin de semana deportivo?
- recorrido cultural?
- salida nocturna?
En quines dates hi ha
- cap de setmana esportiu?
- recorregut cultural?
- sortida nocturna?
В какие дни
-будут спортивные выходные?
-будет культурная программа?
-будет вечерняя экскурсия?
When is
- the sports weekend?
- the cultural sightseeing tour?
- the evening outing?
¿Qué día es la fiesta
- de bienvenida?
- de despedida?
Quin dia és la festa
- de benvinguda?
- de comiat?
В какой день будет
-приветственный вечер?
-прощальный вечер?
When is
- the welcoming party?
- the farewell party?
¿Qué precio tienen las actividades?
Les activitats, quin preu tenen?
Сколько стоят мероприятия?
How much are the activities?
¿Habrá transporte colectivo para ir a...?
Hi haurà transport col·lectiu per anar a...?
Будет ли транспорт, чтобы доехать до...?
Will there be group transport to go to...?
¿De dónde salen los coches para
- Sitges?
- La Molina?
D'on surten els cotxes cap a
- Sitges?
- la Molina?
Откуда отходят автобусы
-в Ситджес?
-в ла Молина?
Where do the coaches
- to Sitges
- to la Molina
leave from?
¿Cómo se vuelve de Sitges?
Per tornar de Sitges, com es fa?
Как вернуться из Ситджес?
How can I come back from Sitges?