2. Oficina de l'estudiant
Biroul de informaţii pentru studenţi
adreça
adresă f.
ajudar
a ajuta
ampliar
a prelungi
assegurança
asigurare f.
assignatura
materie f.
banc
bancă f.
barat, barata
ieftin, ieftină
beca
bursă f.
cabina telefònica
cabină f. telefonică
carnet
carnet n.
centre d'autoaprenentatge
laborator n. de autoînvăţare
certificat
certificat n.
conèixer
a cunoaşte
contactar
a contacta
contacte
contact n.
coordinador, coordinadora
coordonator, coordonatoare
còpia
copie f.
crèdit
credit n.
curs
curs n.
documentació
documente npl.
domiciliar
a plăti prin bancă
duplicat
duplicat n.
excursió
excursie f.
expedient
dosar n.
facultat
facultate f.
fax
fax n.
grup
grup n.
guia
ghid n.
horari
orar n.
imprès
formular n.
marxar
a pleca
matrícula
înscriere f.
matricular-se
a se înscrie
mentor, mentora
coordonator, coordonatoare
museu
muzeu n.
notes
note fpl.
parlar
a vorbi
queixa
plângere f.
robatori
furt n.
secretaria
secretariat n.
termini
termen n.
tutor, tutora
conducător, conducătoare
visitar
a vizita
Em dic
- Maria
- Joan
- Maria
- Joan
Mă cheamă
- Maria
- Joan
- Maria
- Joan
Vinc
- de França
- de Grècia
- de França
- de Grècia
Vin
- din Franţa
- din Grecia
- din Franţa
- din Grecia
Acabo d'arribar
- de l'aeroport
- de l'estació
- de l'aeroport
- de l'estació
Abia am sosit
- de la aeroport
- de la gară
- de la aeroport
- de la gară
Voldria parlar
- amb el meu mentor
- amb la meva mentora
- amb el meu mentor
- amb la meva mentora
Aş vrea să vorbesc
- cu coordonatorul meu
- cu coordonatoarea mea
- cu coordonatorul meu
- cu coordonatoarea mea
El meu contacte es diu...
Persoana mea de contact se numeşte...
Em pot ajudar, sisplau?
Puteţi să mă ajutaţi, vă rog?
Voldria fer-me el carnet d'estudiant
Aş vrea să-mi fac carnetul de student
Quins avantatges té el carnet?
Ce avantaje oferă carnetul?
Vull el carnet per poder
- fer esports
- anar a la biblioteca
- comprar a la cooperativa
- fer un curs de català
- anar als menjadors universitaris
- matricular-me a l'escola d'idiomes
- anar al centre d'autoaprenentatge
- fer pràctiques d'informàtica
- fer esports
- anar a la biblioteca
- comprar a la cooperativa
- fer un curs de català
- anar als menjadors universitaris
- matricular-me a l'escola d'idiomes
- anar al centre d'autoaprenentatge
- fer pràctiques d'informàtica
Vreau să-mi fac carnetul pentru a putea
- practica sporturi
- merge la bibliotecă
- face cumpărături la cooperativă
- urma un curs de catalană
- merge la cantină
- să mă înscriu la şcoala de limbi străine
- merge la laboratorul de autoînvăţare
- merge la laboratorul de informatică
- practica sporturi
- merge la bibliotecă
- face cumpărături la cooperativă
- urma un curs de catalană
- merge la cantină
- să mă înscriu la şcoala de limbi străine
- merge la laboratorul de autoînvăţare
- merge la laboratorul de informatică
Què necessito per fer-me el carnet?
Ce trebuie să prezint pentru a-mi face carnetul?
He de portar alguna fotografia?
Trebuie să prezint o fotografie?
He perdut el carnet d'estudiant
Am pierdut carnetul de student
M'han pres el carnet d'estudiant
Mi s-a furat carnetul de student
Sisplau, em poden fer una còpia del carnet d'estudiant?
Vă rog, îmi puteţi face o copie după carnetul de student?
Quant val?
Cât costă?
Voldria parlar amb
- el meu coordinador
- la meva tutora d'estudis
- el meu coordinador
- la meva tutora d'estudis
Aş vrea să vorbesc cu
- coordonatorul meu
- conducătoarea mea
- coordonatorul meu
- conducătoarea mea
- El meu tutor,
- La meva tutora,
quin horari té d'atenció als alumnes?
- La meva tutora,
quin horari té d'atenció als alumnes?
- Conducătorul meu,
- Conducătoarea mea,
ce consultaţii are pentru elevi?
- Conducătoarea mea,
ce consultaţii are pentru elevi?
Vull saber l'horari de la secretaria de la facultat
Vreau să cunosc orarul secretariatului facultăţii
He canviat d'adreça. Ara visc a...
Am schimbat adresa. Acum locuiesc în...
I el meu telèfon és el...
Și telefonul meu este...
Voldria allargar la meva estada a la universitat
Aş vrea să prelungesc şederea mea la universitate
Vull continuar un altre semestre. Què he de fer?
Vreau să continui încă un semestru. Ce trebuie să fac?
Em pot donar el número de telèfon, sisplau?
Îmi puteţi da numărul de telefon, vă rog?
Trucaré demà
Am să telefonez mâine
Per qui he de demanar?
Cu cine trebuie să vorbesc?
A la secretaria, hi haurà algú que em pugui ajudar a matricular-me?
În secretariat, va fi cineva care să mă poată ajuta să mă înscriu?
On puc comprar els impresos de matrícula?
Unde pot cumpăra formularele de înscriere?
Fins quin dia em puc matricular?
Care este ultima zi de înscriere?
Quan s'acaba el termini per matricular-se?
Până când pot să mă înscriu?
Em voldria matricular i necessito ajuda
Aş vrea să mă înscriu şi am nevoie de ajutor
On puc trobar una guia de la meva facultat?
Unde pot găsi un ghid al facultăţii mele?
Vull la guia d'assignatures de la facultat
Vreau ghidul materiilor de la facultate
Es poden triar assignatures de matí i de tarda?
Se pot alege materii de dimineaţă şi de după-amiază?
Vull canviar de grup. L'horari no em va bé
Vreau să schimb grupul. Orarul nu-mi convine
Em podrien omplir aquest imprès per a la beca?
Ați putea să-mi completați acest formular pentru bursă?
Necessito un duplicat del meu expedient acadèmic per a la beca
Am nevoie de un duplicat al certificatului meu academic pentru bursă
Vull ampliar la beca
Vreau să prelungesc bursa
Voldria que m'enviessin les notes
Aș vrea să mi se trimită notele
Poden enviar-me les notes a casa meva?
Puteți să-mi trimiteți notele acasă?
La meva adreça és...
Adresa mea este...
El meu número de telèfon és el...
Numărul meu de telefon este...
Necessito un certificat
Am nevoie de un certificat
Voldria
- un certificat d'assistència del primer semestre
- un certificat d'estada
- un certificat d'assistència del primer semestre
- un certificat d'estada
Aș vrea
- un certificat de prezență în primul semestru
- un certificat de sejur
- un certificat de prezență în primul semestru
- un certificat de sejur
Em poden enviar el certificat al meu país?
Puteți să-mi trimiteți certificatul în țară?
Quan puc passar a buscar el certificat del curs per a la meva universitat?
Când pot trece să iau certificatul cursului pentru universitatea mea?
He perdut la documentació
Am pierdut documentele
M'han pres la documentació
Mi s-au furat documentele
Vull fer una denúncia a la policia
Vreau să prezint un denunț la poliție
Vull denunciar un robatori
Vreau să denunț un furt
He perdut l'equipatge
Am pierdut bagajul
M'he deixat
- el paraigua
a l'aula
al metro
a l'autobús
al tren
- la bossa
a l'aula
al metro
a l'autobús
al tren
- la cartera
a l'aula
al metro
a l'autobús
al tren
- la carpeta
a l'aula
al metro
a l'autobús
al tren
- el paraigua
a l'aula
al metro
a l'autobús
al tren
- la bossa
a l'aula
al metro
a l'autobús
al tren
- la cartera
a l'aula
al metro
a l'autobús
al tren
- la carpeta
a l'aula
al metro
a l'autobús
al tren
Am uitat
- umbrela
în aulă
în metrou
în autobuz
în tren
- servieta
în aulă
în metrou
în autobuz
în tren
- mapa
în aulă
în metrou
în autobuz
în tren
- dosarul
în aulă
în metrou
în autobuz
în tren
- umbrela
în aulă
în metrou
în autobuz
în tren
- servieta
în aulă
în metrou
în autobuz
în tren
- mapa
în aulă
în metrou
în autobuz
în tren
- dosarul
în aulă
în metrou
în autobuz
în tren
On puc anar a reclamar?
Unde pot merge să reclam?
Hi ha oficina d'objectes perduts?
Există un birou de obiecte pierdute?
Quin horari fa l'oficina d'objectes perduts?
Ce orar are biroul de obiecte pierdute?
Puc telefonar a l'oficina d'objectes perduts?
Pot telefona la biroul de obiecte pierdute?
Quines activitats culturals organitzen?
Ce activități culturale organizați?
Vull fer
- una excursió
- una visita guiada per la ciutat
- una excursió
- una visita guiada per la ciutat
Vreau să fac
- o excursie
- o vizită cu ghid în oraș
- o excursie
- o vizită cu ghid în oraș
On puc comprar
- una guia d'espectacles?
- una guia de museus?
- una guia turística?
- una guia d'espectacles?
- una guia de museus?
- una guia turística?
Unde pot cumpăra
- un ghid de spectacole?
- un ghid de muzee?
- un ghid turistic?
- un ghid de spectacole?
- un ghid de muzee?
- un ghid turistic?
Voldria practicar algun esport
Aș vrea să practic sport
Vull estudiar idiomes
Vreau să studiez limbi
Voldria fer intercanvi de conversa
Aș vrea să fac schimb de limbi